Brother MFC-J4510DW Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Multifunktionale Geräte Brother MFC-J4510DW.
Wir stellen 18 PDF-Handbücher Brother MFC-J4510DW zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung


Inhaltsverzeichnis

Guía básica del usuario

1

Tabla de contenido

4

3 Carga de documentos 49

5

4 Envío de faxes 52

5

5 Recepción de faxes 57

5

A Mantenimiento rutinario 96

7

B Solución de problemas 104

7

D Especificaciones 183

7

EÍndice 198

7

Información general 1

9

Acceso a la Guía

10

Guía del usuario de

10

(Macintosh) 1

11

Acceso al soporte

12

(Windows

12

(Macintosh)

13

MFC-J4510DW

14

Pantalla Inicio 1

16

Pantalla Más 1

16

Pantalla Accesos directos 1

16

Información general

17

Capítulo 1

18

Pantalla Configurar 1

19

Ajuste de la pantalla

20

Operaciones básicas 1

20

Ajustes de los accesos

21

Creación de accesos directos

22

Modificación de los accesos

26

Edición del nombre de un

26

Ajustes del volumen 1

27

Volumen de la alarma 1

28

Volumen del altavoz 1

28

Pantalla LCD táctil 1

29

Carga de papel 2

30

Capítulo 2

32

Carga de papel de tamaño

33

Carga de papel

35

Carga de papel en la bandeja

37

Ledger o Legal

40

Área no imprimible 2

49

Ajustes del papel 2

50

Papel y otros soportes

52

Soportes de impresión

53

Manipulación y uso de

53

Solo bandeja #2 (MFC-J4710DW)

54

Gramaje y grosor del papel 2

56

Carga de documentos 3

57

Área no escaneable 3

59

Envío de faxes 4

60

Capítulo 4

62

Cancelación de un fax en

63

Cómo obtener la vista previa

63

Informe Verificación de la

64

Recepción de faxes 5

65

Uso de los modos de

66

Ajustes del modo de

67

Detección de fax 5

68

Vista previa de fax

69

(solo blanco y negro)

69

Cómo imprimir un fax 5

70

Desactivación de la vista

71

Dispositivos telefónicos y

72

Servicios telefónicos 6

73

Conexión de un TAD

74

Ajustes de conexión 6

75

Grabación de un mensaje

76

(OGM) en un TAD externo 6

76

Conexiones de líneas

76

Teléfonos externos y

77

Uso de códigos remotos 6

78

Cómo marcar 7

79

Operaciones de

80

Almacenamiento de

82

Modificación de los nombres

83

Cómo hacer copias 8

84

Ajustes predefinidos

85

Opciones de copia 8

86

Tamaño del papel 8

87

Selección de bandeja

87

(MFC-J4710DW) 8

87

PhotoCapture Center™

88

(modo FOTO)

