Brother DCP4020C Bedienungsanleitung

DCP-4020CGUIDA DELL'UTENTE

ix7Utilizzo dell'apparecchio DCP come stampante ...7-1Uso del driver stampante Brother DCP-4020C...7-1Funzioni ...

8 - 21 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEScheda SupportoLa scheda Supporto contiene informazioni sulla versione del driver e sulle impostazion

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 19Operazioni di scansione in ambiente Windows®Le operazioni di scansione e i driver usati variano i

9 - 2 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Scansione di un documento(Per Windows® 98/98SE/Me e2000 Professional)Conformità TWAINIl software B

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 3Come accedere allo Scanner1Per effettuare la scansione di un documento, aprire il software applica

9 - 4 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Scansione di un documento a PCÈ possibile effettuare la scansione di un'intera pagina—OPPURE—

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 5PreScansione per "ritagliare" la parte da scandireIl pulsante Prescansione serve a visua

9 - 6 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®4Selezionare l'area da scandire facendo clic con il pulsante sinistro del mouse e trascinando

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 7Impostazioni della finestra ScannerScansione (Tipo immagine)Selezionare il tipo di immagine tra Fo

9 - 8 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Tipo di scansioneLuminositàRegolare questa impostazione (da -50 a 50) per ottimizzare l'immag

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 9Dimensione documentiSelezionare uno dei seguenti formati: Letter (8 1/2 x 11 pollici) A4 (210 x 2

x9Operazioni di scansione in ambiente Windows® ...9-1Scansione di un documento(Per Windows® 98/98SE/Me e 2000 Professional)... 9-2Conf

9 - 10 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Se si seleziona il formato Personalizza per la dimensione, sullo schermo appare la finestra di di

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 11Scansione di un documento(Solo per Windows® XP)Conformità WIAWindows® XP utilizza lo standard Win

9 - 12 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Scansione di un documento1Mettere il documento sul vetro dello scanner con il lato stampato rivol

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 13PreScansione per "ritagliare" la parte da scandireIl pulsante Anteprima consente di vis

9 - 14 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®5Per selezionare impostazioni avanzate, fare clic su Regola la qualità dell'immagine digital

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 15Brother Scanner UtilityLa Brother Scanner Utility serve a configurare il driver dello scanner per

9 - 16 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Utilizzo del tasto di scansioneSi può utilizzare il tasto Scansione: sul pannello di controllo pe

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 17Digitalizza su E-mailÈ possibile scandire come allegati nell’applicazione E-mail sia i documenti

9 - 18 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Scan/OCRSe si tratta di un documento di testo, ScanSoft® TextBridge® può convertirlo automaticame

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 19Digitalizza su SchedaÈ possibile scandire documenti in bianco e nero o a colori in una scheda di

xi10Utilizzo del Brother Control Center per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional ...10-1Brother MFL-Pro C

9 - 20 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®6Premere per selezionare la qualità desiderata.Premere Menu/Set. Se si era selezionato COLORE S

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 21Digitazione testoSotto la maggior parte dei tasti numerici sono stampate tre o quattro lettere. I

9 - 22 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Utilizzo di ScanSoft® PaperPort® e TextBridge® OCRScanSoft® PaperPort® Brother è un’applicazione

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 23Visualizzazione dei fileScanSoft® PaperPort® offre diversi modi di visualizzazione:La visualizzaz

9 - 24 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®Organizzazione di file in cartellePaperPort® utilizza un sistema di facile utilizzo per l'ar

OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS® 9 - 25ScanSoft® TextBridge® OCR converte il testo immagine in testo modificabileScanSoft® TextBridge® O

9 - 26 OPERAZIONI DI SCANSIONE IN AMBIENTE WINDOWS®È possibile esportare file in altri formatiÈ possibile esportare o salvare file di PaperPort® in

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 110Brother MFL-Pro Control CenterIl Brother Control Center è un’

10 - 2 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALAutocaricamento del Control Center BrotherIl Control Centre vie

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 3Funzioni del Brother Control CenterConfigurazione automaticaDur

xiiScansione... 11-14Copia ...

