Brother XL-5050 5060 5070 Bedienungsanleitung

ITALIANO885-448XC7144-021Printed in ChinaXL5000_brotherITA_coverManuale d’istruzioneXC7144-021 XL5000 (NA03J057) Bk

93Posizionare un nuovo piedino premistoffa sulla piastra dell'ago, in modo che la barra sul piedino premistoffa sia allineata con la scanalatura

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————10I COMANDISelettore motiviPer scegliere un punto, ruotare semplicement

11Larghezze e lunghezze consigliate per i punti 21 punti (Occhiello automatio a un passaggio)Motivo Nome puntoLarghezza consigliata[mm (pollici)]Lung

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————12 17 punti (Occhiello automatio a un passaggio)Motivo Nome puntoLargh

13 17 punti (Occhiello a 4 passaggi)Motivo Nome puntoLarghezza consigliata[mm (pollici)]Lunghezza raccomandata[mm (pollici)]Pagina del capitolo Istru

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————14Regolatore di lunghezza puntoA seconda del punto selezionato, potrebb

15ESECUZIONE DELL'INFILATURAAvvolgimento della spolina1Collocare il rocchetto di filo sul portarocchetto e passare il filo attorno al disco tendi

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————16Infilatura inferiore1Sollevare l'ago portandolo nella posizione

173Srotolare circa 10 cm (4 pollici) di filo da una spolina completa e inserire la spolina nella relativa custodia (vedere fig. A-1). Tirare il filo n

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————18Infilatura superiore1 Portarocchetto2 Guidafilo3 Dischi tenditori4 Le

1ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIQuando si utilizza la macchina, è necessario prendere sempre le precauzioni fondamentali per la sicurezza, comprese

196Abbassare il filo e farlo passare dietro il guidafilo.1 Guidafilo7Infilare l'ago dalla parte anteriore a quella posteriore ed estrarre circa 5

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————205Tenendo il filo con delicatezza, ruotare la leva dell'infila ag

21Estrazione del filo inferiore1Sollevare il piedino premistoffa e l'ago portandoli nella posizione più alta.2Tenendo delicatamente l'estrem

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————22 Infilatura ago gemelloÈ necessario infilare ogni ago separatamente.

23Tensione correttaÈ importante che la tensione sia corretta, perché se risulta eccessiva o scarsa, indebolirà le cuciture oppure genererà arricciatur

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————24TABELLA DEI TESSUTI PER CUCITURA, DEGLI AGHI E DELLE COMBINAZIONI DI

25Leggere attentamente prima di iniziare la cucituraCucitura a punto diritto Inizio della cucitura1Ruotare il selettore dei motivi per scegliere il p

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————262Sollevare il piedino premistoffa e ruotare il tessuto verso la nuova

27 PUNTO A RASOImpostando la lunghezza del punto zigzag nella " " gamma si produce un punto a raso (punto zigzag ravvicinato). Il punto a r

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————28Cucitura a punto elasticoIl punto elastico può essere utilizzato per

———————————————————————————————————————————————————————————————2SOLO PER GLI UTENTI DI REGNO UNITO, IRLANDA, MALTA E CIPROLeggere quanto segue se la

29Cucitura a punto sopraggittoQuesti punti possono essere utilizzati per unire insieme le cuciture e rifinirle in un'unica operazione. I punti di

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————30Cucitura a punto zigzag elastico triploQuesto punto può essere utiliz

315Abbassare la leva dell'occhiello e spingerla leggermente indietro.6Tenendo delicatamente il filo superiore, avviare la macchina.7I rinforzi de

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————323È necessario cucire prima il rinforzo anteriore. Posizionare il segn

33Regolazione degli occhielli Se la cucitura sui due lati dell'occhiello non è uguale, è possibile eseguire le seguenti regolazioni.1Impostare il

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————343Posizionare la piastra di rammendo sulla piastra dell'ago. (su

355Cucire entrambi i lati, partendo dalla parte inferiore della cerniera verso la parte superiore. Per ottenere i risultati migliori, l'ago deve

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————36AppliquéÈ possibile creare un applique tagliando un pezzo diverso di

376Tirare verso l'alto il filo inferiore attraverso il lavoro in posizione iniziale, ruotando il volantino ed eseguendo alcuni punti di tenuta.7A

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————38ManutenzioneSostituzione della lampadina1Rimuovere dalla presa la spi

3CONTENUTIISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ...1COLLEGAMENTO DELLE SPINE E DELL&

39Pulizia Rimozione del gancio della navetta1Sollevare l'ago portandolo nella posizione più alta e scollegare la macchina.2Rimuovere il piano al

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————40Lista di controllo prestazioniIn caso di difficoltà di cucitura, cons

41No NoNoNoNoNo NoNoNoNoNoCONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA LOCALEIL TESSUTO NON AVANZA CORRETTAMENTELA MACCHINA È RUMOROSA O LENTALA MACCHINA NON SI

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————42Imballaggio della macchinaConservare la scatola e i materiali di imba

43INDICEAAccessori ...5Applicazione di cerniere ...

———————————————————————————————————————————————————————————————44Sostituzione dell’ago ...7Sost

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————4PARTI PRINCIPALI1 Gruppo avvolgimento spolina (pagina 15)Avvolge il fi

5ACCESSORI1 Piedino per occhielli (1 pz.)2 Piedino per cerniere (1 pz.)3 Piedino per cucitura di bottoni (1 pz.)4 Confezione di aghi (ago singolo norm

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————6UTILIZZO DELLA MACCHINA DA CUCIRECollegamento delle spine1Collegare la

7Nota● Quando si lascia la macchina incustodita, spegnere l’interruttore generale della macchina oppure staccare la spina dalla presa.● Quando si eseg

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE —————————————————————————————————————————82Sollevare la barra dell'ago portandola nella posizione più alta.