Brother FAX-2440C Bedienungsanleitung

GUIDA DELL'UTENTEFAX-2440CMFC-620CN

viii Composizione numeroComposizione numeri diretti (FAX-2440C)/Numeri veloci1Se non è illuminato in verde, premere (Fax).2Caricare il documento.3(

7 - 2 TAD (SEGRETERIA TELEFONICA)Registrazione messaggio in uscita TAD(solo per il modello FAX-2440C)La registrazione del messaggio in uscita TAD (M

TAD (SEGRETERIA TELEFONICA) 7 - 3Registrazione messaggio in uscita TAD (solo per il modello MFC-620CN)La registrazione del messaggio in uscita TAD (

7 - 4 TAD (SEGRETERIA TELEFONICA)Cancellazione del messaggio in uscita (OGM)1Premere Menu/Set, 2, 7, 1.2Premere ▲ o ▼ per selezionare Mes Segr TEL (

TAD (SEGRETERIA TELEFONICA) 7 - 5Ascolto dei messaggi vocaliPer ascoltare i messaggi vocali, seguire le istruzioni che seguono:1Per il modello FAX-2

7 - 6 TAD (SEGRETERIA TELEFONICA)Cancellazione dei messaggi in arrivoI messaggi vocali possono venire cancellati uno alla volta o tutti insieme.Per

TAD (SEGRETERIA TELEFONICA) 7 - 7Impostazione di una durata massima per i messaggi in arrivoL’apparecchio viene impostato per la ricezione di messag

7 - 8 TAD (SEGRETERIA TELEFONICA)Registrazione di una conversazione (solo per il modello FAX-2440C)Se si sta utilizzando il ricevitore, è possibile

STAMPA RAPPORTI 8 - 18Impostazioni fax e attivitàOccorre impostare le funzioni Rapporto verifica trasmissioni e Tempo giornale nella tabella del men

8 - 2 STAMPA RAPPORTIImpostazione Tempo GiornaleÈ possibile impostare l’apparecchio in modo che stampi il rapporto delle attività ad intervalli spec

STAMPA RAPPORTI 8 - 3Stampa rapportiSono disponibili due tipi di rapporto: Per stampare un rapporto1Per il modello FAX-2440C, premere Menu/Set, 4.Pe

ixSommario1Introduzione ...1-1Utilizzo di questa Guida...

9 - 1 RIPRODUZIONE DI COPIE9Utilizzo dell’apparecchio come fotocopiatriceSi può usare l’apparecchio come fotocopiatrice, per eseguire fino a 99 foto

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 2Riproduzione di una copia singola1Premere (Copia) per illuminare in verde il tasto.2Caricare il documento.(Vedere Carica

9 - 3 RIPRODUZIONE DI COPIEUtilizzo del tasto Opzioni copia(Impostazioni provvisorie)Quando si vogliono cambiare momentaneamente le impostazioni sol

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 4Modifica delle impostazioni provvisorie di copiaUtilizzare il tasto Opzioni Copia per inserire velocemente e temporaneame

9 - 5 RIPRODUZIONE DI COPIEAumento velocità di copia o miglioramento qualitàÈ possibile scegliere la qualità della copia. L’impostazione predefinita

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 6Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiataÈ possibile selezionare le seguenti percentuali di ingrandimento o ri

9 - 7 RIPRODUZIONE DI COPIE5Premere ▲ o ▼ per selezionare la riduzione o l'ingrandimento desiderato.Premere Menu/Set.—OPPURE—È possibile selezi

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 8Impostazione formato cartaSe si sta eseguendo la copia su carta diversa dal formato A4, è necessario modificare le impost

9 - 9 RIPRODUZIONE DI COPIEOrdinamento copie utilizzando l’alimentatore automaticoÈ possibile ordinare copie multiple. Le pagine saranno impilate ne

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 10Realizzazione di N copie in 1 o di poster (Layout pagina) È possibile ridurre il numero di copie utilizzando la funzione

xImpostazione del tipo di carta...2-6Impostazione del formato carta ...2-6Impostazion