10 - 4 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALOperazioni principali Scansione aScansione a file— Questa funzi

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 5Scansione a FilePer accedere alla schermata di configurazione S

10 - 6 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALCartella di destinazioneCartella PaperPort®—Spuntare questa cas

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 7Scansione a E-mailPer accedere alla schermata di configurazione

10 - 8 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALImpostazioni scannerDal menu a discesa, selezionare il modo di

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 9Opzioni di InvioConverti allegati nel tipo di file specificato—

10 - 10 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALScansione a OCR (Word Processor)Per accedere alla schermata di

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 11Impostazioni scannerDal menu a discesa, selezionare il modo di

10 - 12 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALOCR—Specificare il programma OCR da usare per convertire le im

UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 13Scansione su ImmaginePer accedere alla schermata di configuraz

xiiiArea di scansione...13-12Formato Cartolina...13-12Regolazi

10 - 14 UTILIZZO DEL BROTHER CONTROL CENTER PER WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALApplicazione targetApplicazione—Dal menu a discesa, selezionar

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 111Brother SmartUI Control CenterIl Brother Control Center è un’utility software che

11 - 2 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSSulla barra delle attività, fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona del C

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 3Come disattivare Autocaricamento1Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona

11 - 4 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSFunzioni del Brother Control CenterLo SmartUI control center permette di configurare

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 5Configurazione automaticaDurante l'installazione, il Control Center verifica il

11 - 6 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSSezione hardware: Modifica della configurazione pulsanti Digitalizza suQuando lo Sma

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 7Digitalizza su E-mailPer configurare la funzione Digitalizza su E-mail, fare clic su

11 - 8 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSDigitalizza su FilePer configurare la funzione Digitalizza su File, fare clic sul pu

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 9Digitalizza su ImmaginePer configurare la funzione Digitalizza su Immagine, fare cli

INTRODUZIONE 1 - 11Utilizzo di questa GuidaVi ringraziamo per aver acquistato una stampante Brother DCP. L'utilizzo di questo apparecchio DCP è

11 - 10 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSPer modificare l’impostazione predefinita della scansione, fare clic sulla scheda I

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 11Digitalizza su OCRPer configurare la funzione Digitalizza su OCR, fare clic sul pul

11 - 12 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSPer inviare la scansione eseguita come tipo di file diverso, cliccare sul pulsante

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 13Sezione softwareLa Sezione software contiene Quattro gruppi di pulsanti di scansion

11 - 14 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSScansione*1 Digitalizza su File— consente la scansione di un file direttamente nel

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 15CopiaCopia(Copia uno a uno)— consente di usare il PC e un qualunque driver per stam

11 - 16 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSDigitalizza su FileIl pulsante Digitalizza su File consente di effettuare la scansi

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 17Per modificare la configurazione, fare clic sulla scheda Configurazione.Selezionare

11 - 18 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSDigitalizza su E-mailDigitalizza su E-mail si configura automaticamente all’applica

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 19Per cambiare il tipo di file dell’allegato, fare clic sul pulsante Preferenze del c

1 - 2 INTRODUZIONENomi dei componenti DCP e relative funzioni Vista frontaleN° Nome Descrizione1 Prolunga supporto uscita cartaEstraendo verso di vo

11 - 20 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSAllegatiI file vengono spediti come allegati utilizzando il tipo file selezionato.

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 21Impostazioni scannerÈ possibile modificare le impostazioni dello scanner utilizzate

11 - 22 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSDigitalizza su OCR (Programma di elaborazione testi)Digitalizza su OCR converte i d

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 23Per modificare le preferenze del collegamento al programma, fare clic sul pulsante

11 - 24 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSApplicazione Digitalizza su Grafica(esempio: Microsoft Paint)L’applicazione Digital

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 25Per modificare l’applicazione di destinazione, selezionare l’applicazione appropria

11 - 26 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSCopiaIl pulsante Copia può essere personalizzato per consentire l’utilizzo delle fu

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 27

11 - 28 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSPersonalizza: Pulsanti personalizzatiCi sono fino ad un massimo di tre pulsanti per

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 29Personalizzazione di un pulsante da parte dell’utentePer configurare un Pulsante pe

