Brother PT-E300 Bedienungsanleitung

FRANÇAISLisez ce Guide de l’utilisateur avant de commencer à utiliser votre P-touch. Conservez ce Guide de l’utilisateur dans un endroit pratique pour

INTRODUCTION8Consignes de sécuritéAdaptateur secteurSuivez ces directives pour éviter tout incendie, dommage, choc électrique, défaillance ou risque d

123456789FRANÇAIS9 INTRODUCTIONConsignes de sécuritéATTENTIONPiles alcalines/piles Ni-MH rechargeablesSuivez ces recommandations pour éviter toute fu

INTRODUCTION10Consignes de sécuritéP-touchSuivez ces recommandations pour éviter toute blessure personnelle et tout dommage mineur à la P-touch.Stocke

123456789FRANÇAIS11 INTRODUCTIONMesures préventives généralesBatterie Li-ion rechargeable• Au moment de l’achat, la batterie Li-ion rechargeable est

INTRODUCTION12Symboles utilisés dans ce guide• Selon l’endroit, le matériau et les conditions ambiantes, l’étiquette peut se décoller ou rester défini

123456789FRANÇAIS13 INTRODUCTIONComment utiliser la P-touch Créer une étiquette avec la P-touchPREMIERS PASMODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEIMPRESSION D’

14Déballage de votre P-touchPREMIERS PASVérifiez que le paquet contient les éléments suivants avant d’utiliser votre P-touch.Déballage de votre P-touc

 PREMIERS PASFRANÇAIS15Description générale123456789Description généraleAu départ de l’usine, l’écran LCD est recouvert d’une feuille de protection p

PREMIERS PAS16Écran LCD et clavierÉcran LCD1. Numéro de ligneIndique le numéro de ligne dans la mise en page de l’étiquette.2. Mode ShiftIndique que l

 PREMIERS PASFRANÇAIS17Écran LCD et clavier123456789Nom et fonctions des touchesPour la France, BelgiquePour la Suisse1. AlimentationMet la P-touch

INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté la P-touch E300.Votre nouveau modèle E300 est une P-touch intuitive, facile à utiliser et riche en fon

PREMIERS PAS18Écran LCD et clavier11. EffacerEfface tout le texte saisi ou tout le texte et les paramètres d’étiquette actuels.12. Curseur ( )Déplace

 PREMIERS PASFRANÇAIS19Alimentation123456789Adaptateur secteurUtilisez l’AD-E001 (adaptateur secteur) pour ce système d’étiquetage. Vous ne pouvez ut

20PREMIERS PASAlimentationInsérez la batterie Li-ion rechargeable dans le compartiment de la batterie.Vérifiez que les crochets situés sur le bord du

 PREMIERS PASFRANÇAIS21Alimentation123456789Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeableComprendre les propriétés de la batterie Li-ion rechar

22PREMIERS PASAlimentationPilesAprès vous être assuré que le système d’étiquetage est hors tension, retirez le couvercle situé à l’arrière de l’appare

 PREMIERS PASFRANÇAIS23Insertion d’une cassette à ruban123456789Des cassettes à ruban de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm ou 18 mm de large peuvent être uti

24PREMIERS PASMise sous/hors tensionAppuyez sur la touche Alimentation pour mettre la P-touch sous tension.Appuyez une nouvelle fois sur Alimentation

 PREMIERS PASFRANÇAIS25Écran LCD123456789Contraste de l’écran LCDIl est possible de changer le réglage du contraste de l’écran LCD sur l’un des cinq

26PREMIERS PASDéfinition de la langue et de l’unitéLangueAppuyez sur la touche Menu pour afficher le menu de configuration, sélectionnez « Langue » à

27Sélection d’un type d’application d’étiquetage123456789 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISMODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEVous pouvez sélectionner si

1234567891FRANÇAIS INTRODUCTIONConsignes de sécurité...

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE28Sélection d’un type d’application d’étiquetageDALLELes étiquettes imprimées dans ce mode peuvent servir à identifier dif

12345678929 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISSélection d’un type d’application d’étiquetageDRAPEAU CÂBLELes étiquettes imprimées dans ce mode peuv

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE30Création d’une étiquette de code-barresBLOC RACCORDEMTLes étiquettes imprimées dans ce mode peuvent servir à identifier

12345678931 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISCréation d’une étiquette de code-barresChoisissez un attribut à l’aide de la touche ou puis défin

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE32Saisie d’une étiquette sérialiséeVous pouvez imprimer des étiquettes sérialisées chiffrées. Vous avez la possibilité de

12345678933 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISSaisie d’une étiquette sérialiséeSérialisation avancée Mode SimultanéSaisissez votre texte.Exemple :

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE34Saisie d’une étiquette sérialisée Mode AvancéSaisissez votre texte.Exemple : Créez une étiquette « 1A-A02 », « 1A-A03 »