88

Introducción 9

89

Impresión de imágenes9

91

Cómo imprimir desde un

96

Antes de escanear 11

97

Haga clic en Archivo

100

Pulse Escanear

100

Capítulo 11

102

Mantenimiento rutinario A

104

IMPORTANTE

105

Limpieza y comprobación

107

Limpieza del cabezal de

108

Comprobación de la calidad

109

Comprobación de la

111

Solución de problemas B

112

Solución de problemas

113

Pantalla de animaciones de

124

Transferencia de faxes o

124

Atasco de documentos B

125

1 cubierta de documentos

126

Atasco de impresora o de

127

Operaciones adicionales para

132

Problemas de impresión

135

Impresión de faxes recibidos

140

Línea telefónica o conexiones

140

Recepción de faxes

140

Envío de faxes

141

Gestión de llamadas entrantes

141

Problemas de copia

142

Problemas de escaneado

142

Problemas de software

143

Problemas de red

143

Problemas al introducir datos

144

Detección de tono de

145

Interferencia en la línea

145

Información del equipoB

146

Uso de las tablas de

147

Tablas de ajustes C

148

Todos ajustes C

149

Tablas de funciones C

164

Copiar C

168

Escaneado C

172

Opciones C

175

Foto (pantalla Más) C

180

Ajust impresión C

182

Web (pantalla Más) C

184

(Accesos directos) C

185

(Tinta) C

188

(Configuración Wi-Fi) C

189

Introducción de texto C

190

Especificaciones D

191

Peso (MFC-J4510DW) 9,3 kg

192

(MFC-J4710DW) 11,3 kg

192

Especificaciones

193

Soportes de impresión D

194

PhotoCapture Center™ D

198

PictBridge D

199

Escáner D

200

Impresora D

201

Interfaces D

202

Requisitos del ordenador D

204

Consumibles D

205

Visite nuestra página web

210

Inhaltsverzeichnis

Guide utilisateur - Logiciel

1

Définitions des remarques

2

REMARQUE IMPORTANTE

2

Table des matières

4

2 Numérisation 37

5

3 ControlCenter4 60

5

Section II Apple Macintosh

7

9 Numérisation 148

8

10 ControlCenter2 163

8

13 Numérisation réseau 206

9

A Index 237

9

Section I

10

Status Monitor

12

Onglet Élémentaire

15

Format du papier

18

Mode couleur

19

Orientation

19

Impression multi-pages

20

Recto verso/Livret

20

Aperçu avant impression

22

Onglet Avancé

23

Paramètres de couleur

25

Utiliser filigrane

26

Paramètres du filigrane

27

Impression

28

Onglet Profils d’impression

35

Ajouter un profil

36

Supprimer profil

36

Onglet Maintenance

37

Assistance

38

Impression d'une image

42

Portrait créatif

44

Anti-yeux rouges

44

Rognage automatique

49

Scan (type d'image)

51

Compatible WIA

55

Fax et Scan)

60

Affichage d'éléments

64

(Windows

67

et Windows

67

ControlCenter4

69

12345678

70

Onglet Photo

72

Impression d'images

73

Modification d'images

73

Onglet Numérisation

75

(Afficher)

82

12345678 9 10

88

Onglet PC-Copie

94

REMARQUE

100

Onglet Support

103

Onglet Personnalisé

104

Configuration à distance

106

(Pour les modèles MFC)

106

Logiciel Brother PC-FAX

108

Configuration de l'envoi

110

 Compte la page de garde

112

Affichage des nouveaux PC-FAX

124

PhotoCapture Center™

125

Pour les utilisateurs réseau

126

Utilisateurs de Windows

127

XP SP2 ou ultérieur

127

Utilisateurs de Windows Vista

129

Apple Macintosh

136

Impression sans bordure

143

Impression recto verso

144

Impression et télécopie

145

Type de support

146

Qualité d'impression

147

Couleur / Echelle de gris

147

Mise en page

148

Paramètres avancés

149

Paramètres de couleur avancés

151

 (Mac OS X v10.5.8 à 10.6.x)

153

 (Pour Mac OS X v10.7.x)

154

Accès au pilote TWAIN

157

Numérisation

158

Résolution

161

Type de numérisation

161

Taille document

162

Ajustement de l'image

162

Fonctions

169

Support technique

170

ControlCenter2

172

NUMÉRISATION

174

Types de fichier

175

NUMÉRISATION PERSONNALISÉE

184

PARAMÈTRES DE L'APPAREIL

191

Niveau d'encre

193

Section III

198

Numérisation vers e-mail

200

Numérisation vers image

202

Numérisation vers OCR

204

Numérisation vers fichier

206

Numérisation vers support

209

IMPORTANT

210

Numérisation réseau

215

2 Cliquez sur OK

218

Numérisation vers e-mail (PC)

