Brother FAX-2440C Bedienungsanleitung

GUIDE DE L'UTILISATEUR®FAX-2440CMFC-620CN

viii Choix de l'emplacementPlacez votre appareil sur une surface plane et stable, non soumise aux vibrations ni aux chocs, telle qu’un bureau.

CENTRE DES MESSAGES 7 - 3Écoute du message sortant (OGM)1Appuyez sur Menu/Régler, 2, 7, 1.2Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Message Rép (ou Mess

7 - 4 CENTRE DES MESSAGESActivation de Centre des messagesAppuyez et maintenez la touche jusqu'à ce que l'afficheur ACL affiche:Lorsque

CENTRE DES MESSAGES 7 - 5Lecture des messages vocauxVeuillez suivre les étapes ci-dessous pour écouter vos messages vocaux:1Appuyez sur Marche/Enreg

7 - 6 CENTRE DES MESSAGESEffacement des messages entrantsVous pouvez effacer les messages vocaux individuellement ou tous en même temps.Pour effacer

CENTRE DES MESSAGES 7 - 7Réglage de la durée maximale des messages entrantsVotre appareil est pré-défini pour recevoir des messages vocaux d'un

7 - 8 CENTRE DES MESSAGESEnregistrement d'une conversationSi vous utilisez le combiné, vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique en

IMPRESSION DE RAPPORTS 8 - 18Réglages et activités du télécopieurVous devez configurer le Rapport de vérification de transmission et la Périodicité

8 - 2 IMPRESSION DE RAPPORTSConfiguration de la périodicité du journalVous avez la possibilité de configurer l’appareil de sorte qu’il imprime un jo

IMPRESSION DE RAPPORTS 8 - 3Impression de rapports Les rapports suivants sont disponibles: Comment imprimer un rapport1Pour le FAX-2440C, appuyez su

9 - 1 FONCTIONS DE PHOTOCOPIES9Utilisation de l’appareil comme photocopieurVotre appareil peut servir de photocopieur vous permettant d’effectuer ju

ixGuide de référence rapideEnvoi de télécopiesTransmission automatique1Si le témoin vert n’est pas allumé, appuyez sur (Télécopieur).2Chargez vot

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 2Production d’une photocopie simple1Appuyez sur (Copie) pour l’allumer en vert.2Chargez votre document.(Voir à la pa

9 - 3 FONCTIONS DE PHOTOCOPIESUtilisation de la touche Options de copie (Réglages provisoires)Quand vous souhaitez changer rapidement les réglages p

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 4Modification des réglages provisoires de copieUtilisez la touche Options Copie pour régler rapidement les réglages sui

9 - 5 FONCTIONS DE PHOTOCOPIESAugmenter la vitesse ou la qualité de copieVous avez la possibilité de sélectionner la qualité de vos photocopies. Le

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 6Agrandissement ou réduction de l’image copiéeVotre machine vous propose plusieurs facteurs d'agrandissement et de

9 - 7 FONCTIONS DE PHOTOCOPIES6Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche.Réglage du type de papierSi vous faites des photocopies sur du papier spéci

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 8Réglage du format du papierSi vous photocopiez sur du papier autre que format Lettre, vous devez changer le réglage du

9 - 9 FONCTIONS DE PHOTOCOPIESRéglage du contrasteLes paramètres Contraste vous permettent d’augmenter la netteté et la vivacité de vos images.1Appu

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 10Copie N en 1 ou affiche (Mise en page) Vous pouvez réduire la quantité de copies en utilisant la fonction de copie N

9 - 11 FONCTIONS DE PHOTOCOPIESSi vous utilisez la vitre du numériseur:8Une fois que l’appareil a numérisé la page, l’afficheur ACL indique:Appuyez

x Composition des numéros de télécopieurNumérotation par monotouche (FAX-2440C)/Numérotation abrégée1Si le témoin vert n’est pas allumé, appuyez sur

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 12Placez le document face vers le bas dans la direction indiquéeci-dessous.2 en 1 (P)4 en 1 (P)Affiche (3X3)Votre MFC v

9 - 13 FONCTIONS DE PHOTOCOPIESModification des réglages de copie par défautVous pouvez sauvegarder les réglages de copie utilisés le plus souvent e

FONCTIONS DE PHOTOCOPIES 9 - 14Réglage de la saturation des couleurs1Appuyez sur Menu/Régler, 3, 4.2Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Rouge, Vert

