Brother MFC-8500 Bedienungsanleitung

MFC-8500®®MANUEL D'UTILISATION

viii3Entrez un numéro (jusqu’à 20 chiffres), puis appuyez sur la touche Régler.4Entrez un nom (ou laissez un blanc), puis appuyez sur la touche Régler

11 - 2 OPÉ RATIONS DE COPIEParamètres de copie temporairesVous pouvez améliorer vos copies à l’aide des touches de copie : Agrandir, Réduire et Opti

OPÉ RATIONS DE COPIE 11 - 3Utilisation des touches Agrandir et RéduireAUTO permet à l’appareil de calculer automatiquement le taux de réduction pour

11 - 4 OPÉ RATIONS DE COPIEUtilisation de la touche OptionsUtilisez la touche Options pour régler le mode de copie (résolution), le contraste et les

OPÉ RATIONS DE COPIE 11 - 5Tri de copies multiples1Insérez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents.2Entrez le nombre

11 - 6 OPÉ RATIONS DE COPIEChangement des paramètres de copie par défautAppuyez sur Menu, puis sur 3 pour modifier les paramètres par défaut du mode

POUR LES UTILISATEURS DE DOS 12 - 11212Pour les utilisateurs de DOS Comment utiliser l’appareil Brother avec votre logiciel d’application DOSAvant d

12 - 2 POUR LES UTILISATEURS DE DOSInstallation de Remote Printer ConsoleAvant d’installer le programme, assurez-vous que vous avez le matériel et l

POUR LES UTILISATEURS DE DOS 12 - 3Utilisation du programme principal de Remote Printer ConsoleEntrez C:\RPCX>RPCX et appuyez sur la touche Enter

12 - 4 POUR LES UTILISATEURS DE DOSRemote Printer ConsoleInformations sur le statut de l’imprimante sélectionnée*1 Les paramètres peuvent être réglé

POUR LES UTILISATEURS DE DOS 12 - 5Section réglage de la mise en page*1 Ces valeurs (à l’exception de Yoffset et Xoffset) sont annulées par les régl

ixTable des matiérés1Introduction... 1-1Utilisation de ce manuel.

12 - 6 POUR LES UTILISATEURS DE DOSAutres réglagesCatégorie configuration de la consolePour plus d’informations sur RPC, reportez-vous aux informati

UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTE 13 - 11313Utilisation de l’appareil Brother comme imprimanteFonctions spéciales d’impressionImpr

13 - 2 UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTEImpression à partir de votre PCBac papier multifonctionLe bac papier multifonction de l’ap

UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTE 13 - 3Bac de sortie de papier avantL’appareil éjecte le papier avec la surface imprimée tournée

13 - 4 UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTEChargement d’une feuille de papierIl n’est pas nécessaire de choisir le chargement manuel

UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTE 13 - 5Impression sur du papier plus épais et du bristolQuand le couvercle arrière est soulevé, l

13 - 6 UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTEImpression/télécopie simultanéesVotre appareil peut imprimer les données de votre ordinate

UTILISATION DE L’ APPAREIL BROTHER COMME IMPRIMANTE 13 - 7Opérations d’impressionTouche RéglerVous pouvez supprimer les données en mémoire.Impressio

14 - 1 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)1414Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement)Utilisation du pilot

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 2Onglet Basic (Base)*1 Sélectionnez Paper Size (Format de papier), Multiple Page (

x Enregistrement d’un message d’accueil sur un répondeur externe... 2-11Lignes spéciales...

