Brother 885-V51 Bedienungsanleitung

885-V51SpanishXE5365-001Printed in ChinaProduct Code(Código de producto) 885-V51 Máquina de bordar computarizadaManual de instruccionesPANTONE 285 B

8— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — AccesoriosAbra la caja y compruebe que están in

9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesorios opcionalesLos siguientes componen

10— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquin

11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aguja y pie para bordado seccióna Disco de

12— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Botones de operaciónLos botones de operación l

13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operacionesEl panel de operaciones

14— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0711-0120-C-combo_E.book Page 14 Friday, Aug

1 PREPARATIVOSEn este capítulo se describen los preparativos para comenzar el bordado.Pasos básicos para el bordado...

16PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pasos básicos para el bordadoEn esta sección s

Encendido/apagado de la máquina 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encendido/

0711-0120-C-combo_E.book Page 91 Friday, August 22, 2008 2:51 PM

18PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encendido de la máquinaRecuerdez Antes de ence

Colocación de la unidad de bordado 191 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocac

20PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bDeslice la unidad de bordado en el brazo de l

Colocación de la unidad de bordado 211 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracc

22PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de

Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) 231 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

24PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aEncienda la máquina.La visualización resaltad

Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) 251 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

26PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Preparación de elementos para el bordadoPara b

Preparación de la aguja 271 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Preparación de la

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — IntroducciónLe agradecemos que haya comprado

28PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reemplazo de la agujaUtilice el destornillador

Devanado/colocación de la bobina 291 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Devanado/

30PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aEncienda la máquina.bColoque la bobina sobre

Devanado/colocación de la bobina 311 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Notaz Al

32PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — jEnrolle el extremo del hilo en el sentido de

Devanado/colocación de la bobina 331 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — nCorte el

34PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bCorte el hilo con tijeras al lado de la guía

Devanado/colocación de la bobina 351 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aPulse (B

36PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Notaz Si no se inserta correctamente el hilo a

Enhebrado del hilo superior 371 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del

2— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Nunca deje caer ni inserte ningún objeto dent

38PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del hilo superiorColoque el carrete

Enhebrado del hilo superior 391 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fDeslice la ta

40PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — jAsegúrese de que el hilo pasa dentro de la pa

Enhebrado del hilo superior 411 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — oBaje la palan

42PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar e

Preparación de la tela 431 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Preparación de la t

44PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de la tela en el bastidor de borda

Preparación de la tela 451 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eRetire con cuidado

46PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bColoque la hoja de bordado en el bastidor int

Colocación del bastidor de bordado 471 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocac

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEsta máquina ha

48PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracción del bordadobastidor Compruebe que l

2BORDADOEn este capítulo se describen los pasos para el bordado. Selección de patrones de bordado...

50BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de patrones de bordadoEn esta sección

Selección de patrones de bordado 512 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste pa

52BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — UNIDAD DE VISUALIZACIÓNEs posible seleccionar l

Selección de patrones de bordado 532 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Si dese

54BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez El patrón de caracteres introducido s

Selección de patrones de bordado 552 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección

56BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bInserte la tarjeta de bordado en la ranura par

Bordado 572 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BordadoUna vez realizados todos lo

4— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Decla

58BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dBaje la palanca del pie prensatela.a Palanca d

Bordado 592 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — kQuite el hilo superior.Notaz Aseg

60BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dRetire la tela del bastidor de bordado y recór

Edición y almacenamiento de patrones 612 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Edici

62BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez Si cambia el tamaño del patrón o lo i

Edición y almacenamiento de patrones 632 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRECA

64BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la tensión del hilo de la bobinaEl es

Edición y almacenamiento de patrones 652 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conex

66BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — l Utilice (Teclas de cambio de posición) par

Edición y almacenamiento de patrones 672 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El hi

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ContenidoIntroducción ...

68BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dPulse .X El patrón seleccionado se borra, y ap

Utilización de la función de memoria 692 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utili

70BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Almacenamiento de patronesLos patrones de borda

Utilización de la función de memoria 712 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recup

72BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eSeleccione el patrón que desee recuperar.Cambi

3ANEXOEn este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas.Cuidado y mantenimien

74ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cuidado y mantenimientoA continuación encontrar

Cuidado y mantenimiento 753 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gUtilice el cepill

76ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del pie para bordado En esta sección

Colocación del pie para bordado 773 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eMientras

6— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado ...

78ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Solución de problemasSi la máquina deja de func

Solución de problemas 793 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El hilo superior se

80ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La tensión del hilo no es correcta.La tensión d

Solución de problemas 813 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La unidad de bordado

82ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensajes de errorSi se realizan operaciones inc

Solución de problemas 833 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9Pulsó la tecla de r

84ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 18 Cuando está colocada la unidad de bordado.19

Solución de problemas 853 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la pantall

86ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Actualización del software de su máquinaEs posi

Índice 873 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ÍndiceAabreojales ...

7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Características de la máquinaa Corte automát

88ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ppalanca del enhebrador de aguja ...

0711-0120-C-combo_E.book Page 91 Friday, August 22, 2008 2:51 PM

Spanish885-V51Printed in ChinaXE5365-2012