9 - 15 FONCTIONS DE PHOTOCOPIESRestrictions juridiquesLes reproductions couleur de certains documents sont illégales et peuvent entraîner des poursu

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 110IntroductionMême si votre appareil n’est pas raccordé à votre ordinateur, vous pouvez im

10 - 2 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)Conditions de fonctionnement du PhotoCapture Center™Afin d'éviter tout genre de probl

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 3Mise en routeIntroduisez la carte ou le bâton dans le lecteur approprié. Assurez-vous qu&a

10 - 4 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)Les étapes décrites ci-dessous vous donnent un aperçu de la fonction Impression directe. P

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 5Impression de l'index (timbres-poste)Le PhotoCapture Center™ affecte un numéro à chaq

10 - 6 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)Impression d'imagesAvant de passer à l'impression d'une image individuelle,

xiTable des matières1Introduction ... 1-1Comment se servir du Guide de l’utilis

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 7Type de papier et Format du papier5Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier

10 - 8 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)Impression en mode DPOFL'abréviation DPOF signifie Digital Print Order Format.Les gra

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 9Modification des réglages par défautVous pouvez sauvegarder les réglages PhotoCapture Cent

10 - 10 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)Réglage du contrasteVous avez la possibilité de définir le niveau du contraste. Plus le n

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 11 Equilibre des blancsCe paramètre permet d’ajuster la teinte des zones blanches d’une ima

10 - 12 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)RognageSi votre photo est trop longue ou trop large pour rentrer dans l’espace disponible

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT) 10 - 13Comprendre les messages d'erreurUne fois familiarisé avec les types d'erreurs p

10 - 14 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (MFC-620CN UNIQUEMENT)Utilisation du PhotoCapture Center™ depuis votre PCVous avez la possibilité d’accéder à l

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 11 - 111Avis de téléphone et FCC standardCes avis sont en vigueur pour les modèles vendus et utilisés aux Etats-Unis uniqu

11 - 2 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSSi cet appareil nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avisera de la poss

xiiRéglage du mode de minuterie (FAX-2440C uniquement)...2-3Réglage du type de papier...

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 11 - 3AVERTISSEMENTCette machine a été certifiée conforme aux règles de la FCC applicables aux États-Unis uniquement. Une

11 - 4 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSImportantTout changement ou toute modification qui n’est pas approuvée expressément par Brother Industries, Ltd. peu

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 11 - 5Avis de conformité internationale ENERGY STAR®Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif de promouvoir

11 - 6 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSConsignes de sécurité importantes1Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.2Conservez ces cons

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 11 - 712Ne placez pas d’objet devant la machine afin d’éviter de bloquer la réception de télécopies. Ne déposez rien sur l

11 - 8 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSMarques de commerceLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Brother est une marque déposée

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 112 DépannageMessages d’erreurComme pour tout appareil de bureautique à la pointe de la technologie, il peut pa

12 - 2 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERChang impossibleNett impossibleInit impossibleImpr impossibleNumér impossibleL’appareil présente un problème d

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 3Couverc ouvertLe couvercle du numériseur n’est pas complètement fermé.Soulevez le couvercle du numériseur et r

12 - 4 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERMémoire épuiséeLa mémoire de l’appareil est saturée.(Transmission d’une télécopie ou opération de copie en cou

xiiiAnnulation d’une télécopie en cours d’exécution ... 3-12Annulation d’une tâche programmée... 3-12Opérations d’envoi avancée

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 5Bourrage de documents En cas de bourrage, suivez les instructions suivantes.Le document est coincé dans la par

12 - 6 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERBourrage de papier ou d’imprimanteRetirez le papier à l’endroit où il est coincé dans l’appareil.Le papier est

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 7Le papier est coincé dans l’appareil.1Ouvrez le couvercle d'élimination du bourrage. Retirez le papier co

12 - 8 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER5Soulevez le couvercle du numériseur pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez le support de couvercle du nu

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 9Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnementSi vous pensez que votre appareil a un problème, con

12 - 10 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERImpression (Suite)Des tâches ont coulé en haut au centre de la page imprimée.Assurez-vous que le papier n&apo

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 11Imprimer des télécopies reçues (Suite)Les télécopies couleur reçues ne s’impriment qu’en noir et blanc.Rempla