14 - 3 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Paper Size (Format de papier)Dans le menu déroulant, sélectionnez Paper Size (for

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 4Collate (Grouper)L’option Collate est activée si plus d’une copie est sélectionné

14 - 5 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Onglet Advanced (Avancé)Changez les réglages de l’onglet en sélectionnant une des

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 6Print Setting (Réglages d’impression) (Pour les utilisateurs de Windows® 95/98/98

14 - 7 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Binding Offset (Décalage pour reliure)Si vous sélectionnez l’option Binding Offse

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 8Vous pouvez changer la taille et la position du filigrane sur la page en sélectio

14 - 9 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Réglage de la pageVous pouvez changer la taille d’impression de votre document av

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 10Options de périphériqueRéglez Printer Functions (Fonctions d’imprimante) comme s

14 - 11 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Quick Print Setup (Réglage d’impression rapide)Cette fonction permet de sélectio

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 12Print Date & Time (Impression de la date et de l’heure)Lorsqu’elle est valid

xiDéfinition du mode de composition Tonalité /Impulsion (Canada seulement)... 4-85Configurati

14 - 13 R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Onglet Accessories (Accessoires)L’onglet Accessories comprend les réglages de co

R É GLAGES DU PILOTE D’ IMPRIMANTE (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 14 - 14SupportL’onglet Support offre des informations sur la version du pilote et sur l

15 - 1 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®1515Utilisation de Brother MFL-Pro Control Center basé sur Windows®Control Ce

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 2Comment désactiver AutoLoad 1Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l

15 - 3 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Utilisation des touches du panneau de contrôleAvant d’utiliser les touches Sc

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 4Caractéristiques de Control Center BrotherConfiguration automatiquePendant le

15 - 5 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Opérations de copieCopy (Copie)—permet d’utiliser le PC et un pilote d’imprim

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 6Réglage de la configuration du scannerL’application Pop-Up offre huit modes d

15 - 7 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Exécution d’une opération depuis l’écran Control CenterL’affichage de cette f

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 8Destination Folder (Fichier de destination)PaperPort Folder (Dossier PaperPor

xii Réalisation d’une page de couverture électronique... 6-6Composition de vos propres commentaires ... 6-7Page de couver

15 - 9 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Scanner Settings (Réglages du scanner)Sélectionnez dans le menu déroulant le

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 10Conversion Options (Options de conversion)FormatCombine all files into one f

15 - 11 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Scan to Word Processor (Numériser vers logiciel de traitement de texte)Scann

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 12Word Processor (Traitement de texte)Word Processor (Traitement de texte)—Sél

15 - 13 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Bouton défini par l’usagerScanner Settings (Réglages du scanner)Sélectionnez

UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS® 15 - 14Copy (Copie)Scanner Settings (Réglages du scanner)Sélectionnez dans le menu

15 - 15 UTILISATION DE BROTHER MFL-PRO CONTROL CENTER BASÉ SUR WINDOWS®Send a Fax (Envoyer une télécopie)Scanner Settings (Réglages du scanner)Séle

UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE® 16 - 11616Utilisation de ScanSoft™ PaperPort® pour Brother et ScanSoft™ Te

16 - 2 UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE®Affichage des élémentsPaperPort® propose différents modes de visuali

UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE® 16 - 3Liens vers de nombreuses autres applicationsPaperPort® reconnaît aut

xiiiEnregistrement du motif de sonnerie spéciale ... 8-3ID appelant ...

16 - 4 UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE®Exportation d’éléments dans d’autres formatsVous pouvez exporter ou

UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE® 16 - 5Numérisation d’un document dans le PC1Insérez le(s) document(s) face

16 - 6 UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE®Si l’image numérisée est trop claire, utilisez une valeur de luminos

UTILISATION DE SCANSOFT™ PAPERPORT® POUR BROTHER ET SCANSOFT™ TEXTBRIDGE® 16 - 7Prénumérisation d’une imageLa prénumérisation permet de numériser un

17 - 1 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)1717Configuration et utilisation de PC FAX (Pour Windows® seulement)Introduct

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 2MFC Remote SetupL’application MFC Remote Setup permet de configurer rapidemen

17 - 3 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Envoi de télécopie PC (Pour Windows® seulement)La fonction de télécopie PC Br

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 4Configuration de SendingPour accéder aux paramètres de l’onglet Sending (Envo

17 - 5 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)User Interface (Interface utilisateur)Pour sélectionner User Interface (inter

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 6Configuration de Speed DialPour accéder aux paramètres de l’onglet Speed Dial

xiv 11Opérations de copie... 11-1Utilisation de l’appareil comme télécopieur ...