INTRODUZIONE 1 - 3 Vista posterioreN° Nome Descrizione11 Connettore interfaccia USBPunto in cui si collega il cavo USB.11 Connettore interfaccia USB

11 - 30 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS2. Selezionare la Configurazione per il Tipo di scansione.Per modificare l’operazio

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 31File:Selezionare il formato file dal menu a discesa Formato. Si può inviare il file

11 - 32 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWSOCR:Selezionare il programma applicativo di elaborazione testi di destinazione dal

USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS 11 - 33E-mail:Selezionare il programma applicativo E-mail di destinazione dal menu a disce

11 - 34 USO DI®BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER OPERANTE IN WINDOWS3. Selezione delle impostazioni di scansione.Si possono selezionare le impostazioni

UTILIZZO DEL PHOTOCAPTURE CENTER™ DAL PC 12 - 112Introduzione1Inserire una scheda SmartMedia®, CompactFlash® o Memory Stick® nell’ DCP.2In Windows®

12 - 2 UTILIZZO DEL PHOTOCAPTURE CENTER™ DAL PC3È possibile modificare il file e salvarlo in un'altra unità del PC.Al momento di estrarre una s

UTILIZZO DEL PHOTOCAPTURE CENTER™ DAL PC 12 - 3Utilizzo di ArcSoft® PhotoPrinter® 4Il software Arcsoft PhotoPrinter® 4 serve a modificare e a stampa

12 - 4 UTILIZZO DEL PHOTOCAPTURE CENTER™ DAL PC6Fare clic sulle singole immagni delle quali si vogliono creare miniature.7Fare clic su Apri per gene

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 113Impostazione dell'Apple predisposto per USB® Macintosh® G3, G4 o iMac™ o iBook™ con M

1 - 4 INTRODUZIONE Vista dall’interno (Coperchio documenti aperto)N° Nome Descrizione12 Vetro scanner Punto in cui si colloca l’originale per farne

13 - 2 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Utilizzo del driver Brother per stampante con Apple® Macintosh® (OS 8,6-9.2)Per selezionare

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 34Dal software applicativo, ad esempio PaperPort®, fare clic sul menu File e selezionare Stam

13 - 4 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Utilizzo del driver della stampante Brother con Apple® Macintosh®(OS X 10.1/10.2.1 o version

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 5Stampa di un documentoDal software applicativo, ad esempio TextEdit, fare clic sul menu File

13 - 6 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Selezione delle opzioni di stampaPer utilizzare le funzioni speciali della stampante, scegli

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 7Utilizzo del driver TWAIN per scanner Brother con il Macintosh® (Per Mac OS 8.6-9.2 e OS X 1

13 - 8 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Scansione di un'immagine da Macintosh®È possibile effettuare la scansione di un'in

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 9Prescansione di un'immagineLa funzione Prescansione consente di scandire rapidamente un

13 - 10 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Impostazioni della finestra ScannerImmagineRisoluzioneDal menu pop-up Risoluzione scegliere

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 11Tipo di coloreBianco e nero—Impostare il tipo di immagine su Bianco e nero per testo o graf

INTRODUZIONE 1 - 5 Vista dall’interno (Coperchio scanner aperto)N° Nome Descrizione16 Finestra apparecchio Da utilizzare per eliminare piccoli incep

13 - 12 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Area di scansioneImpostare il Formato su uno dei seguenti: Letter (8.5 × 11 pollici) A4 (21

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 13Regolazione nell'immagineLuminositàRegolare l'impostazione Luminosità per ottimiz

13 - 14 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Dialogo Color SyncTaratura in percezione—Tutti i colori di un dato gamut (gamma di colori)

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 15Colorimetrico relativo—— colori che rientrano nei gamut di entrambi i dispositivi restano i

13 - 16 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Utilizzo del PhotoCapture Center™ da Macintosh®È possibile accedere alla scheda di memoria

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 174Chiudere tutte le applicazioni che eseguono dati memorizzati sulla scheda e trascinare l&a

13 - 18 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH®Utilizzo di ArcSoft® PhotoPrinter® 4Il software Arcsoft PhotoPrinter® 4 serve a modificare

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP CON MACINTOSH® 13 - 196Selezionare il file immagine e fare clic su Apri.(da Mac OS 10.2.1)

14 - 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI14Dichiarazione di conformità internazionale ENERGY STAR®In qualità di partner ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd.