12 - 12 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERGestion des appels entrantsL’appareil "entend" la voix comme il s’agissait d’une tonalité CNG.Si vo

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 13CompatibilitéSi vous avez des difficultés d’envoyer ou de recevoir une télécopie à cause d’interférences poss

12 - 14 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERComment améliorer la qualité d’impressionNettoyage de la tête d’impressionPour préserver sa bonne qualité d’i

xiv5Numéros à composition automatique et options de numérotation ...5-1Enregistrement

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 15Vérification de la qualité d’impressionSi des couleurs et des textes décolorés ou striés apparaissent sur vot

12 - 16 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER8Appuyez sur 2 (Non) pour le noir ou les trois couleurs posant un problème.L'afficheur ACL affiche:Appu

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 17Vérification de l’alignement d’impressionIl est rarement nécessaire d’ajuster l’alignement d’impression. Tout

12 - 18 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERVérification du volume d’encreIl vous est possible de vérifier le niveau d’encre restant dans les cartouches.

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 19Emballage et transport de l’appareilSi vous devez transporter l’appareil, assurez-vous d’utiliser l’emballage

12 - 20 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER3Soulevez le couvercle du numériseur pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez en bas le support de couverc

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 219Emballez la documentation imprimée dans le carton d’origine comme illustré ci-dessous. Ne placez pas les car

12 - 22 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIEREntretien régulierNettoyage du numériseurDébranchez l’appareil et soulevez le couvercle de document. Nettoyez

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 23Nettoyage du cylindre de l’imprimante de l’appareil Prenez soin de ne toucher ni les roues d’avance du papier

12 - 24 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERRemplacement des cartouches d’encreVotre appareil est équipé d’un compteur de gouttes d’encre. Le compteur de

xv7Centre des messages ... 7-1Mode de Centre des messages...

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 254Retirez les couvercles de la cartouche.5Chaque couleur possède son emplacement spécifique. Conservez la cart

12 - 26 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER7Si une cartouche d'encre a été remplacée alors que le message Noir pres vide était affiché sur l'a

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 12 - 27Attention NE retirez PAS les cartouches d’encre si elles n’ont pas besoin d’être remplacées. Sinon, vous risq

A - 1 ANNEXE AAConfiguration des services téléphoniquesVotre appareil peut prendre en charge les services d’abonnés d’identification de la ligne app

ANNEXE A A - 2Que vous apporte la 'sonnerie spéciale' de Brother?L’appareil de Brother possède une fonctionnalité de sonnerie spéciale afi

A - 3 ANNEXE AAvant de choisir le type de sonnerie à enregistrerVous ne pouvez enregistrer qu’un seul type de sonnerie spéciale sur votre appareil.

ANNEXE A A - 4Enregistrement du type de sonnerie spécialeIMPORTANT !Lorsque vous réglez votre appareil sur la fonction de sonnerie spéciale (positio

A - 5 ANNEXE AID AppelantAprès un ou deux coups de sonnerie, l’afficheur ACL présente le numéro de téléphone de votre appelant ou son nom, le cas éc

ANNEXE A A - 6Consultation de la liste d'identification de la ligne appelanteLa fonction de mémoire d’identification de la ligne appelante cons

A - 7 ANNEXE AOptions de réception avancéesOpérations depuis un téléphone supplémentaireSi vous interceptez une télécopie sur un téléphone supplémen

xviRéglage de la luminosité ...9-8Réglage du contraste ...9-9Tri de cop

ANNEXE A A - 8Pour le mode Fax/Tél quand la touche d’alimentation est sur OnLorsque l’appareil est en mode Télécopie/Tél, il émet la pseudo/double s

A - 9 ANNEXE AUtilisation d'un téléphone sans fil externeSi votre téléphone sans fil est branché sur la prise EXT. de l’appareil et que vous vo

ANNEXE A A - 10Branchement d’un téléphone externe à votre appareilBranchement d’un téléphone externeVous pouvez brancher un autre téléphone (ou un r

A - 11 ANNEXE ABranchement d’un répondeur téléphonique externe (RÉP)Séquence des opérationsSi vous le souhaitez, vous pouvez brancher un répondeur s

ANNEXE A A - 12Si vous utilisez un RÉP, l’afficheur ACL indique Tel. ext. occupé.Si vous n’utilisez pas le service Sonnerie spéciale:Vous devez bran

A - 13 ANNEXE ABranchementAssurez-vous de brancher le répondeur externe sur la prise téléphonique marquée EXT. situé à l'arrière de l’appareil.