17 - 7 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Carnet d’adressesDans le menu Start (Démarrer), sélectionnez Programs, Brothe

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 8Enregistrement d’un nom dans le carnet d’adressesDans la boîte de dialogue Br

17 - 9 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Enregistrement d’un groupe pour la diffusionSi vous devez envoyer plusieurs f

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 10Suppression d’un nom ou d’un groupePour supprimer un nom ou un groupe :1Séle

17 - 11 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)5Entrez le nom du fichier, puis sélectionnez Save (Enregistrer).Importation

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 125Entrez le nom du fichier, puis sélectionnez Open (Ouvrir).Configuration de

17 - 13 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)To (A)Vous pouvez entrer des informations dans chaque champ.From (De)Vous po

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 14Envoi d’un fichier comme télécopie PC avec Style Simple1Créez un fichier dan

17 - 15 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Envoi d’un fichier comme télécopie PC avec Style Facsimile1Créez un fichier

CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT) 17 - 164Vous pouvez entrer un numéro de téléphone en utilisant une des méthodes sui

xvGestion de la mémoire améliorée... 13-1Impression à partir de votre PC...

17 - 17 CONFIGURATION ET UTILISATION DE PC FAX (POUR WINDOWS® SEULEMENT)Configuration du PC1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de

UTILISATION D’ AUTOMATIC E-MAIL PRINTING 18 - 11818Utilisation d’AutomaticE-Mail PrintingPour Windows® 95, 98, 98SE, Me seulementFonctions principal

19 - 1 UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOK1919Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power Macint

UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOK 19 - 2Pour imprimer le document :3Dans un logiciel d’application

19 - 3 UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOKEnvoi d’une télécopie depuis votre logiciel Macintosh®Vous

UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOK 19 - 44Cliquez sur Send Fax (Envoyer télécopie). La boîte de dial

19 - 5 UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOKCliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Send Fax

UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOK 19 - 6Ajout d’un nouveau groupeVous pouvez configurer un groupe d

19 - 7 UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOKUtilisation du pilote de scanner TWAIN Brother avec votre M

UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOK 19 - 8Accès au scannerExécutez votre logiciel PaperPort®. Vous ve

xvi In background (À l’arrière-plan)... 14-7Watermark Text (Texte du filigrane)... 14-8Wate

19 - 9 UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOKParamètres de la fenêtre ScannerImageResolution (Résolution

UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOK 19 - 10Format Carte de visitePour numériser des cartes de visite,

19 - 11 UTILISATION DU MFC BROTHER AVEC UN NOUVEAU POWER MACINTOSH® G3, G4 OU IMAC™ /IBOOKPrénumérisation d’une imageLa prénumérisation permet de nu

ACCESSOIRES FACULTATIFS 20 - 12020Accessoires facultatifsBac papier 2 (Option)Vous pouvez acheter l’accessoire bac papier 2 (LT400) pour utiliser un

21 - 1 INFORMATIONS IMPORTANTES2121Informations importantesAvis standard téléphonique et FCCCes avis s’appliquent aux modèles commercialisés et util

INFORMATIONS IMPORTANTES 21 - 2En cas de problème avec votre MFC-8500, veuillez contacter un centre agréé Brother pour obtenir des informations sur

21 - 3 INFORMATIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENTL’utilisation de contrôles, de réglages ou de performances de procédures autres que ceux spécifiés dans

INFORMATIONS IMPORTANTES 21 - 4• Consulter un revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour une assistance.ImportantToute modifica

21 - 5 INFORMATIONS IMPORTANTES8Cet appareil est équipé d’un connecteur à 3 broches avec terre, une broche étant destinée à la terre. Ce connecteur

INFORMATIONS IMPORTANTES 21 - 616Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, des précautions de sécurité élémentaires doivent être suivies

xviiExécution d’une opération depuis l’écran Control Center... 15-7Scan to File (Numériser dans fichier) ... 1