INFORMAZIONI IMPORTANTI 14 - 28Questo prodotto deve essere collegato ad una presa con alimentazione di rete conforme alle specifiche indicate sulla

i Avviso sulla redazione e pubblicazioneLa presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e comprende

1 - 6 INTRODUZIONEPannello comandi DCP-4020C32141 On/OffAccendete o spegnete DCP.2 Display a cristalli liquidi (LCD)Visualizza i messaggi sul displa

14 - 3 INFORMAZIONI IMPORTANTIMarchi di fabbricaIl logo Brother è un marchio registrato da Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrato d

INFORMAZIONI IMPORTANTI 14 - 4IMPORTANTE - Per la vostra sicurezzaPer assicurare un funzionamento sicuro, la spina elettrica tripolare in dotazione

15 - 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA15 Risoluzione dei problemiMessaggi d’erroreCome ogni altro apparecchio da ufficio che si av

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 2DATI RIMASTI I dati di stampa rimangono nella memoria del DCP perché il computer è scollegat

15 - 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAInceppamento stampante o inceppamento cartaRimuovere la carta inceppata come indicato in bas

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 42Estrarre il cassetto carta dal DCP.3Tirare la carta inceppata verso l'alto ed estrarla

15 - 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIALa carta è inceppata all’interno dal DCP.1Rilasciare la leva di sgancio e sollevare il coper

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 6In caso di difficoltà con DCPSe la copia prodotta è di buona qualità, probabilmente il probl

15 - 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAProblemi di softwareImpossibile eseguire la stampa '2 in 1 o 4 in 1'.Verificare ch

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 8Consigli per migliorare la qualità di stampaPulizia della testina di stampaPer mantenere una

INTRODUZIONE 1 - 7 65 784 Tasti PhotoCapture Centre™ Stampa IndicePremere per stampare l’indice della scheda di memoria (Thumbnails).OpzioniQuesto t

15 - 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAPUNTO A: Controllo qualità area coloreIl display visualizza:4Controllare la qualità dei quat

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 10PASSO B: Controllo allineamentoIl display visualizza:9Verificare le prove di stampa a 600 D

15 - 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIASe manca ancora inchiostro dal foglio di verifica della qualità di stampa, ripetere la puli

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 12Controllo del livello d’inchiostroÈ possibile vedere la quantità d’inchiostro rimasto nella

15 - 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAImballaggio e spedizione del DCPOgni volta che si trasporta l'apparecchio DCP, è essen

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 145Rimuovere il supporto carta in uscita dall’ DCP.6Scollegare l'apparecchio DCP dalla p

15 - 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA10Collocare DCP nella sua scatola con il materiale d’imballaggio originale.11Aggiungere nel

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 16Manutenzione ordinariaPulizia dello ScannerSpegnere l’interruttore della corrente del DCP.

15 - 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIASostituzione delle cartucce d’inchiostroL'apparecchio DCP è dotato di un sensore ottic

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 15 - 185Aprire la bustina contenente la nuova cartuccia di inchiostro di colore corrispondente a q

2 - 1 CARTA2Informazioni sulla cartaLa qualità del documento stampato può essere influenzata dal tipo di carta usata nell'apparecchio DCP.Per g

15 - 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIACautela NON rimuovere le cartucce d'inchiostro se non si devono sostituire. Se si rimu

SPECIFICHE TECNICHE S - 1SDescrizione del prodottoDCP-4020C è un Centro multifunzione 4 in1: Stampante a colori, Fotocopiatrice a colori, Scanner a

S - 2 SPECIFICHE TECNICHESupporti di stampaCopiaPhoto Capture CenterIngresso carta Cassetto carta Tipo carta:Carta normale, carta inkjet (patinata

SPECIFICHE TECNICHE S - 3ScannerStampanteLe specifiche e i materiali stampati sono soggetti a modifica senza preavviso.InterfacciaColore/Mono Colore

S - 4 SPECIFICHE TECNICHERequisiti del computerRicambiRequisiti minimi di sistemaPiattaforma computer e versione sistema operativoVelocità minima el

INDICE I - 1IndiceAAIUTI ...3-1, 4-5BBrother Control Centerutilizzo e configurazione ...10-1buste ...