9 - 11 RIPRODUZIONE DI COPIESe si sta utilizzando il piano dello scanner:8Dopo la scansione della pagina da parte dell’apparecchio, il display visua

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 12Posizionare il documento con il lato stampato verso il basso nella direzione di seguito indicata.2 in 1 (P)4 in 1 (P)Pos

9 - 13 RIPRODUZIONE DI COPIEModifica delle impostazioni di copia predefiniteÈ possibile salvare le impostazioni di copia che si utilizzano più frequ

RIPRODUZIONE DI COPIE 9 - 14Regolazione della saturazione del colore1Premere Menu/Set, 3, 4.2Premere ▲ o ▼ per selezionare Rosso, Verde oppure Blu.P

9 - 15 RIPRODUZIONE DI COPIERestrizioni legaliLa riproduzione a colori di alcuni documenti è vietata dalla legge e può comportare sanzioni civili o

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 110IntroduzioneAnche se l’apparecchio non è collegato al proprio computer, è possi

10 - 2 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)Requisiti del PhotoCapture Center™Per evitare le condizioni che generano i messag

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 3Preparazione all’utilizzo dell’apparecchioIntrodurre a fondo le schede nelle appo

10 - 4 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)Le fasi che seguono danno una visione generale della funzione di Stampa diretta.

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 5Stampa dell’Indice (Miniature)PhotoCapture Center™ assegna numeri alle immagini (

xiImpostazione della trasmissione polling con codice di protezione (Non disponibile per i fax a colori) ... 3-16Sicurezza memoria...

10 - 6 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)Stampa di immaginiPrima di potere stampare una singola immagine occorre conoscere

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 7Tipo e formato carta5Premere ▲ o ▼ per selezionare il tipo di carta utilizzato, L

10 - 8 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)Stampa DPOFDPOF è l’acronimo delle parole Digital Print Order Format (Formato ord

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 9Modifica delle impostazioni predefiniteÈ possibile salvare le impostazioni PhotoC

10 - 10 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)Regolazione contrastoÈ possibile scegliere l’impostazione del contrasto. Aumenta

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 11 Bilanciamento di biancoQuesta impostazione regola la tonalità delle zone bianch

10 - 12 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)RitaglioSe la proprio foto è troppo lunga o larga per adattarsi allo spazio disp

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN) 10 - 13Interpretazione dei messaggi d’erroreSe si conoscono tipi di errore che possono

10 - 14 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ (SOLO PER IL MODELLO MFC-620CN)Utilizzo di PhotoCapture Center™ mediante PCÈ possibile accedere alla scheda di

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 111Per la vostra sicurezzaPer assicurare un funzionamento sicuro, la spina elettrica tripolare in dotazione con l’appar

xiiImpostazione gruppi per trasmissione circolare (solo per il modello FAX-2440C) ...5-4Impostazione gruppi per trasmissione

11 - 2 INFORMAZIONI IMPORTANTIIstruzioni importanti di sicurezza1Leggere tutte queste istruzioni.2Conservarle per successive consultazioni.3Seguire

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 311Non ostruire in alcun modo il percorso di uscita dei fax. Non mettere nulla sul percorso dei fax in arrivo.12Attende

11 - 4 INFORMAZIONI IMPORTANTIMarchi di fabbricaIl logo Brother è un marchio registrato da Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrato d

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 112 Risoluzione dei problemiMessaggi d’erroreCome ogni altro apparecchio da ufficio che si av

12 - 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAErrore comunicErrore di comunicazione per problemi sulla linea telefonica.Provare a richiama

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 3Modifica imposs.Pulizia imposs.Imposs.iniziareImposs.stampareScan. imposs.L’apparecchio ha u

12 - 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIANero esaurito Una o più cartucce di inchiostro sono vuote. L’apparecchio interrompe tutte le

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 5Inceppamenti cartaSe il documento è inceppato, procedere nel modo seguente:Documento inceppa

12 - 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAInceppamento stampante o inceppamento cartaRimuovere la carta inceppata come indicato in bas

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 7Carta inceppata all’interno nell’apparecchio1Togliere il riparo della carta inceppata. Estra

xiiiRegistrazione messaggio in uscita TAD (solo per il modello MFC-620CN)...7-3Ascolto del messaggio in uscita (OGM) ...