22 - 1 DÉ PANNAGE ET ENTRETIEN2222Dépannage et entretienDépannageMessages d’erreurVous risquez de rencontrer occasionnellement un problème. Le plus

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 2REFROIDISSEMENTPATIENTEZ S.V.PLa température du tambour ou de la cartouche de toner est trop élevée. L’appareil va in

22 - 3 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENOUVRIR CAPOT Une page, un bout de papier ou une agrafe, etc. est coincé dans l’appareil.Ouvrez le capot avant. Si du p

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 4Bourrage de documentsLes documents n’ont pas été entraînés correctement, ou étaient trop longs.1Ouvrez le panneau de

22 - 5 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENLe papier est bloqué dans le chargeur multifonction1Retirez le bac papier de l’appareil.2Retirez les feuilles déchirée

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 6En cas de problème avec l’appareilSi vous pensez que votre appareil a un problème, commencez par faire une copie. Si

22 - 7 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENLigne téléphonique ou connexions (suite)L’appareil ne répond pas aux appels.Assurez-vous que l’appareil est dans le mo

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 8Gestion des appels entrants (suite)J’ai des difficultés avec les services personnalisés sur une ligne Si vous bénéfic

22 - 9 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENProblèmes généraux d’impression (suite)L’appareil n’imprime pas toutes les pages d’une impression. L’appareil a reçu u

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 10Problèmes de softwareLe message “Impossible d’écrire sur LPT1” ou “LPT1 en cours d’utilisation” apparaît.1. Vérifiez

Appel au service clientèlePour toute référence future, complétez les informations suivantes :Numéro de modèle : MFC-8500Numéro de série :* _____

xviii Paramètres de la fenêtre Scanner... 16-5Image...

22 - 11 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENProblèmes de qualité d’impression(suite)Les pages imprimées contiennent des bandes blanches.Bandes blanches ouimages

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 12Problèmes de qualité d’impression(suite)Les pages imprimées sont marquées à intervalles réguliers. Exemple de marque

22 - 13 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENEmballage et transport du télécopieurLorsque vous transportez l’appareil, utilisez les emballages d’origine. De même,

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 147Si vous avez le bac papier 2 en option, soulevez soigneusement l’appareil et enlevez le bac papier 2 pour l’emballe

22 - 15 DÉ PANNAGE ET ENTRETIEN9Fermez le carton d’emballage à l’aide de ruban adhésif.CoucheintermédiaireCouchesupérieure

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 16EntretienVous pouvez garder l’appareil en bon état en le nettoyant régulièrement. Il est conseillé de nettoyer le ta

22 - 17 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENAVERTISSEMENTImmédiatement après utilisation, certaines pièces internes de l’appareil sont BRÛLANTES ! Lorsque vous o

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 183Réinstallez le tambour dans l’appareil.(Voir Remplacement du tambour, Page 22-21.)4Fermez le couvercle avant.5Branc

22 - 19 DÉ PANNAGE ET ENTRETIENAVERTISSEMENTAprès utilisation, certaines pièces internes de l’appareil sont BRÛLANTES ! Aussi, ne touchez jamais les

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 20Attention Ne déballez la cartouche d’encre qu’immédiatement avant de l’installer dans l’appareil. Si une cartouche

xixConfiguration pour la réception de télécopies PC... 17-16Configuration du MFC ...

22 - 21 DÉ PANNAGE ET ENTRETIEN8Réinstallez le tambour et fermez le couvercle avant.Remplacement du tambourL’appareil utilise un tambour pour créer

D É PANNAGE ET ENTRETIEN 22 - 22Pour remplacer le tambour, procédez comme suit :1Ouvrez le couvercle avant.2Retirez l’ancien tambour. Placez-le sur

G - 1 GlossaireAccès double L’appareil peut émettre des télécopies ou des travaux programmés dans la mémoire en même temps qu’il envoie, reçoit ou

G - 2FAX/TÉL Vous pouvez recevoir des télécopies et des appels vocaux. N’utilisez pas ce mode avec un répondeur.Groupe de compatibilité Capacité