I - 2 INDICEPpannello dei comandi, descrizione ... 1-6PaperPort®accesso ... 9-3disinstalla ...

Questo apparecchio Questo apparecchio è omologato esclusiv omologato esclusivamente per lamente per l’uso nel Paese d’acquisto. I negozi o i concessio

CARTA 2 - 2Carta raccomandataCapacità cassetto carta La qualità della stampa dipende dal tipo e dalla marca della carta usata. Visitando il sito htt

2 - 3 CARTASpecifiche carta per il cassetto cartaCapacità supporto uscita cartaGrammatura carta pretagliataCarta normale / Carta per getto d’inchios

CARTA 2 - 4Non utilizzare carta o buste: danneggiate, arricciate, sgualcite o di forma irregolare molto lucide o particolarmente lavorate precedente

2 - 5 CARTAArea di stampaL'area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. Le illustrazioni riportate sot

CARTA 2 - 6Come caricare carte e bustePer caricare carta o altro1Smuovere la risma per separare i fogli ed evitare inceppamenti della carta ed error

2 - 7 CARTA3Inserire la carta con cautela.Accertarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l’utente e che la carta non superi la tacca di altezza

CARTA 2 - 8Per caricare le buste1Prima di caricarle, premere sugli angoli e sui lati delle buste per appiattirli il più possibile.2Premere e spostar

ii

3 - 1 PROGRAMMAZIONE A SCHERMO3Programmazione intuitivaQuesto apparecchio DCP si avvale della programmazione a schermo e dei tasti di navigazione pe

PROGRAMMAZIONE A SCHERMO 3 - 2Tasti di navigazionePer accedere al modo Menu premere Menu/Set. Una volta richiamato il menu, il display dell'app

3 - 3 PROGRAMMAZIONE A SCHERMOPremere per visualizzare la selezione del menu successivo.Premere Menu/Set.Una volta terminata l'impostazione d

PROGRAMMAZIONE A SCHERMO 3 - 4 Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni Descrizioni Pagina1.SETUP GENERALE1.TIPO CARTA — NORMALEINK JETLUCIDA

3 - 5 PROGRAMMAZIONE A SCHERMO Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni Descrizioni Pagina2.COPIA 1.QUALITÀ — NORMALEALTAVELOCESeleziona la q

PROGRAMMAZIONE A SCHERMO 3 - 6 Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni Descrizioni Pagina3.CATTURA FOTO1.QUALITÀ STAMPA— NORMALEFINEFOTOSele

3 - 7 PROGRAMMAZIONE A SCHERMO Menu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni Descrizioni Pagina3.CATTURA FOTO(Segue)6.SCAN. SCHEDA— PDFJPEGSelezio

MESSA A PUNTO INIZIALE 4 - 14Preparazione dell'apparecchioImpostazione del tipo di cartaPer ottenere la migliore qualità di stampa, impostare l

4 - 2 MESSA A PUNTO INIZIALEImpostazione Data e OraIn caso di interruzione della corrente elettrica, è possibile che si debbano impostare nuovamente

MESSA A PUNTO INIZIALE 4 - 3Impostazione del Volume del segnale acusticoIl volume del segnale acustico può essere modificato. Quando il segnale acus

iii Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTEProduttoreBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, G

4 - 4 MESSA A PUNTO INIZIALEModo RisparmioIl Modo Risparmio consente di ridurre il consumo di energia elettrica, disattivando il processore principa

MESSA A PUNTO INIZIALE 4 - 5Stampa rapportiStampa rapportiSono disponibili due tipi di rapporto: Per stampare un rapporto1Premere Menu/Set, 5.2Preme

5 - 1 RIPRODUZIONE DI COPIE5Utilizzo dell'apparecchio DCP come fotocopiatriceDCP consente di fare fotocopie e acetati di qualità. Le copie poss

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 2Copie singole o multipleÈ possibile produrre copie multiple utilizzando il vetro dello scanner. Usare il tasto Opzioni Co