220

Numérisation vers FTP

233

(Windows Vista

241

SP2 ou supérieur et Windows

241

Visitez notre site Internet

247

Inhaltsverzeichnis

Advanced User’s Guide

1

Table of Contents

3

3Sending a fax 11

4

4 Receiving a fax 22

4

6 Printing reports 42

5

7 Making copies 44

5

General setup 1

7

Beeper Volume 1

8

Speaker Volume 1

8

Automatic Daylight

9

Saving Time

9

Sleep Mode 1

9

Touchscreen LCD 1

10

Dial Prefix 1

11

Security features 2

12

Setting and changing the

13

Administrator Password 2

13

Setting up restricted users 2

13

Turning Secure Function

14

Lock on/off 2

14

Restricting dialing 2

15

Dial pad restriction 2

16

Address Book restriction 2

16

Shortcut restriction 2

16

LDAP Server restriction 2

16

Sending a fax 3

17

Contrast 3

18

Changing fax resolution 3

18

Setting your changes as the

19

Restoring fax options to the

20

Saving fax options as a

20

Shortcut 3

20

Additional sending

21

How to broadcast a fax 3

22

Sending a fax

23

Real Time Transmission 3

24

Overseas Mode 3

24

Delayed Faxing

25

(Black & White only) 3

25

Delayed Batch Transmission

25

Polling overview 3

26

Receiving a fax 4

28

Fax Storage 4

29

Printing a fax from the

30

PC-Fax Receive

30

(Windows

30

only) 4

30

Turning off Memory Receive

31

Changing Memory Receive

32

Remote Retrieval 4

33

Remote Fax commands 4

34

Retrieving fax messages 4

35

Changing your Fax

35

Forwarding number 4

35

Additional receiving

36

Temporary Fax Backup 4

37

Polling overview 4

38

Receiving a fax

39

Dialing and storing numbers 5

40

Special line considerations 5

41

TAD and two-line telephone

42

Additional dialing

43

Dialing access codes and

44

Additional ways to

45

Setting up Groups for

46

Broadcasting 5

46

Deleting a Group 5

47

Printing reports 6

48

Reports 6

49

Making copies 7

50

Enlarging or reducing the

51

Making N in 1 copies or a

52

Making copies

53

Adjusting Density 7

54

Ink Save Mode 7

55

Thin Paper Copy 7

55

Book Copy 7

56

Watermark Copy 7

56

Remove Background Color 7

57

2-sided copying

58

(MFC-J4510DW) 7

58

(MFC-J4710DW) 7

59

2-sided copying type 7

60

Saving copy options as a

61

Shortcut 7

61

Ledger Copy Shortcuts7

62

USB Flash memory drive

64

Print Images 8

65

Printing Photos 8

66

Enhance Photos 8

66

Slide Show 8

68

DPOF printing 8

69

PhotoCapture Center™

70

Paper Size and Print Size 8

71

Adjusting Brightness

72

Contrast and Color 8

72

Cropping 8

74

Borderless printing 8

74

Print Date 8

75

Scan to a memory card

76

IMPORTANT

77

How to set a new default 8

78

How to reset to the factory

78

Saving scan options as a

79

Shortcut 8

79

Printing photos

80

PictBridge camera

80

Printing Images 9

81

(without PictBridge)

82

Routine maintenance A

84

Cleaning the machine’s

85

Cleaning the paper feed

86

Cleaning the paper pick-up

87

(MFC-J4710DW) A

88

Checking the ink volume A

88

Packing and shipping

89

Glossary B

91

Glossary

93

Inhaltsverzeichnis

Guida per utenti avanzati

1

Sommario

4

4 Ricezione di un fax 21

5

6 Stampa rapporti 39

5

7 Esecuzione di copie 42

6

A Manutenzione ordinaria 79

7

B Glossario 87

7

C Indice 91

7

Setup generale

9

Modalità riposo

10

Touchscreen LCD

10

Funzioni di sicurezza

11

Impostazione e modifica della

12

Impostazione di utenti con

13

Blocco funzioni sicurezza

13

Cambio utente

14

Passaggio alla modalità

14

Limitazione della

15

Limitazione del server LDAP

16

Invio di un fax

17

Contrasto

18

Impostazione delle modifiche

19

Ripristino delle opzioni fax

20

Salvataggio delle opzioni fax

20

Operazioni di invio

21

Capitolo 3

22

Trasmissione in tempo reale

24

Verifica e annullamento dei

26

Panoramica della

27

Ricezione di un fax

29

Stampa di un fax dalla

30

Ricezione PC-Fax

30

(solo Windows

30

Recupero remoto

32

Comandi fax remoti

34

Recupero di messaggi fax

35

Operazioni di ricezione

36

Backup temporaneo dei fax

37

Polling sequenziale

40

(solo bianco e nero)

40

Composizione e

42

Metodi aggiuntivi di

43

Memorizzazione di numeri in

44

ID chiamante

44

Eliminazione di un gruppo

45

Capitolo 5

46

Stampa rapporti

47

Rapporti

48

Come stampare un rapporto

49

Esecuzione di copie

50

Ingrandimento o riduzione

51

Capitolo 7

52

Ordinamento di copie

54

Regolazione della densità

55

Modalità di risparmio

55

Copia su carta sottile

56

Copia libro

56

Copia filigrana

57

Rimuovi colore di sfondo

58

Copia fronte-retro

59

(MFC-J4510DW)