G - 3 Multi-Function Link® Pro Transforme votre appareil en imprimante et en scanner et autorise l’envoi de télécopie PC à l’aide de l’appareil.Num

G - 4Résolution standard 203 × 98 ppp. Utilisée pour le texte standard et la transmission la plus rapide.Résolution super fine 203 × 392 ppp. Ada

S - 1 1SpécificationsDescription du produitSix modes de fonctionnement sont disponibles pour le modèle 5en1 MFC-8500 :Télécopieur, Imprimante, Photo

IMPRIMANTE S - 2ImprimanteÉmulationSystème d’impression Brother pour Windows® et mode d’émulation de HP LaserJet IIP (PCL niveau 4)Pilote impression

S - 3 IMPRIMANTEConfiguration de l’ordinateurÉlectricité et environnementTempérature (autorisé) 50 à 90,5° F (10 à 32,5° C)(stockage) 32 à 104° F (0

IMPRIMANTE S - 4Spécifications de l’interface parallèleConnecteur d’interface Côté Amphenol FCN-685J036-L/X ou équivalent.imprimante : Un câble bli

xx 21Informations importantes... 21-1Avis standard téléphonique et FCC...

S - 5 IMPRIMANTEJeux de symboles/Jeux de caractères*Mode HP• ISO14 JIS ASCII • Roman 8• ISO57 Chinois • ISO Latin 1• ISO11 Suédois (ECMA-94)• HP Esp

IMPRIMANTE S - 6Le tableau suivant présente les caractères disponibles uniquement dans le jeu de caractères correspondant. Les nombres en haut du ta

I - 1 INDEX Index A Accès à distance 9-4code d’accèsmodification 9-3utilisation 9-4commandes 9-5récupération des télécopies 9-6Accessoir

INDEX I - 2 copie(s)agrandissement 11-3exemplaire unique 11-1exemplaires multiples 11-1paramètres temporaires 11-2photographies 11-4,

I - 3 INDEX ScanSoft™ PaperPort ® TextBridge ® OCR 16-1 M Manuelmode 5-1transmission 6-2MCE (Mode de correction d’erreurs) 1-6Mémorisatio

INDEX I - 4 accès 16-4prénumérisation d’une image 16-7visualisation des télécopies et des fichiers 16-2Papierspécifications S-1taille 2-

I - 5 INDEX Télécopie différée, transmission 6-10Télécopie PC (Windows ® ) 17-3envoicarnet d’adresses 17-7enregistrement des informations ut

CARTE R - 1Carte d’accès à distanceSi vous envisagez de recevoir des messages de télécopies lorsque vous êtes en voyage, emmenez avec vous la carte

R - 2 CARTEAppuyez sur Menu, 2, 5, 3.appuyez sur 4. Entrez le nouveau numéro de réacheminement des télécopies et composez # #.Programmer un numéro

RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIELAVIS :L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que

xxiÉlectricité et environnement... S-3Spécifications de l’interface parallèle ...

Ces appareils sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer le

xxii

INTRODUCTION 1 - 111IntroductionUtilisation de ce manuelMerci d’avoir choisi un télécopieur ou centre multifonction Brother. Cet appareil a été conç

1 - 2 INTRODUCTIONProcédure d’utilisation de la feuille de test et enregistrement du produit (pour les États-Unis seulement)Après avoir programmé vo

INTRODUCTION 1 - 3MFC-8500 : Panneau de contrôle1Icône encre videCette icône clignote lorsqu’il n’y a presque plus d’encre, ce qui indique que vous

1 - 4 INTRODUCTION6MonotouchesCes 8 touches permettent d’accéder instantanément aux numéros enregistrés.7MotionPermet d’accéder aux monotouches “09”

INTRODUCTION 1 - 5À propos des télécopieursSi c’est la première fois que vous utilisez un télécopieur, son fonctionnement vous est peut-être quelque

i Cet appareil est un modèle bilingue; vous pourrez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L’anglais est réglé en usine. Pour le faire