ANNEXE A A - 14Considérations à propos des lignes téléphoniques spécialesLignes téléphoniques de substitutionUn système téléphonique de substitution

A - 15 ANNEXE ATransformation d’une prise téléphonique muraleIl existe trois méthodes de transformer une prise ordinaire en une prise de type RJ11.

ANNEXE A A - 16Installation de l’appareil, d’un répondeur externe à deux lignes et d’un téléphone à deux lignesLorsque vous installez un répondeur t

A - 17 ANNEXE AConnexions multilignes (PBX)La plupart des bureaux ont recours à un système téléphonique centralisé. Même s’il est relativement simpl

xviiAvis de conformité de l’industrie du Canada(Canada uniquement)... 11-4Pour votre sécurité ...

ANNEXE B B - 1BProgrammation à l’aide de l’afficheurVotre appareil a été conçu pour une programmation conviviale grâce à l’interface visuelle à cris

B - 2 ANNEXE BTouches de navigationVous pouvez accéder le mode de menu en appuyant sur Menu/Régler.Quand vous entrez le menu, l’afficheur ACL fait d

ANNEXE B B - 3Menu principalSous-menu Sélection des menusOptions Descriptions Page1.Prog. Général1.Mode Minuterie— 5 Min2 Min1 Min30 Sec0 SecOffPerm

B - 4 ANNEXE B1.Prog. Général(suite)5.H avancée auto— OnOffPermet de décaler automatiquement l'heure d’été.2-106.Réglage On/Off— OnOffPermet de

ANNEXE B B - 52.Fax(suite)2.Réglage envoi(Mode Télécopieur uniquement)1.Contraste AutoClairFoncéPermet de modifier la clarté ou la noirceur des télé

B - 6 ANNEXE B2.Fax(suite)3.Régl comp auto1.Num Monotouche(FAX-2440C uniquement)Permet d’enregistrer les numéros à monotouche. Pour composer un tel

ANNEXE B B - 72.Fax(suite)7.Config répond.1.Msg sortantsMessage RépMessage F/TPermet la lecture et l’enregistrement ou l’effacement du message sorta

B - 8 ANNEXE B3.Copie(suite)4.Réglage coul1.Rouge R:- +R:- +R:- +R:- +R:- +Permet de rajuster la quantité de rouge.9-142.Vert V:- +V:- +V:-

ANNEXE B B - 94.Saisiephoto(MFC-620CN uniquement)(suite)5.Vraie Vraie:OnVraie:Off1.Bal blanche- +- +- +- +- +Permet de corriger la teinte des z

B - 10 ANNEXE B5.Réseau(MFC-620CN uniquement)1.Config.TCP/IP1.Méthode amorceAutoStatiqRARPBOOTPDHCPChoisissez la méthode d'amorce qui convient

If you need to call Customer ServicePlease complete the following information for future reference:Model Number: MFC-210C and MFC-420CN(Circle your mo

xviiiEnregistrement du type de sonnerie spéciale... A-4Pour désactiver la sonnerie spéciale... A-4ID Appelant...

ANNEXE B B - 114.Imp. Rapports(FAX-2440C uniquement)6.Imp. Rapports(MFC-620CN uniquement)1.Liste d’aide— — Permet d’imprimer ces listes et ces rappo

B - 12 ANNEXE BSaisie de texteIl arrive parfois que vous deviez ajouter du texte à l’appareil lors du paramétrage de certaines fonctions, comme, par

ANNEXE B B - 13Symboles et caractères spéciauxAppuyez sur , # ou 0, puis appuyez sur ou pour placer le curseur sous le symbole ou le caractère

G - 1 GLOSSAIREGAccès pour extraction à distance Fonction vous permettant d’accéder à votre appareil depuis un endroit éloigné à l’aide d’un téléph

GLOSSAIRE G - 2Double accès Votre appareil peut numériser des télécopies sortantes et des tâches programmées vers la mémoire alors qu’il envoie ou

G - 3 GLOSSAIREListe d’aide Tableau des menus sous forme d’imprimé permettant de paramétrer l’appareil sans avoir à recourir au Guide de l'uti

GLOSSAIRE G - 4Numérisation (MFC-620CN uniquement) Il s'agit de la transmission vers l'ordinateur d'une copie papier en forme d&apos