59

(MFC-J4710DW)

60

Tipi di copia fronte-retro

62

Scelte rapide copia A3

63

Stampa di fotografie da una

65

Stampa di immagini

66

Stampa di foto

67

Effetti foto

67

Presentazione

69

Stampa DPOF

70

Impostazioni di stampa

71

Opzioni carta

72

Regolazione di luminosità

74

Miglioramento colore

75

Proporzionare

76

Stampa senza bordi

76

Stampa data

77

Ripristino di tutte le

78

Scansione su una

79

Come configurare una nuova

80

Come ripristinare le

81

Salvataggio delle opzioni di

81

Capitolo 8

82

Stampa diretta di

85

(senza PictBridge)

85

Manutenzione ordinaria

87

AVVERTENZA

88

Pulizia dei rulli di

89

Imballaggio e

92

IMPORTANTE

93

Glossario

95

Inhaltsverzeichnis

Guía avanzada

1

Tabla de contenido

4

4 Recepción de un fax 22

5

6 Impresión de informes 40

5

7 Cómo hacer copias 43

6

B Glosario 87

7

C Índice 92

7

Configuración general

9

Modo espera

10

Pantalla táctil LCD

10

Pulse Configur. LCD

11

Pulse Temporiz.atenu

11

Pulse

11

Funciones de seguridad

12

Ajuste y cambio de la

13

Configuración de usuarios

14

Activación/desactivación de

14

Bloqueo función de seguridad

14

Cambio de usuarios

15

Cambio al modo público

15

Restricción de la

16

Restricción de accesos

17

Restricción del servidor LDAP

17

Envío de un fax

18

Contraste

19

Cambio de resolución de fax

19

Cómo establecer los cambios

20

Operaciones

22

Capítulo 3

24

Transmisión en tiempo real

25

Modo satélite

25

Fax diferido

26

(solo blanco y negro)

26

Comprobación y cancelación

27

Información general de

28

Recepción de un fax

30

Capítulo 4

32

Recuperación remota

33

Uso del código de acceso

34

Comandos de fax remoto

35

Recuperación de los

36

Cambio del número de

36

Operaciones de

37

Copia de seguridad temporal

38

Sondeo secuencial

41

Marcación y almacenamiento de

43

Otras formas de

44

Eliminación de un grupo

46

Impresión de informes

48

Informes

49

Cómo imprimir un informe

50

Cómo hacer copias

51

Ampliación o reducción de la

52

Copia 2 en 1 (ID) (formato de

54

Clasificación de las copias

55

Ajuste de la densidad

56

Modo de ahorro de tinta

56

Copia de papel fino

57

Copia libro

57

Copia de marca de agua

58

Cómo eliminar el color del

59

Cómo realizar copias a 2

60

(MFC-J4710DW)

61

Capítulo 7

62

Tipo de copia a 2 caras

63

Accesos directos de

64

PhotoCapture Center™

66

Impresión de imágenes

67

Impresión de fotografías

68

Mejora de fotografías

68

Vista de diapositivas

70

Impresión DPOF

71

Configuración de

72

Opciones de papel

73

Ajuste de brillo, contraste y

75

Mejora del color

76

Impresión sin bordes

77

Impresión de la fecha

78

Escaneado a una

80

Cómo establecer un nuevo

82

Cómo restablecer los valores

82

Cómo guardar las opciones

83

Impresión de

84

PictBridge

84

(sin PictBridge)

86

Mantenimiento rutinario

88

ADVERTENCIA

89

Limpieza de los rodillos de

90

Comprobación del volumen

92

Embalaje y transporte

93

IMPORTANTE

94

Glosario

95

Visite nuestra página web

104

Inhaltsverzeichnis

Guide de l’utilisateur

1

Table des matières

4

6 Impression de rapports 40

5

7 Réalisation de copies 43

6

A Entretien courant 81

7

B Glossaire 88

7

C Index 92

7

Configuration générale

9

Mode Veille

10

Écran tactile LCD

10

Fonctions de sécurité

11

Définition et modification du

12

REMARQUE

13

Changement d'utilisateur

14

Passer en mode Public

14

Limitation de la

15

Limitation des raccourcis

16

Limitation du serveur LDAP

16

Envoi d'un fax

17

Arrêt de l'envoi de fax

18

Contraste

18

Modification de la résolution

19

Chapitre 3

20

Opérations d'envoi

21

Multitâche

23

(monochrome seulement)