1 - 6 INTRODUCTIONTonalités et prise de contactLorsque quelqu’un envoie une télécopie, l’appareil émet des signaux sonores à 4 secondes d’intervalle

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 122Assemblage et connexionsÉléments livrésVérifiez que tous les éléments ci-dessous vous ont été livrés :NoteS’il manqu

2 - 2 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSChoix d’un emplacementPlacez votre appareil sur une surface plane et stable, telle qu’un bureau. Choisissez un endroit

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 3MontageInstallation du tambour(avec cartouche d’encre)1Déballez le tambour, y compris la cartouche d’encre et balancez

2 - 4 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSFixation des supports1Fixez le support et le bac de documents avec son extension, et dépliez celle-ci, afin de mainten

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 52Branchez le câble modulaire du bac papier 2 sur la prise modulaire de l’appareil Brother.Fente d’alimentation manuell

2 - 6 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSPapierPapier pris en charge Capacité papier des bacsType papier Format de papierBac papier multifonction 1 et 2 :Ordin

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 7Spécification du papier pour le bac Fente manuelle OrdinairePoids de base :16 à 28 lb.(60 à 105 g/m2)Calibre :0,003 à

2 - 8 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSChargement du papier dans le bac multifonction1Extrayez complètement le bac papier de l’appareil.2Réglez les adaptateu

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 9ConnexionsConnexion de l’appareilConnectez le combiné, le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique.1Connexion d

ii Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Brother Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à u

2 - 10 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSConnexion d’un téléphone externeVotre appareil est doté d’un combiné vous permettant de l’utiliser comme un téléphone

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 111Connectez le cordon téléphonique de la prise murale au connecteur LINE situé sur le côté gauche de l’appareil.2Conne

2 - 12 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSLignes spécialesLignes téléphoniques de substitutionUn système téléphonique de substitution est un groupe de plusieur

ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 - 13Installation de l’appareil, d’un répondeur externe à deux lignes et d’un téléphone à 2 lignesLorsque vous installez u

2 - 14 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONSConnexions multilignes (PBX)La plupart des bureaux utilisent un système téléphonique centralisé (standard). Il est gé

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 133Programmation à l’écranProgrammation convivialeVotre appareil dispose d’un système de programmation à l’écran et d’u

3 - 2 PROGRAMMATION À L’ÉCRANTableau des sélections de menuVous pouvez probablement effectuer la plupart des opérations de programmation sans consu

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 3Menu principalSous-menuSélections du menuOptions Descriptions Page1. PROG. GÉNÉRAL(suite)6. H AVANCÉE AUTO—ONOFFPasse

3 - 4 PROGRAMMATION À L’ÉCRANMenu principalSous-menuSélections du menuOptions Descriptions Page2. FAX (suite)2. RÉGLAGE ENVOI1. CONTRASTEAUTOCLAIRF

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 5Menu principalSous-menuSélections du menuOptions Descriptions Page2.FAX (suite)3. ENTR. ABRÉGÉES1. NUM.MONOTOUCHE—Enre

iii Accessoires et consommables Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother en vente chez la plupart des r

3 - 6 PROGRAMMATION À L’ÉCRANMenu principalSous-menuSélections du menuOptions Descriptions Page2.FAX (suite)0. DIVERS1. SPÉCIALEONOFFRÉGLERÀ utilis

CONFIGURATION INITIALE 4 - 144Configuration initialeDémarrageRéglage du format de papierVous pouvez utiliser trois formats de papier pour l’impressi

4 - 2 CONFIGURATION INITIALERéglage de l’utilisation du bac papierLe réglage par défaut AUTO permet à votre appareil de choisir le bac papier 2 opti

CONFIGURATION INITIALE 4 - 3Définition de l’ID stationVous pouvez enregistrer votre nom, numéro de télécopie et numéro de téléphone pour qu’ils s’af

4 - 4 CONFIGURATION INITIALEInsertion d’espacesPour entrer un espace, appuyez sur une fois entre les numéros et deux fois entre les caractères.Cor