G - 5 GLOSSAIRERéception sans papier Fonction permettant de recevoir des télécopies et de les stocker dans la mémoire de l’appareil lorsque le papi

GLOSSAIRE G - 6Sonnerie spéciale Service proposé par les compagnies de téléphone permettant d’assigner un deuxième numéro de téléphone à une ligne

G - 7 GLOSSAIRETransmission automatique de télécopies Envoi d’une télécopie sans décrocher le combiné ou appuyer sur Téléphone à haut-parleur.Trans

xixGGlossaire ... G-1CCaractéristiques techniques ...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C - 1CDescription du produitGénéralitésCaractéristiques techniquesCapacité mémoire 8 Mo (FAX-2440C)16 Mo (MFC-620CN)Char

C - 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSupport d’impressionPoids 13,4 lbBruitFonctionnement: 42,5 à 51 dB** Il dépend des conditions d’impressionTempératu

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C - 3CopieCouleur/Noir Couleur/NoirTaille document Largeur du chargeur automatique de documents: 5,8" à 8,5"H

C - 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPhotoCapture Center™ (MFC-620CN uniquement)Support disponible CompactFlash® Version 1.0(Type I uniquement)(Microdr

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C - 5TélécopiesCompatibilité UIT-T (ITU-T), groupe 3Méthode d’encodage MH/MR/MMR/JPEGVitesse du modem Vitesse inférieure

C - 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNumériseur (MFC-620CN uniquement)Transmission mémoire Jusqu’à 480*1/400*2 pages (MFC-620CN uniquement)Jusqu’à 300*1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C - 7ImprimantePour le modèle FAX-2440C, vous pouvez télécharger le pilote d’imprimante de Brother depuis le Centre de s

C - 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESInterfacesUSB Un câble USB 2.0 pleine vitesse dont la longueur ne dépasse pas 6pi (2,0 m).*câble LAN (MFC-620CN uni

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C - 9Configuration de l’ordinateurConfiguration minimale du systèmePlate-forme de l’ordinateur et version du système d’e

C - 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESConsommablesEncre L’appareil emploie des cartouches d’encre Noir, Jaune, Cyan et Magenta individuelles qui sont sé

INTRODUCTION 1 - 11Comment se servir du Guide de l’utilisateurNous vous remercions d’avoir choisi un télécopieur ou un centre multifonctions (MFC) d

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C - 11Réseau (LAN) (MFC-620CN uniquement)LAN Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour une impression réseau

C - 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESServeur d’impression/numérisation sans fil externe en option (NC-2200w) (MFC-620CN uniquement)Serveur d’impression

INDEX I - 1IndexAAccessoires et consommables ...iiiACL (affichage à cristaux liquides) ...B-1, B-2contraste ...

I - 2 INDEXComposition abrégéeenregistrement ... 5-2modification ... 5-3numérotation ... 3-2Compteu

INDEX I - 3IID Appelant ...A-5consulter la liste ...A-6imprimer la liste ...A-6Impossible d’imprime

I - 4 INDEXCode de réponse par téléphone ... A-7double sonnerie (appels vocaux) ... 4-5Durée de sonnerie du télécopie

INDEX I - 5paramètres par défaut ...9-13réglage de la qualité ...9-13réglages provisoires ...9-3simple ...9-2

I - 6 INDEXSServices téléphonique personnalisés sur une seule ligne ...12-12, A-17Sonnerie différée, réglage ...

INDEX I - 7manuelle ...3-6Transmission différée par lots ...3-16Transport de l’appareil ...12-19

CARTE D'ACCÈS POUR EXTRACTION À DISTANCE Ca - 1Carte d'accès pour extraction à distanceSi vous envisagez de récupérer des messages de télé

1 - 2 INTRODUCTIONDescription du panneau de commandeFAX-2440C MFC-620CNRecherche/Comp.abrégéeRecherche/Comp.abrégéeOptions CopieOptions CopieRésolut

Ca - 2 Vérification de l’état de réceptionAppuyez sur 9 7puis pour Les télécopies, appuyez sur 1. Les messages vocaux, appuyez sur 2.