23

Diffusion

23

Envoi en temps réel

25

Mode International

25

Envoi de fax différé

26

Envoi par lot en différé

26

Description de la relève

27

Réception d'un fax

29

Désactivation des opérations

31

Modification des opérations

32

Extraction à distance

33

Commandes de fax à distance

35

Extraction de fax

36

Modification du numéro de

36

Opérations de

37

Sauvegarde temporaire de fax

38

Chapitre 4

40

Opérations vocales

43

Autres façons

44

Impression de rapports

48

Rapports

49

Comment imprimer un rapport

50

Réalisation de copies

51

Agrandissement ou réduction

52

Réalisation de copies N en 1

53

Copie 2 en 1 pour carte

55

Réglage de la densité

56

Copie sur du papier fin

57

Copie de livre

58

Copie avec filigrane

58

Élimination de la couleur

60

Copie recto verso

60

(MFC-J4510DW)

60

(MFC-J4710DW)

62

Type de copie recto verso

64

Raccourcis de copie A3

65

Impression de photos à partir

67

Impression d'images

68

Impression de photos

69

Amélioration des photos

69

Diaporama

71

Impression DPOF

72

Réglages d'impression

73

Options de papier

74

Réglage de la luminosité, du

76

Amélioration des couleurs

77

Recadrage

78

Impression sans bordure

79

Impression de la date

79

Numérisation vers une

81

Comment définir un nouveau

83

Comment rétablir les réglages

83

Chapitre 8

84

(sans PictBridge)

87

Entretien courant

89

AVERTISSEMENT

90

Nettoyage des rouleaux

91

Vérification du volume

93

Emballage et transport

94

IMPORTANT

95

Glossaire

96

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

1

Erweiterte Funktionen

1

Inhaltsverzeichnis

4

4 Fax empfangen 21

5

7 Kopieren 43

6

Flash-Speicher) drucken 60

6

A Regelmäßige Wartung 82

7

B Fachbegriffe 89

7

C Stichwortverzeichnis 94

7

Geräteeinstellungen

9

Energiesparmodus

10

Touchscreen-Display

10

Sicherheitsfunktionen

11

Administratorkennwort

12

Benutzer mit eingeschränkten

13

Nutzungsrechten einrichten

13

Benutzersperre ein- und

13

Benutzer wechseln

14

Zum allgemeinen Benutzer

14

Wählen einschränken

15

Favoriten-Einschränkung

16

LDAP-Server-Einschränkung

16

Faxversand

17

Kontrast

18

Faxauflösung ändern

18

Änderungen als neue

19

Standardeinstellungen

19

Werkseitige Faxoptionen

20

Faxoptionen als Favorit

20

Zusätzliche

21

Sendefunktionen

21

Bevor Sie mit dem Rundsenden

22

Der Rundsendevorgang

23

Direktversand

24

Übersee-Modus

25

Zeitversetztes Senden

25

(nur Schwarzweiß)

25

Zeitversetzte

26

Stapelübertragung (nur

26

Schwarzweiß)

26

Anzeigen/Abbrechen

26

Faxabruf (Übersicht)

27

Kapitel 3

28

Fax empfangen

29

Gespeichertes Fax drucken

30

PC-Faxempfang

30

(nur Windows

30

Speicherempfang-Funktionen

31

Speicherempfang-Funktion

32

Fernabfrage

33

Kapitel 4

34

Fernabfrage-Befehle

35

Fax-Fernweitergabe

36

Nummer für die Fax

36

Weiterleitung ändern

36

Empfangseinstellungen

37

Temporäres Fax-Backup

38

Geschützter aktiver Faxabruf

40

Gruppenfaxabruf

41

Gruppenfaxabruf abbrechen

42

Rufnummern wählen und

43

Weitere Möglichkeiten

44

Rufnummern zu

44

Adressbuchnummern aus der

45

Anruferliste speichern

45

Rundsende-Gruppen

45

Gruppennamen ändern

46

Gruppe löschen

46

Hinzufügen oder Löschen einer

46

Gruppennummer

46

Faxberichte

48

Berichte und Listen

49

Bericht oder Liste ausdrucken

50

Kopieren

51

Vergrößern oder Verkleinern

52

N auf 1 oder Poster

54

(Seitenlayout)