CONFIGURATION INITIALE 4 - 5Réglage du volume de la sonnerie1Appuyez sur Menu, 1, 4, 1.2Appuyez sur ou pour sélectionner OFF?, BAS?, MOYEN? ou H

4 - 6 CONFIGURATION INITIALERéglage du volume du combiné1Appuyez sur Menu, 1, 4, 4.2Appuyez sur ou pour sélectionner votre réglage (BAS? ou HAUT

CONFIGURATION INITIALE 4 - 7Configuration de l’amplification du volume (Pour les malentendants)Avant d’effectuer la procédure ci-après, veuillez lir

4 - 8 CONFIGURATION INITIALEÉconomies d’encreVous pouvez économiser l’encre à l’aide de cette fonction. Quand vous réglez cette fonction sur ON, l’i

CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTION 5 - 155Configuration de la réceptionRéception de baseChoix du mode de réponseCet appareil comporte 4 modes de réponse

iv Avis – Responsabilités(États-Unis et Canada) EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS O

5 - 2 CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTIONConfiguration de la longueur de sonnerie Le paramètre Longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qu’é

CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTION 5 - 3Réception facileCette fonction permet d’éviter d’appuyer sur Télécopieur/Marche lorsque vous répondez à un appel

5 - 4 CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTIONDensité d’impressionSi l’impression est trop claire ou trop sombre, vous pourrez régler la densité d’impression

CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTION 5 - 5Réception avancéeUtilisation depuis un téléphone d’extension ou un téléphone externeSi vous répondez à un appel

5 - 6 CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTION3Si vous le souhaitez, entrez un nouveau code de réception de télécopies et appuyez sur Régler. 4Si vous le voul

CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTION 5 - 7Configuration du relevé de réceptionLe relevé de réception consiste à appeler un autre télécopieur pour récupére

5 - 8 CONFIGURATION DE LA RÉ CEPTIONAnnulation d’un travail programméVous pouvez annuler une tâche programmée, telle qu’une transmission différée ou

CONFIGURATION DE L’ ENVOI 6 - 166Configuration de l’envoiPréambuleAvant de commencer à envoyer des télécopies, veuillez lire soigneusement toutes le

6 - 2 CONFIGURATION DE L’ ENVOIEnvoi de télécopies avec plusieurs réglagesLorsque vous envoyez une télécopie, vous pouvez associer les réglages

CONFIGURATION DE L’ ENVOI 6 - 3Double accèsVous pouvez numériser jusqu’à 50 documents dans la mémoire de télécopie, même si l’appareil reçoit ou env

v GARANTIE LIMITÉE POUR LES CENTRES MULTIFONCTION/TÉLÉCOPIEURS (Canada seulement) Conformément à sa Garantie limitée d’un an à partir de la date d’ac

6 - 4 CONFIGURATION DE L’ ENVOI5Appuyez sur 1 pour sélectionner d’autres paramètres. L’écran revient au menu RÉGLAGE ENVOI—OU—Appuyez sur 2 si vous

CONFIGURATION DE L’ ENVOI 6 - 5Envoi de baseContrasteSi votre document est très clair ou très sombre, vous pouvez régler le contraste. Utilisez CLAI

6 - 6 CONFIGURATION DE L’ ENVOIRéalisation d’une page de couverture électroniqueLa page de couverture est imprimée sur le télécopieur du corresponda

CONFIGURATION DE L’ ENVOI 6 - 7Composition de vos propres commentairesVous pouvez définir deux commentaires personnalisés.1Appuyez sur Menu, 2, 2, 9

6 - 8 CONFIGURATION DE L’ ENVOIEnvoi automatique d’une page de couvertureVeillez à ce que l’ID station soit configurée. Dans le cas contraire, vous

CONFIGURATION DE L’ ENVOI 6 - 9Opérations d’envoi avancéesMode Outre-merCette fonction se désactive automatiquement après utilisation.1Placez le doc

6 - 10 CONFIGURATION DE L’ ENVOITélécopie différéePendant la journée, vous pouvez stocker jusqu’à 50 documents en mémoire pour les envoyer en différ