12 - 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA5Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il supp

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 9In caso di difficoltà con l’apparecchioSe si pensa ci sia un problema con l'apparecchio

12 - 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAStampa (Continua)Macchie di inchiostro al centro del margine superiore della pagina.Control

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 11Stampa fax in arrivo (Continua)L’apparecchio stampa tutti i fax in arrivo in bianco e nero,

12 - 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAGestione delle chiamate in arrivoL’apparecchio interpreta la voce come un segnale CNG.Se l’

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 13Problemi PhotoCapture Center™ (solo modello MFC-620CN)Il disco rimovibile non funziona corr

12 - 14 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIACompatibilitàSe si hanno problemi nell'invio o nella ricezione di un fax a causa di po

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 15Consigli per migliorare la qualità di stampaPulizia della testina di stampaPer mantenere un

12 - 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAVerifica della qualità di stampaSe i colori e il testo di stampa appaiono sbiaditi o presen

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 178Premere 2 (No) per il nero o per i tre colori che presentano un problema.Il display visual

xivOrdinamento copie utilizzando l’alimentatore automatico...9-9Realizzazione di N copie in 1 o

12 - 18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAVerifica dell'allineamento di stampaSolo raramente è necessario regolare l'alline

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 19Controllo del livello d’inchiostroÈ possibile verificare la quantità d’inchiostro rimasta n

12 - 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAImballaggio e spedizione dell’apparecchioOgni volta che si trasporta l’apparecchio, è essen

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 213Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il sup

12 - 22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA9Riporre tutto il materiale nella confezione originale nel modo indicato in basso. Non ripo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 23Manutenzione ordinariaPulizia dello ScannerSollevare il coperchio documenti. Pulire il pian

12 - 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAPulizia della piastra della stampante dell’apparecchio Non toccare le rotelle di alimentazi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 25Sostituzione delle cartucce d’inchiostroL'apparecchio è dotato di sensore ottico per l

12 - 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA4Togliere il coperchio laterale.5Ad ogni colore è assegnata una posizione ben precisa. Tene

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 277Se è stata sostituita una cartuccia d’inchiostro mentre il display visualizzava in esaur,

xv12Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ... 12-1Risoluzione dei problemi ... 12-1Messagg

12 - 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIACautela Non rimuovere le cartucce d’inchiostro se non si devono sostituire. In caso contrar

APPENDICE A A - 1AFunzioni avanzate di ricezioneUtilizzo di telefoni in derivazioneSe si risponde ad una chiamata fax da un telefono supplementare,

A - 2 APPENDICE AModalità Fax/Tel in condizione di risparmio energeticoQuando si trova in modalità Fax/Tel e l'apparecchio utilizza la funzione

APPENDICE A A - 3Utilizzo di un telefono senza fili esternoSe si collega l'unità di base del telefono senza fili (vedere pagina A-4) e ci si sp

A - 4 APPENDICE ACollegamento del dispositivo esterno all'apparecchioCollegamento di un telefono esternoÈ possibile collegare un telefono separ

APPENDICE A A - 5Collegamento di una segreteria telefonica esterna (TAD)SequenzaSi può decidere di collegare una segreteria telefonica supplementare

A - 6 APPENDICE AQuando si utilizza una segreteria telefonica esterna, il display visualizza Tel deriv.in uso.CollegamentiIl dispositivo TAD esterno

APPENDICE A A - 7Registrazione del messaggio in uscita (OGM) su un dispositivo TAD esternoÈ importante tenere presente la durata nel registrare ques

A - 8 APPENDICE ACollegamenti multilinea (PBX)La maggior parte degli uffici utilizza un centralino telefonico. Anche se è spesso relativamente facil

APPENDICE B B - 1BProgrammazione a schermoQuesto apparecchio si avvale della programmazione a schermo e dei tasti di navigazione per garantire un ut

xviBAppendice B ... B-1Programmazione a schermo...