RESTRICTIONS CONCERNANT LERACCORDEMENT DE MATÉRIELAVISLe présent matériel est conforme aux spécifications techniquesd'Industrie Canada applicable

Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en ma

INTRODUCTION 1 - 31Touches pour le Message Center (Centre de messagerie) MC On/OffPermet d’activer le Centre des messages et clignote quand vous ave

1 - 4 INTRODUCTION8 Mono MarchePermet d’effectuer des télécopies ou des photocopies noir et blanc.Permet aussi, pour le MFC-620CN, de commencer une

INTRODUCTION 1 - 5Activation et désactivation de l’appareilLorsque l’appareil est en état de repos (inactif), il est possible de l’activer ou de le

1 - 6 INTRODUCTIONRéglage On/OffVous pouvez personnaliser la touche Marche/Arrêt de l’appareil. Le réglage par défaut est Off. La touche étant réglé

INTRODUCTION 1 - 7Chargement de documentsVous pouvez envoyez une télécopie, copier et numériser en utilisant le chargeur automatique de documents (A

1 - 8 INTRODUCTION1Ventilez bien les pages. Insérez les documents face vers le bas, bord supérieur en premier, dans le chargeur automatique de docum

iCet appareil est un modèle bilingue ; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le

INTRODUCTION 1 - 9Utilisation de la vitre du numériseurVous pouvez utiliser la vitre du numériseur pour télécopier des pages individuelles ou les pa

1 - 10 INTRODUCTIONÀ propos du papierLa qualité d’impression peut dépendre du type de papier mis dans l’appareil.Pour obtenir la meilleure qualité d

INTRODUCTION 1 - 11Utilisation et manipulation de papiers spéciaux Entreposez le papier dans son emballage d’origine bien fermé. Conservez-le à plat

1 - 12 INTRODUCTIONType et format de papier pour chaque opérationType de papierTaille (format) du papier UtilisationTélécopies Photocopie PhotoCaptu

INTRODUCTION 1 - 13Poids, épaisseur et capacité du papier* Jusqu’à 50 feuilles pour le format du papier Légal (9,07 kg)* Jusqu’à 100 feuilles de 9,0

1 - 14 INTRODUCTIONZone imprimableLa zone imprimable dépend des paramètres du logiciel en cours. Les chiffres ci-dessous présentent les zones non im

INTRODUCTION 1 - 15Comment charger le papier et les enveloppesPour charger le papier ou d’autres supports d’impression1Retirez le bac à papier compl

1 - 16 INTRODUCTION4Déramez bien les pages pour éviter les bourrages et les mauvais entraînements du papier.5Sans forcer, insérez le papier dans le

INTRODUCTION 1 - 17Pour charger des enveloppes Utilisez des enveloppes qui pèsent 75-95 g/m2. Certaines enveloppes nécessitent des réglages de la ma

1 - 18 INTRODUCTION2Insérez les enveloppes dans le bac à papier, côté adresse vers le bas et le bord avant (haut de l’enveloppe) en premier. Faites

ii Numéros de BrotherFoire aux questions (FAQ)Le Centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos besoi

INTRODUCTION 1 - 19À propos des télécopieursServices personnalisésVotre ligne téléphonique est-elle dotée d'une messagerie vocale?Si la ligne t

1 - 20 INTRODUCTIONTonalités et mise en communicationLors de l’envoi d’une télécopie, l’appareil émet des tonalités d’appel de fax (tonalités CNG).

INTRODUCTION 1 - 21Mode de correction d'erreurs (MCE)Le mode de correction d’erreurs (ECM) permet à l’appareil de vérifier une transmission de

2 - 1 DÉMARRAGE2Paramétrage initialRéglage de la date et de l'heureLorsque l’appareil n’est pas utilisé, il affiche la date et l’heure. Si vous

DÉMARRAGE 2 - 2Configuration de l'identifiant de posteAssurez-vous d'enregistrer vos coordonnées (votre nom, le nom de votre entreprise, l

2 - 3 DÉMARRAGEConfiguration généraleRéglage du mode de minuterie (MFC-620CN uniquement)L’appareil comprend quatre touches de mode temporaire sur le

DÉMARRAGE 2 - 4Réglage du type de papier Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, réglez l’appareil pour le type de papier que vous utilisez.