CONFIGURATION DE L’ ENVOI 6 - 11Configuration de la transmission de relevéLa transmission de relevé permet à votre appareil de conserver un document

7 - 1 COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATION77Composition simplifiée et options de numérotationEnregistrement de numéros de composition

COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATION 7 - 2Enregistrement de numéros abrégésVous pouvez enregistrer des numéros de composition abrégés

vi

7 - 3 COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATION3Suivez les instructions à partir de l’étape 4 de la section Enregistrement de numéros de c

COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATION 7 - 4Options de numérotationVous pouvez utiliser votre appareil pour passer des appels vocaux, e

7 - 5 COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATIONComposition abrégée1Décrochez le combiné—OU—Appuyez sur Tonalité.(Voir Enregistrement de nu

COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATION 7 - 6DiffusionLa diffusion consiste à envoyer automatiquement la même télécopie à plusieurs numé

7 - 7 COMPOSITION SIMPLIFIÉ E ET OPTIONS DE NUMÉ ROTATIONComposition de codes d’accès et de numéros de carte de créditVous devrez parfois choisir pa

SERVICES TÉ L É PHONIQUES 8 - 188Services téléphoniquesFonctions personnaliséesVotre appareil supporte le service de sonnerie spéciale offert par ce

8 - 2 SERVICES TÉ L É PHONIQUESAvez-vous Voice Mail ?Si la ligne sur laquelle vous avez l’intention d’installer votre nouveau appareil est munie de

SERVICES TÉ L É PHONIQUES 8 - 3TRÈS IMPORTANTSi vous avez Voice Mail ou un répondeur et souhaitez dédier un de vos numéros de téléphone aux transmis

8 - 4 SERVICES TÉ L É PHONIQUESAffichage de la liste des ID appelantLa mémoire ID appelant enregistre les informations relatives à 30 appels. Lorsqu

SERVICES TÉ L É PHONIQUES 8 - 5CallManage (Pour les États-Unis seulement)Cet appareil Brother est muni d’une fonction monotouche permettant d’établi

vii Aide-mémoire Envoi de télécopies Transmission automatique 1 Placez le document original face vers le bas dans le chargeur. 2 Entrez le numéro de

8 - 6 SERVICES TÉ L É PHONIQUESEnvoi d’une télécopie avec CallManage (pour les appels nationaux et internationaux longue distance seulement !)1Insér

OPTIONS DE TÉ L É COPIE À DISTANCE 9 - 199Options de télécopie à distanceTéléappel/Réacheminement de télécopiesProgrammation d’un numéro de réachem

9 - 2 OPTIONS DE TÉ L É COPIE À DISTANCEProgrammation d’un numéro de téléappelLorsque Téléappel est sélectionné, l’appareil compose le numéro du me

OPTIONS DE TÉ L É COPIE À DISTANCE 9 - 3MémorisationSi la fonction Mémorisation a la valeur ON, vous pourrez récupérer les télécopies depuis un aut

9 - 4 OPTIONS DE TÉ L É COPIE À DISTANCEConsultation à distanceVous pouvez appeler votre appareil depuis n’importe quel télécopieur à touches, puis

OPTIONS DE TÉ L É COPIE À DISTANCE 9 - 5Commandes à distanceUtilisez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions à distance. Lorsque vous a

9 - 6 OPTIONS DE TÉ L É COPIE À DISTANCERécupération des messages de télécopie1Composez votre numéro de télécopie.2Lorsque vous entendez un bip, en

IMPRESSION DE RAPPORTS 10 - 11010Impression de rapports Configuration et activité du MFCDeux rapports nécessitent un réglage initial dans la liste d

10 - 2 IMPRESSION DE RAPPORTS3Entrez l’heure de début d’impression dans le format 24 heures et appuyez sur Régler. (Par exemple : entrez 19:45 pour

OPÉ RATIONS DE COPIE 11 - 11111Opérations de copieUtilisation de l’appareil comme télécopieurVous pouvez utiliser l’appareil comme photocopieur pour