B - 2 APPENDICE BTasti NavigazioneÈ possibile accedere alla modalità menu premendo Menu/Set.Una volta richiamato il menu, il display dell’apparecchi

APPENDICE B B - 3Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.Setup generale1.Timer modalità— 5 Min.2 Min.1 Min30 Sec.0 SecNoIm

B - 4 APPENDICE B2.Fax 1.Imp ricezione(solo in modalità Fax)1.Numero squilliNumero squilli01-04(02)Imposta il numero di squilli prima che l’apparecc

APPENDICE B B - 52.Fax(Segue)2.Imp trasmiss(solo in modalità Fax)1.Contrasto AutoChiaroScuroModifica il rapporto chiaro/scuro dei fax inviati.3-72.R

B - 6 APPENDICE B2.Fax(Segue)3.Memoria numeri1.N. diretti(solo per il modello FAX-2440C)Memorizza i numeri diretti per consentirne la composizione r

APPENDICE B B - 72.Fax(Segue)6.Canc.operaz.— — Verifica quali operazione programmate sono in memoria e permette di cancellare le operazioni selezion

B - 8 APPENDICE B3.Copia(Segue)4.Regola colore1.Rosso R:- +R:- +R:- +R:- +R:- +Regola la quantità di rosso nelle copie.9-142.VerdeV:- +V:- +V

APPENDICE B B - 94.Cattura foto(solo MFC-620CN)(Segue)5.Migl. coloreMigl. colore:SiMigl. colore:No1.Bilanc bianco- +- +- +- +- +Regola la tonal

B - 10 APPENDICE B5.LAN(solo MFC-620CN)1.Setup TCP/IP1.Metodo avvioAutoStaticoRarpBOOTPDHCPSi può scegliere il metodo di inizializzazione più adegua

APPENDICE B B - 114.Stamp rapporto(solo per il modello FAX-2440C)6.Stamp rapporto(solo MFC-620CN)1.Aiuti— — Si possono stampare liste e rapporti.8-3

INTRODUZIONE 1 - 11Utilizzo di questa GuidaVi ringraziamo per avere acquistato un apparecchio fax Brother o un centro multifunzione Brother (MFC). L

B - 12 APPENDICE BDigitazione testoQuando si impostano certe scelte del menu, come l’Identificativo, è necessario inserire testo nell’apparecchio. S

APPENDICE B B - 13Caratteri speciali e simboli Premere , # o 0, quindi premere o per spostare il cursore sotto il carattere speciale o il simbol

G - 1 GLOSSARIOGA impulsi Un tipo di composizione dei numeri di telefono che utilizza un disco combinatore.A toni Un modo di comporre i numeri di

GLOSSARIO G - 2ECM (Modalità correzione errori) Rileva gli errori durante la trasmissione dei fax e invia nuovamente le pagine del documento che av

G - 3 GLOSSARIOLista di composizione rapida Elenca, in ordine numerico, numeri e nomi memorizzati nella memoria dei numeri diretti (solo modello F

GLOSSARIO G - 4Pausa Consente di interporre una pausa di 3,5 secondi nella sequenza di composizione di un numero memorizzato nei tasti dei numeri d

G - 5 GLOSSARIOScala di grigi Le sfumature di grigio disponibili per copiare e inviare fotografie via fax.Scansione (solo per il modello MFC-620CN)

GLOSSARIO G - 6Trasmissione automatica fax (solo per il modello FAX-2440C) Invio di fax senza alzare il ricevitore dell’apparecchio o premendo Viva

S - 1 SPECIFICHE TECNICHESDescrizione del prodottoGeneraleSpecifiche tecnicheCapacità della memoria8 MB (FAX-2440C)16 MB (MFC-620CN)Alimentatore aut

SPECIFICHE TECNICHE S - 2Supporti di stampaPeso 6,1 kg (FAX-2440C)6 kg (MFC-620CN)Rumore In funzione: da 42,5 a 51 dB** Dipende dalle condizioni di