54

2-auf-1-Ausweiskopie

55

Sortiert Kopien mit dem

56

Vorlageneinzug

56

Druckdichte einstellen

57

Tintensparmodus

57

Kopieren auf dünnem Papier

58

Buchkopie

58

Wasserzeichen-Kopie

59

Hintergrundfarbe entfernen

60

Beidseitiges Kopieren

61

(MFC-J4510DW)

61

Kapitel 7

62

(MFC-J4710DW)

63

Art der beidseitigen Kopie

64

Kopieroptionen als Favorit

65

Favoriten für A3

66

Flash-Speicher) drucken

68

Bilder drucken

69

Fotos drucken

70

Fotoeffekte

70

DPOF-Druck

73

Speichermedium

74

Funktionen:

74

Druckeinstellungen

74

Papiereinstellungen

75

Helligkeit, Kontrast und

77

Farbeinstellungen

77

Farboptimierung

78

Anpassen

79

Randlos drucken

80

Datum drucken

80

Scannen auf eine

82

Speicherkarte oder

82

Neue Standardeinstellungen

84

Werkseitige Einstellungen

84

Scanoptionen als Favorit

85

Fotodirektdruck von

86

(ohne PictBridge)

88

Regelmäßige Wartung

90

Druckwalze des Gerätes

91

Papierzufuhrrollen reinigen

91

Papiereinzugsrollen reinigen

92

Papiereinzugsrollen für

93

Papierkassette 2 reinigen

93

Tintenvorrat überprüfen

94

Verpacken des Gerätes

95

Fachbegriffe

101

Stichwortverzeichnis

102

Besuchen Sie unsere Website

105





Weitere Produkte und Handbücher für Multifunktionale Geräte Brother

Modelle Dokumententyp
MFC-J410W Bedienungsanleitung   Brother MFC-J410W User Manual, 205 Seiten
MFC-L8600CDW Bedienungsanleitung   Brother MFC-L8600CDW User Manual, 108 Seiten
MFC-8670DN Bedienungsanleitung   Brother MFC-8670DN User Manual [ru] [en] , 48 Seiten
MFC-490CW Bedienungsanleitung   Brother MFC-490CW User Manual [en] [it] , 47 Seiten
MFC-9460CDN Bedienungsanleitung   Brother MFC-9460CDN User Manual [en] [es] , 20 Seiten
MFC-8710DW Bedienungsanleitung   Brother MFC-8710DW User Manual, 27 Seiten
MFC-J430W Bedienungsanleitung   Brother MFC-J430W User Manual, 21 Seiten
MFC-290C Bedienungsanleitung   Brother MFC-290C Manuale d'uso, 19 Seiten
MFC-4820C Bedienungsanleitung   Brother MFC-4820C Manuale d'uso, 27 Seiten
DCP-J315W Bedienungsanleitung   Brother DCP-J315W Manuale d'uso [ru] [it] [fr] [es] [de] , 28 Seiten
MFC-8880DN Bedienungsanleitung   Brother MFC-8880DN Manuale d'uso, 34 Seiten
MFC-590 Bedienungsanleitung   Brother MFC-590 Manuale d'uso, 167 Seiten
MFC-290C Bedienungsanleitung   Brother MFC-290C Manuale d'uso [en] [es] , 158 Seiten
DCP-9270CDN Bedienungsanleitung   Brother DCP-9270CDN Manuale d'uso, 22 Seiten
DCP-J132W Bedienungsanleitung   Brother DCP-J132W Manuale d'uso, 93 Seiten
MFC-3320CN Bedienungsanleitung   Brother MFC-3320CN Manuale d'uso, 56 Seiten
MFC-9440CN Bedienungsanleitung   Brother MFC-9440CN Manuale d'uso, 34 Seiten
MFC-9420CN Bedienungsanleitung   Brother MFC-9420CN Manuale d'uso, 82 Seiten
MFC-465CN Bedienungsanleitung   Brother MFC-465CN Manuale d'uso, 37 Seiten
MFC-7225N Bedienungsanleitung   Brother MFC-7225N Manuale d'uso [en] , 18 Seiten