2 - 5 DÉMARRAGERéglage du volume de la sonnerieVous pouvez désactiver la sonnerie Off ou vous pouvez sélectionner le niveau du volume de la sonnerie

DÉMARRAGE 2 - 6Réglage du volume du haut-parleurVous pouvez modifier le volume du haut-parleur.1Appuyez sur Menu/Régler, 1, 4, 3.2Appuyez sur ▲ ou s

2 - 7 DÉMARRAGERéglage du volume du combiné1Appuyez sur Menu/Régler, 1, 4, 4.2Appuyez sur ▼ pour sélectionner Haut ou Bas.Appuyez sur Menu/Régler.3A

iiiCommande d’accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possible, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en ven

DÉMARRAGE 2 - 8Choisissez le volume du combiné (pour amplifier le volume)Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez décider si le

2 - 9 DÉMARRAGERéglage de l'amplification du volume Veuillez lire attentivement la section Sélection du volume du combiné à la page 2-8 avant d

DÉMARRAGE 2 - 10Activation du mode Heure avancée automatiqueVous avez la possibilité de configurer l’appareil de sorte qu’il passe automatiquement à

3 - 1 RÉGLAGE ENVOI3Comment activer le mode TélécopieurAvant d’envoyer des télécopies, assurez-vous que le témoin vert (Télécopieur) est allumé. Si

RÉGLAGE ENVOI 3 - 2Numérotation par monotouche (FAX-2440C uniquement)Appuyez sur la monotouche du correspondant que vous souhaitez appeler. (Voir En

3 - 3 RÉGLAGE ENVOIRechercheLa fonction Recherche vous permet de chercher des noms enregistrés dans la mémoire des numéros à monotouche (FAX-2440C u

RÉGLAGE ENVOI 3 - 4Comment envoyer une télécopie (Noir & Blanc et Couleur)Transmission de télécopies couleurVotre appareil vous permet d’envoyer

3 - 5 RÉGLAGE ENVOIEnvoi de télécopie à partir de la vitre du numériseurVous pouvez utiliser la vitre du numériseur pour télécopier des pages indivi

RÉGLAGE ENVOI 3 - 6Transmission automatiqueLa transmission automatique est la méthode la plus facile d’envoyer des télécopies.1Si le témoin vert n’e

3 - 7 RÉGLAGE ENVOIEnvoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphoniqueÀ la fin d'une conversation, vous avez la possibilit

iv Avis d'exonération de garanties(États-Unis et Canada)EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NI LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENT

RÉGLAGE ENVOI 3 - 8Opérations d’envoi de baseEnvoi de télécopies en utilisant des paramètres multiplesAvant d'envoyer une télécopie, vous pouve

3 - 9 RÉGLAGE ENVOIRésolution télécopieurVous pouvez changer le réglage provisoirement (uniquement pour la télécopie en cours) en utilisant la touch

RÉGLAGE ENVOI 3 - 10Double accès (Mode non disponible pour les télécopies couleur)Vous pouvez composer un numéro ou numériser une télécopie pour la

3 - 11 RÉGLAGE ENVOITransmission en temps réelEn règle générale, à chaque envoi d’une télécopie, l’appareil numérise le document et le met en mémoir

RÉGLAGE ENVOI 3 - 12Vérification des tâches programmées en mémoireVérifiez quelles sont les télécopies en attente d’envoi dans la mémoire de l’appar

3 - 13 RÉGLAGE ENVOIOpérations d’envoi avancéesDiffusion (fonction non disponible pour les télécopies couleur)La diffusion est un procédé qui consis

RÉGLAGE ENVOI 3 - 14Mode Outre-merSi des interférences sur la ligne téléphonique rendent difficile l’envoi de télécopies à l’étranger, servez-vous d

3 - 15 RÉGLAGE ENVOITélécopie différée (Option non disponible pour les télécopies couleur)Au cours d'une journée, vous pouvez stocker dans la m

RÉGLAGE ENVOI 3 - 16Transmission différée par lots (option non disponible pour les télécopies couleur)Avant la transmission des télécopies différées

4 - 1 COFIGURATION DE LA RÉCEPTION4Opérations de réception de baseSélection du mode de réceptionVotre appareil dispose de quatre différents modes de

vGARANTIE LIMITÉE POUR LE CENTRE MULTIFONCTIONS/TÉLÉCOPIEUR DE BROTHER (Canada seulement)En vertu de la présente garantie limitée d'un (1) an,

COFIGURATION DE LA RÉCEPTION 4 - 2Pour sélectionner ou modifier le mode de réception1Si le témoin vert n’est pas allumé, appuyez sur (Télécopieur)