Per chiamare il servizio assistenza clientiSi prega di completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:Numero modello: FAX-2440C e

1 - 2 INTRODUZIONEPannello dei comandiFAX-2440C MFC-620CN

S - 3 SPECIFICHE TECNICHECopiaColore/Nero Colore/NeroDimensioni documento Larghezza ADF: da 148 mm a 216 mmAltezza ADF: da 148 mm a 356 mmLarghez

SPECIFICHE TECNICHE S - 4PhotoCapture Center™ (solo per il modello MFC-620CN)Supporti disponibili CompactFlash® Versione 1.0(Microdrive™ non è compa

S - 5 SPECIFICHE TECNICHEFaxCompatibilità Gruppo 3 ITU-TSistema di codifica MH/MR/MMR/JPEGVelocità modem Fallback Automatico14400 bpsDimensioni docu

SPECIFICHE TECNICHE S - 6Scansione (solo per il modello MFC-620CN)Trasmissione da memoria Fino a 480*1/400*2 pagine (solo modello MFC-620CN)Fino a 3

S - 7 SPECIFICHE TECNICHEStampantePer il modello FAX-2440C, è possibile scaricare il Driver stampante Brother dal Brother Solutions Center. Visitate

SPECIFICHE TECNICHE S - 8InterfacceUSB Cavo USB 2.0 ad alta velocità non più lungo di 2 metri*.* L'apparecchio dispone di un'interfaccia U

S - 9 SPECIFICHE TECNICHERequisiti del computerRequisiti minimi di sistemaPiattaforma computer e versione sistema operativoVelocità minima elaborato

SPECIFICHE TECNICHE S - 10Materiali di consumoInchiostro L'apparecchio utilizza cartucce di inchiostro per il Nero, il giallo, il ciano e il ma

S - 11 SPECIFICHE TECNICHERete (LAN) (solo per il modello MFC-620CN)LAN È possibile collegare il proprio apparecchio in rete per la stampa, la scans

SPECIFICHE TECNICHE S - 12Server opzionale esterno Stampa/Scansione senza fili (NC2220w) (solo per il modello MFC-620CN)Server esterno Stampa/Scansi

INTRODUZIONE 1 - 31Tasti TAD On/OffAttiva il TAD (Segreteria telefonica) e lampeggia se sono stati ricevuti nuovi messaggi.Play/Registra (solo per

I - 1 INDICE ANALITICOIndice analiticoAAccesso duplice ... 3-9ADF (alimentatore automatico documenti) ... 1-7, 3-4AIUTO

INDICE ANALITICO I - 2Codici di accesso e numeri di carta di creditoimpostazione ...5-7, 5-8Composizione gruppoimpostazione dei gruppi per la

I - 3 INDICE ANALITICOproblemi ... 12-10recupero da un’altra sede ... 6-8Funzioni telefoniche personalizza

INDICE ANALITICO I - 4cancellazione dei messaggi ...7-6impostazione ...7-1, 7-4Registrazione del mess

I - 5 INDICE ANALITICORicomposizione numero/Pausa ... 3-3Riconoscimento fax ... 4-6Riduzionecopie .

INDICE ANALITICO I - 6Telefono senza fili ...A-3Testo, immissione ...B-12caratteri speciali ...B-13Trasmissione cir

SCHEDA DI ACCESSO PER IL RECUPERO REMOTO Sc - 1Scheda di accesso per il recupero remotoSe si prevede di ricevere messaggi quando non ci si trova pre

Sc - 2 Verificare lo stato di ricezionePremere 9 7poi per Messaggi fax, premere 1. Messaggi vocali, premere 2. 1 segnale acustico prol

ITALF7244016Questo apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso nel Paese d’acquisto. I negozi o i concessionari Brother di zona non forniranno as

1 - 4 INTRODUZIONE8 Inizio MonoConsente di avviare l’invio di fax o di effettuare copie in bianco e nero.Inoltre, per l’apparecchio MFC-620CN, perme