12345678935 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISSaisie et édition de texteSaisie de texte depuis le clavier• Le clavier de votre P-touch peut s’utili

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE36Saisie et édition de texteInsertion de texte• Pour insérer un texte supplémentaire entre des lignes de texte existantes,

12345678937 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISSaisie de symbolesEn plus des symboles disponibles sur le clavier, la fonction de symbole vous permet

INTRODUCTION2Suppression de texte ... 36Saisie de sym

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE38Saisie de caractères accentuésAppuyez sur la touche Symbole.L’historique apparaît, incluant le symbole entré à l’étape 4

12345678939 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISDéfinition des attributs de caractèresDéfinition des attributs de caractères par étiquetteÀ l’aide de

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE40Définition de cadresVous pouvez sélectionner le cadre de l’étiquette à l’aide de la touche Style. Les « Cadres » sélecti

12345678941 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTEFRANÇAISDéfinition des options de découpeOptions de coupe du rubanParamètres Description ExempleGrnde marge

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE42Définition des options de découpeSélection du mode d’alimentation et de découpe du rubanLors de l’impression, le message

43123456789 IMPRESSION D’ÉTIQUETTESFRANÇAISPrévisualisation des étiquettesIMPRESSION D’ÉTIQUETTESVous pouvez prévisualiser la page actuelle et vérifi

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES44Application des étiquettesImpression de plusieurs copiesCette fonction vous permet d’imprimer jusqu’à 50 copies de la même ét

45123456789 UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERSFRANÇAISStockage d’une étiquette dans la mémoireUTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERSVous pouvez sto

UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS46Impression d’un fichier d’étiquette stockéAppuyez sur la touche Fichier pour afficher l’écran correspondant.Sél

47123456789FRANÇAISRéinitialisation de la P-touch RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCHRÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCHVous po

123456789FRANÇAIS3 INTRODUCTIONConsignes de sécuritéPour éviter toute blessure ou tout dommage, les remarques importantes sont expliquées à l’aide de

RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCH48MaintenanceLa P-touch doit être nettoyée régulièrement afin de préserver ses performances et sa durée

12345678949Que faire lorsque... DÉPANNAGEFRANÇAISDÉPANNAGEQue faire lorsque...Problème SolutionL’écran « se bloque » ou la P-touch ne fonctionne pas

DÉPANNAGE50Messages d’erreurLorsqu’un message d’erreur apparaît à l’écran, suivez les instructions ci-dessous.Messages d’erreurMessage Cause/SolutionA

12345678951 DÉPANNAGEMessages d’erreurFRANÇAISLimite de longueur ! Max 5 blocsIl y a déjà cinq blocs de texte. Limitez le nombre de blocs à cinq.Limi

DÉPANNAGE52Messages d’erreurCette fonctionrequiert ruban9mm ou + large!La mise en page BLOC RACCORDEMT doit utiliser des cassettes à ruban de 9 mm ou

12345678953Spécifications ANNEXEFRANÇAISANNEXEUnité principaleSpécificationsÉlément SpécificationAffichageAffichage de caractères16 caractères x 2 gu

ANNEXE54SymbolesSymbolesCatégorie SymbolesPonctuationComm donnéesAudio/VisuelÉlectriqueFlèchesSécuritéInterditParenthèsesMathématiqueGrecExposant/Indi

12345678955 ANNEXECaractères accentuésFRANÇAISCaractères accentuésCaractèreCaractères accentuésCaractèreCaractères accentuésa nA Nc oC Od rD Re sE Sg

ANNEXE56Attribut des caractèresTailleAutoQuand le mode Auto est sélectionné, le texte est automatiquement adapté afin de pouvoir être imprimé dans la

12345678957 ANNEXECadresFRANÇAISTableau des paramètres de codes-barres• La taille de police réellement imprimée dépend de la largeur du ruban, du nom

INTRODUCTION4Consignes de sécuritéDANGERBatterie Li-ion rechargeableRespectez scrupuleusement les précautions suivantes relatives à la batterie Li-ion

ANNEXE58Codes-barresListe des caractères spéciauxCODE39 CODABARCODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)Caractère spécial Caractère spécial(ESPACE)Caractère spéc

12345678959FRANÇAIS INDEXINDEXAAdaptateur secteur ... 19BBloc d’alimentation ...

Imprimé en ChineLAC027001A

123456789FRANÇAIS5 INTRODUCTIONConsignes de sécuritéBatterie Li-ion rechargeableUne fuite de liquide (électrolyte) au niveau du système d’étiquetage

INTRODUCTION6Consignes de sécuritéAVERTISSEMENTP-touchSuivez ces directives pour éviter tout incendie, choc électrique, risque de blessure pour vous-m

123456789FRANÇAIS7 INTRODUCTIONConsignes de sécuritéPiles alcalines/piles Ni-MH rechargeablesSuivez ces recommandations pour éviter tout dégagement d