5 - 3 RIPRODUZIONE DI COPIEUtilizzo del tasto Opzioni copia(Impostazioni provvisorie)Quando si vogliono cambiare le impostazioni solo per la copia s

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 4Quando si sono scelte le impostazioni usando il tasto Opzioni copia, il display visualizza:Premere per selezionare altr

5 - 5 RIPRODUZIONE DI COPIEN. di copie1Mettere il documento sul vetro dello scanner con il lato stampato rivolto verso il basso.2Premere Opzioni cop

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 6Ingrandimento/RiduzioneÈ possibile selezionare le seguenti percentuali di ingrandimento o riduzione.MANUALE consente di s

5 - 7 RIPRODUZIONE DI COPIETipo cartaÈ possibile modificare il tipo di carta solo per la copia successiva. Per ottimizzare i risultati di stampa si

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 8Dimensione cartaÈ possibile modificare la dimensione della carta solo per la copia successiva.1Mettere il documento sul v

ivPrecauzioni di sicurezzaPer utilizzare la DCP in modo sicuroConservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.AVVERTENZAL'apparec

5 - 9 RIPRODUZIONE DI COPIELayout paginaÈ possibile risparmiare carta riproducendo due o quattro pagine su un'unica pagina, oppure è possibile

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 104 in 1PosterÈ possibile riprodurre una fotografia in formato poster..Per le copie 2 in 1 o 4 in 1, non è possibile cambi

5 - 11 RIPRODUZIONE DI COPIEModifica delle impostazioni di copia predefiniteÈ possibile regolare le impostazioni di copia riportate nella tabella. Q

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 12Qualità della copia1Premere Menu/Set, 2, 1.2Premere per selezionare NORMALE, ALTA o VELOCE.Premere Menu/Set.3Premere St

5 - 13 RIPRODUZIONE DI COPIERegolazione del colore1Premere Menu/Set, 2, 4.2Premere per selezionare ROSSO, VERDE o BLU.Premere Menu/Set.3Premere

RIPRODUZIONE DI COPIE 5 - 14Restrizioni legaliLa riproduzione a colori di alcuni documenti è vietata dalla legge e può comportare sanzioni civili o

6 - 1 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™6IntroduzioneQuesto apparecchio Brother include tre unità per supporti (slot) da usare con i più diffusi supporti

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 2Procedura di funzionamento1Introdurre la scheda di memoria nell'apposito slot. (V. Preparazione all’utilizzo

6 - 3 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Preparazione all’utilizzo dell'apparecchioLa fessura a sinistra è per la scheda CompactFlash® , quella nel ce

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 4Spie Schede di memoria: LED ACCESO: la scheda di memoria è inserita correttamente. LED SPENTO: la scheda di memori

v AVVERTENZA Installare l’apparecchio con il cavo elettrico vicino ad una presa facilmente accessibile.Cautela Fulmini e sovracorrente possono danne

6 - 5 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™L'apparecchio DCP può leggere solo una scheda di memoria alla volta; pertanto si raccomanda di non introdurre

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 6Stampa indice (Miniature)PhotoCapture Center™ assegna numeri alle immagini (N°1, N°2, N°3 ecc.).PhotoCapture Cente

6 - 7 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Stampa di immaginiPrima di potere stampare una singola immagine occorre conoscere il numero assegnato a quell’imma

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 8Modifica delle impostazioni per stampare delle immaginiÈ possibile modificare le impostazioni per il numero di Cop

6 - 9 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Selezioni MenuNumero di copie5Premere per selezionare N. DI COPIE: 01.Premere Menu/Set.6Usare la tastiera per imm

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 10Dimensione carta e stampa5Premere per selezionare DIM.CARTA E STP.Premere Menu/Set.6Premere per selezionare il

6 - 11 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™8Caricare cartolina con il bordo superiore verso il basso e con il lato di stampa verso di sé.9Controllare l’imma

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 1210Premere per selezionare VERTICALE o ORIZZONTALE.Premere Menu/Set.Il risultato della stampa (10 (W) x 15 (H) cm

6 - 13 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Qualità stampa5Premere per selezionare QUALITÀSTAMPA.Premere Menu/Set.6Premere per selezionare NORMALE, FINE o