INTRODUZIONE 1 - 5Attivazione dell’apparecchio in modalità Risparmio energeticoQuando l’apparecchio è inattivo, è possibile attivare la modalità Ris

1 - 6 INTRODUZIONEImpostazione Risparmio energeticoÈ possibile personalizzare il tasto Risparmio energetico. La modalità predefinita è Ricez.Fax:Si

INTRODUZIONE 1 - 7Caricamento di documentiÈ possibile inviare fax, effettuare copie e scansioni utilizzando il dispositivo ADF (alimentatore automat

1 - 8 INTRODUZIONE1Smuovere bene le pagine. Introdurre i documenti nell'alimentatore automatico inserendoli dal margine superiore e con il lato

INTRODUZIONE 1 - 9Utilizzo del piano dello scannerÈ possibile usare il piano dello scanner per inviare via fax pagine di un libro o singole pagine.

1 - 10 INTRODUZIONEInformazioni sulla cartaLa qualità di stampa può essere influenzata dal tipo di carta usata nell’apparecchio.Per ottenere la qual

INTRODUZIONE 1 - 11Manipolazione e uso di carta speciale Conservare la carta nell’imballaggio originale tenendolo chiuso. Conservare la carta in ori

iQUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILIDOTATA DI CONNETTORE ADEGUATOINFORMAZIONI SULLA VALIDITÀBrother informa che que

1 - 12 INTRODUZIONETipo e formato carta per ciascuna funzioneTipo carta Formato carta UsoFax Copia PhotoCapture (solo per il modello MFC-620CN)Stamp

INTRODUZIONE 1 - 13Grammatura, spessore e capacità carta* Fino a 50 fogli per il formato carta Legal (80 g/m2).* Massimo 100 fogli da 80 g/m2.Capaci

1 - 14 INTRODUZIONEArea di stampaL’area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell’applicazione utilizzata. Le illustrazioni riportate sotto

INTRODUZIONE 1 - 15Come caricare carta, buste e cartolinePer caricare carta o altro1Estrarre completamente il vassoio della carta dall'apparecc

1 - 16 INTRODUZIONE4Smuovere la risma per separare i fogli ed evitare inceppamenti carta ed errori di caricamento.5Posizionare delicatamente la cart

INTRODUZIONE 1 - 17Per caricare le buste Usare buste da 75 a 95 g/m2. Alcune buste richiedono le impostazioni dei margini nell'applicazione. Ac

1 - 18 INTRODUZIONE2Inserire le buste nell'apposito vassoio, con il lato nel quale è stampato l'indirizzo rivolto verso il basso, inserend

INTRODUZIONE 1 - 19Informazioni sugli apparecchi telefaxToni fax e collegamento (“handshake”)Quando qualcuno sta inviando un fax, l’apparecchio invi

1 - 20 INTRODUZIONEECM (Modalità correzione errori)La Modalità correzione errori (ECM) consente al telefax di controllare l’integrità di una trasmis

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 12Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraQuando l'apparecchio non è in funzione viene visuali

ii

2 - 2 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIOImpostazione dell’identificativoQuesta funzione consente di memorizzare il proprio nome, o quello della propria d

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 3Impostazione del tipo di linea telefonicaSe si collega l'apparecchio ad una linea che utilizza PABX (PBX), A

2 - 4 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO(Per FAX-2440C)È possibile programmare la pressione del tasto Mute/R nei numeri memorizzati per la funzione di ch

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 5Impostazione generaleImpostazione della modalità Timer (solo per il modello MFC-620CN)L’apparecchio ha sul pannel

2 - 6 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIOImpostazione del tipo di cartaPer ottenere la migliore qualità di stampa, impostare l’apparecchio per il tipo di

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 7Impostazione del volume della suoneriaÈ possibile impostare la suoneria su No o selezionare il volume degli squil

2 - 8 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIOImpostazione del volume del diffusoreIl volume del segnale acustico può essere regolato.1Premere Menu/Set, 1, 4,