4 - 3 COFIGURATION DE LA RÉCEPTIONRéglage de la sonnerie différéeLa sonnerie différée détermine le nombre de sonneries qu'émettra l’appareil av

COFIGURATION DE LA RÉCEPTION 4 - 4Réglage de la fonction de la sonnerie d’économie (Mode Centre des messages)Lorsque vous réglez la fonction de la s

4 - 5 COFIGURATION DE LA RÉCEPTIONRéglage de la durée de sonnerie du télécopieur/téléphone (Mode Télécopie/Tél uniquement)Avant de mettre le mode de

COFIGURATION DE LA RÉCEPTION 4 - 6Réception facileAvec cette fonction vous n’avez pas besoin d’appuyer sur Mono Marche, Couleur Marche ou sur le cod

4 - 7 COFIGURATION DE LA RÉCEPTIONImpression en réduction d’une télécopie entrante(réduction automatique)Si vous sélectionnez l’option On, l’apparei

COFIGURATION DE LA RÉCEPTION 4 - 8Impression de télécopies depuis la mémoireSi vous avez sélectionné la fonction Réacheminement de télécopies, Téléa

4 - 9 COFIGURATION DE LA RÉCEPTIONConfiguration de l'invitation à émettre séquentielleVotre appareil peut demander des documents à plusieurs té

NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 5 - 15Enregistrement des numéros pour faciliter la compositionVous pouvez programmer vo

5 - 2 NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION4Servez-vous du clavier de composition pour taper le nom (max. 15 caractères).Appu

vi Consignes de sécuritéUtilisation sécuritaire de l’appareilNous vous recommandons de lire attentivement les consignes de sécurité et de vous y rep

NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 5 - 3Modification des numéros à monotouche (FAX-2440C uniquement) et des numéros abrégé

5 - 4 NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATIONConfiguration des groupes pour la Diffusion (FAX-2440C uniquement)Groupes enregist

NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 5 - 55Appuyez sur Menu/Régler pour valider les numéros de ce groupe.6Servez-vous du cla

5 - 6 NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION3Servez-vous du clavier de composition pour saisir le numéro du groupe (1 à 6).App

NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 5 - 7Options de numérotationCodes d’accès et numéros de cartes de crédit (MFC-620CN uni

5 - 8 NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATIONCodes d’accès et numéros de cartes de crédit (FAX-2440C uniquement)Parfois, lorsqu

NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 5 - 9Tonalité ou impulsion Si votre système téléphonique est installé sur un réseau de

5 - 10 NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATIONFonctionnement du téléphone en vocalVous pouvez vous servir de l’appareil pour ef

NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 5 - 11Répondre aux appels à l'aide du téléphone à haut-parleurLorsque l’appareil s

6 - 1 OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCE6Configuration du réacheminement de télécopieLorsque vous sélectionnez la fonction Réacheminement de télécopie

viiAVERTISSEMENT Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais une borne ou un fil

OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCE 6 - 2Programmation de votre numéro de téléavertisseurLa fonction Téléappel étant activée, votre appareil compose le

6 - 3 OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCERéglage du mode Mise en mémoire de télécopiesLorsque vous sélectionnez la fonction Mise en mémoire de télécopi

OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCE 6 - 4Désactivation des options de télécopie à distanceSi vous configurez les options de télécopie à distance sur Of

6 - 5 OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCEConfiguration du code d’accès à distanceLe code d'accès à distance vous permet d'accéder aux fonctio

OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCE 6 - 6Extraction à distanceVous avez la possibilité d’interroger votre appareil depuis n’importe quel téléphone ou t

6 - 7 OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCECommandes à distancePour accéder aux fonctions du télécopieur depuis un endroit éloigné, vous devez utiliser u

OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCE 6 - 895 Modification des paramètres de réacheminement de télécopies, de téléappel ou de mise en mémoire de télécopi

6 - 9 OPTIONS DE TÉLÉCOPIES À DISTANCEExtraction de messages de télécopie1Composez le numéro de votre télécopieur.2Dès que votre appareil répond à v

CENTRE DES MESSAGES 7 - 17Mode de Centre des messagesLe mode de Centre des messages vous permet de stocker jusqu'à 99 messages vocaux entrants

7 - 2 CENTRE DES MESSAGESEnregistrement du message sortant pour le Centre des messagesLa première étape que vous devez suivre avant d'activer l