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 14Migliora ColoreÈ possibile attivare la funzione di miglioramento del colore per stampare immagini più vivide. Se

viScelta del luogo di installazionePosizionare l'apparecchio DCP su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad es

6 - 15 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™1Introdurre la scheda nello slot corrispondente.2Premere Stampa Immagine.3Se la scheda contiene un file DPOF, il

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 16Modifica delle impostazioni predefiniteÈ possibile regolare le impostazioni Qualità stampa, Dimensione stampa, Lu

6 - 17 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Qualità stampa1Premere Menu/Set, 3, 1.2Premere per selezionare NORMALE, FINE o FOTO.Premere Menu/Set.3Premere St

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 18ContrastoÈ possibile scegliere l’impostazione del contrasto. Aumentando il Contrasto si ottengono immagini più ni

6 - 19 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™4Premere per regolare il grado di bilanciamento del bianco.Premere Menu/Set. 5Ripetere i punti 4 e 5 per regola

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 20Interpretazione dei messaggi d’erroreAppena ci si abitua ai tipi di errori che possono verificarsi durante l&apos

6 - 21 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Utilizzo di PhotoCapture Center™ mediante PCÈ possibile accedere alla scheda di memoria inserita nello slot dell&

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP COME STAMPANTE 7 - 17Uso del driver stampante Brother DCP-4020CIl driver della stampante è il software che traduc

7 - 2 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP COME STAMPANTESelezione del tipo di carta correttoPer ottenere risultati di stampa ottimali con l'appa

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DCP COME STAMPANTE 7 - 3Stampa simultaneaL’apparecchio DCP può stampare dal computer mentre esegue la scansione di un

viiIndice1Introduzione ...1-1Utilizzo di questa Guida...

8 - 1 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE8Impostazioni dei driver della stampanteQuando si stampa dal computer, è possibile modificare le seguen

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 2Scheda Di base1Selezionare Tipo Media e Qualità.2Selezionare Formato carta, Dim. Carta (eventualmente),

8 - 3 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTETipo MediaPer ottimizzare i risultati di stampa occorre selezionare nel driver il supporto usato per la

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 4QualitàLa selezione della qualità consente di scegliere la risoluzione di stampa desiderata per il doc

8 - 5 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEStampa bidirezionaleSe l'opzione Stampa bidirezionale è attivata, le testine di stampa stampano in

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 6Formato cartaL'opzione Formato carta consente di scegliere tra molti formati standard di carta. In

8 - 7 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEDim. CartaL'opzione Dim. Carta consente di ridurre le immagini per permettere all'utente di s

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 8CopieL'opzione Copie consente di impostare il numero di copie da stampare (da 1 a 999).FascicolaSe

8 - 9 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEScheda AvanzatePer modificare le impostazioni visualizzate nelle schede, selezionare una delle icone se

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 10ColoreColore/Scale di grigioQuesta opzione consente di stampare in bianco e nero un documento a colori

viiiUtilizzo del tasto Opzioni copia(Impostazioni provvisorie)...5-3N. di copie ...

8 - 11 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEPersonalizza tipo immagineÈ possibile selezionare manualmente il metodo di corrispondenza del colore.

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 12Modello mezzitoniL'apparecchio DCP può utilizzare due metodi (Diffusione o Dither) per disporre i

8 - 13 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEMigliora ColoreSelezionando Migliora colore si attiva la Migliora Colore. Questa funzione analizza l&a

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 14 BilanciamentoQuesta impostazione regola la tonalità delle zone bianche dell'immagine. La luce, l

8 - 15 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEScalaCon la funzione Scala si può modificare la dimensione di stampa del documento. Spuntare la casell

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 16FiligranaÈ possibile posizionare un logo o del testo nel documento come Filigrana. Si può selezionare

8 - 17 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEStile filigranaÈ possibile modificare la dimensione e la posizione della Filigrana sulla pagina selezi

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 18Opzioni dispositivoConsente di impostare le seguenti funzioni per la stampante:

8 - 19 IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTEStampa data e oraAttivando Stampa data e ora l'apparecchio stampa automaticamente data e ora sul

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 8 - 20Impostazione rapida di stampaLa funzione Impostazione rapida della stampa consente di selezionare rapi