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 9Attivazione automatica dell'ora legale estivaÈ possibile impostare l'apparecchio per il cambiamento aut

3 - 1 IMPOSTAZIONI PER L’INVIO3Come inserire la modalità faxPrima di inviare fax, assicurarsi che (Fax) sia illuminato in verde. In caso contrario

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 2Tasti numeri diretti (solo modello FAX-2440C)Premere il tasto del numero diretto da chiamare. (Vedere Memorizzazione t

iiiDichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTEProduttoreBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, G

3 - 3 IMPOSTAZIONI PER L’INVIORicercaÈ possibile cercare i nomi associati ai numeri diretti (solo modello FAX-2440C) e quelli a chiamata veloce memo

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 4Come eseguire il fax (B&N e colore)Trasmissione di fax a coloriL’apparecchio può inviare un fax a colori agli appa

3 - 5 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOInvio di fax dal piano dello scannerÈ possibile usare il piano dello scanner per inviare via fax pagine di un libro o

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 6Trasmissione automaticaLa trasmissione automatica rappresenta il modo più semplice per inviare un fax.1Se non è illumi

3 - 7 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOOperazioni base di invioInvio di fax con impostazioni multipleAl momento di inviare un fax, è possibile selezionare un

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 8Risoluzione faxÈ possibile utilizzare il tasto Risoluzione Fax per modificare temporaneamente questa impostazione (sol

3 - 9 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOAccesso duplice (Non disponibile per i fax a colori)Si può comporre un numero ed iniziare la scansione del fax nella m

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 10Trasmissione in tempo realeQuando si invia un fax, l’apparecchio effettua la scansione dei documenti e li memorizza p

3 - 11 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOVerifica delle operazioni programmateVerificare quali operazioni programmate sono ancora in attesa di esecuzione nell

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 12Operazioni di invio avanzateTrasmissione circolare (Non disponibile per i fax a colori)La funzione di Trasmissione ci

iv Precauzioni di sicurezzaPer un utilizzo sicuro dell'apparecchioFare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e prima di

3 - 13 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOModalità OverseasSe inviare un fax all’estero risulta difficoltoso a causa di possibili interferenze sulla linea tele

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 14Fax differiti (Non disponibile per i fax a colori)Durante la giornata è possibile memorizzare fino a 50 fax da inviar

3 - 15 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOTrasmissione cumulativa differita(Non disponibile per i fax a colori)Prima di inviare i fax differiti, l’apparecchio

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 16Impostazione della trasmissione polling con codice di protezione (Non disponibile per i fax a colori)Quando si scegli

3 - 17 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOSicurezza memoriaLa funzione Sicurezza memoria impedisce l’accesso non autorizzato all’apparecchio. Mentre la Sicurez

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 18Impostazione parola chiave1Premere Menu/Set, 2, 0, 1.2Digitare un numero di 4 cifre per impostare una nuova parola ch

3 - 19 IMPOSTAZIONI PER L’INVIODisattivazione Sicurezza memoria1Premere Menu/Set.2Inserire la parola chiave registrata a 4 cifre.Premere Menu/Set.La

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 14Operazioni base di ricezioneSelezione della modalità RicezioneCi sono quattro diverse modalità di ricezione con l’ap

4 - 2 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONESelezione o modifica della modalità Ricezione1Se non è illuminato in verde, premere (Fax).2Premere Menu/Set, 0, 1.3

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 3Impostazione Numero SquilliL’impostazione Numero squilli definisce il numero di volte che l’apparecchio squilla prima

vAVVERTENZA Si raccomanda cautela durante l’installazione o la modifica di linee telefoniche. Prima di toccare fili o terminali non isolati, verifi

4 - 4 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONEImpostazione Toll Saver (Modalità TAD)Quando si imposta la funzione Toll saver, l’apparecchio risponde dopo quattro s

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 5Impostazione del N. squilli F/T (solo per la modalità Fax/Tel)Se si seleziona la modalità di ricezione Fax/Tel, è nec

4 - 6 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONERiconoscimento fax (solo per il modello MFC-620CN)Quando si utilizza questa funzione, non è necessario premere Inizi

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 7Riconoscimento fax (solo per il modello FAX-2440C)Quando si utilizza questa funzione, non è necessario premere Inizio

4 - 8 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONEStampa ridotta di un documento fax (Riduzione automatica)Se si sceglie Si, l'apparecchio riduce automaticamente

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 9Stampa di un fax dalla memoriaSe sono state selezionate le funzioni Inoltro fax o Memorizzazione fax (Menu/Set, 2, 5,

4 - 10 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONEPolling Il Polling è l’operazione di recupero dei fax da un altro apparecchio. Si può utilizzare l’apparecchio per u

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 11Impostazione ricezione Polling con codice di sicurezzaIl codice di sicurezza deve essere lo stesso usato dall’appare

4 - 12 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONEPolling sequenzialeL’apparecchio può richiedere documenti da diversi telefax in un’unica operazione. Basta specifica

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 15Memorizzazione di numeri per la composizione facilitataÈ possibile impostare l’apparecc

vi Scelta del luogo di installazionePosizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania. Selezionare un punto non

5 - 2 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE4Usare la tastiera per digitare il nome (massimo 15 caratteri).Premere Menu/Set.(Si può

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 3Modifica dei numeri diretti (solo per il modello FAX-2440C) e dei numeri di chiamata vel

5 - 4 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONEImpostazione gruppi per trasmissione circolare (solo per il modello FAX-2440C)I Gruppi,

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 55Premere Menu/Set per confermare i numeri di questo Gruppo.6Utilizzare la tastiera e la

5 - 6 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE3Digitare il numero del Gruppo con la tastiera (da 1 a 6).Premere Menu/Set.(Per esempio,

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 7Opzioni di composizione dei numeriCodici di accesso e numeri di carta di credito (solo p

5 - 8 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONECodici di accesso e numeri di carta di credito (solo per il modello FAX-2440C)A volte è

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 9PausaPremere Rich/Pausa per inserire una pausa di 3,5 secondi tra i numeri. Per la compo

5 - 10 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONEChiamata telefonica (vocale) (solo per il modello FAX-2440C)È possibile utilizzare l’ap

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 11Ricezione delle chiamate con il VivavoceQuando l'apparecchio squilla, al posto di

viiGuida di consultazione rapidaInvio di faxTrasmissione automatica1Se non è illuminato in verde, premere (Fax).2Caricare il documento. 3Comporre

5 - 12 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONEChiamata telefonica (vocale) (solo per il modello MFC-620CN)Si può usare l’apparecchio

OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTE 6 - 16Impostazione Inoltro faxQuando si seleziona Inoltro fax, l'apparecchio memorizza i fax in arrivo.

6 - 2 OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTEImpostazione Memorizzazione faxQuando si seleziona Memorizzazione fax, l'apparecchio memorizza i fa

OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTE 6 - 3Disattivazione opzioni fax remotoSe si impostano le Opzioni Fax Remoto su No e vi sono fax nella memoria

6 - 4 OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTEImpostazione del codice di accesso remotoIl codice di accesso remoto consente di accedere alle funzioni

OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTE 6 - 5Recupero remotoÈ possibile chiamare l’apparecchio da qualsiasi telefono o telefax, quindi utilizzare la

6 - 6 OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTEComandi remotiUsare i comandi indicati di seguito per accedere alle funzioni del proprio apparecchio ovu

OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTE 6 - 795 Modifica delle impostazioni di Inoltro fax o di Memorizzazione fax1 NO È possibile impostare No dopo

6 - 8 OPZIONI PER LE TRASMISSIONI FAX REMOTERecupero dei messaggi fax1Comporre il numero del proprio apparecchio telefax.2Quando l’apparecchio rispo

TAD (SEGRETERIA TELEFONICA) 7 - 17modalità TADTAD consente di memorizzare fino a 99 messaggi in arrivo della durata massima di 3 minuti ciascuno. I