Brother XL5100 Bedienungsanleitung

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS194457-111Printed in ChinaBlackDIC183Instruction ManualManual de instruccionesManuel d’instructionsXL5300/5200/5100PX300/200/100

1KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREPRINCIPAL PARTS1 Bobbin winding assemblyWinds the thread onto the

2KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREELEMENTOS PRINCIPALES1 Porta bobinasHace bobina para la canilla qu

3KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREACCESSORIESXL5300/XL5200/PX300/PX2001 Buttonhole foot (1 pc.)2 Zip

4KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5100/PX1001 Buttonhole foot (1 pc.)2 Zipper foot (1 pc.)3 Button

5KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREOPERATING YOUR SEWINGMACHINEConnecting Plugs1. Connect the power c

6KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREMain Power and Sewing Light SwitchesThis switch turns the main pow

7KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREInserting the NeedleTurn power switch to “O”.1. Remove the power s

8KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREChanging the Presser FootIt may be necessary to change the presser

9KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREConverting to Free-Arm StyleFree-arm sewing is convenient for sewi

10KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREVARIOUS CONTROLSPattern Selection DialTo select a stitch, simply

BlackDIC183For Mexico onlyMAQUINA DE COSERMODELO PX-100/200/300 CONT.1 PZA.IMPORTADOR:BROTHER INTERNATIONALDE MEXICO S.A.DE C.V.ARQUIME

11KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRERECOMMENDED WIDTHS AND LENGTHS FOR STITCHESXL5300/PX300PATTERN

12KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5200/PX200PATTERN STITCH NAME RECOMMENDED RECOMMENDED PAGE I

13KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5100/PX100PATTERN STITCH NAME RECOMMENDED RECOMMENDED PAGE I

14KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREANCHOS Y LARGOS DE PUNTADAS RECOMENDADOSXL5300/PX300PUNTADA NO

15KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5200/PX200PUNTADA NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DELRECOMENDADO R

16KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5100/PX100PUNTADA NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DELRECOMENDADO R

17KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRELONGUEURS ET LARGEURS DE POINT RECOMMANDÉESXL5300/PX300MODÈLE NOM

18KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5200/PX200MODÈLE NOM DU POINT LARGEUR LONGUEUR PAGERECOMMANDÉE

19KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREXL5100/PX100MODÈLE NOM DU POINT LARGEUR LONGUEUR PAGERECOMMANDÉE

20KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREStitch Length DialDepending on your selected stitch, you may need

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following:“Read all in

21KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREStretch StitchingSelecting a stretch stitchSetting the stitch len

22KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRESelector del ancho de puntadaEs probable que tenga que ajustar el

23KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREReverse Sewing LeverTo sew in reverse, press down the reverse sew

24KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRETHREADING THE MACHINEWinding the Bobbin1. Place the spool of thre

25KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRELower ThreadingTurn power switch to “O”.1. Raise the needle to it

26KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE2413Upper (Needle) ThreadingTurn power switch to “O”.1. Raise the

27KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREA243124136EDBC55Enhebrado superior (de la aguja)Desenchufar la má

28KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREUsing the Needle Threader(when the machine is equipped with aneed

29KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE1235421667Uso del enhebrador(cuando la máquina está equipadacon u

30KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREQuick Thread-setting SystemFAST START BOBBIN (when the machineis

“IMPORTANTES INSTRUCCIONES DESEGURIDAD”Cuando se usa una máquina de coser, debe seguirse unas precauciones básicas y que se detallan a continuación.“L

31KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREDrawing Up Lower Thread1. Raise the presser foot and the needle t

32KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRETwin-Needle SewingYour sewing machine is designed for twin-needle

33KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREThread TensionThread tension will affect the quality of your stit

34KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRETensión de los hilosLa tensión de los hilos es muy importante par

35KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRECHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND THREAD COMBINATIONSSEWING FA

36KNOWING YOUR SEWING MACHINECONOZCA SU MÁQUINA DE COSERCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRECoton: 80SynthétiquesCoton mercerisé finCoton: 60~80Soie: “A”Synt

37STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHINGPUNTADAS RECTAS Y ZIGZAGPOINTS DROITS ET POINTS ZIGZAGStraight StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitc

38STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHINGPUNTADAS RECTAS Y ZIGZAGPOINTS DROITS ET POINTS ZIGZAGChanging Sewing Directions (fig. A)1. Stop the machine at the poi

39STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHINGPUNTADAS RECTAS Y ZIGZAGPOINTS DROITS ET POINTS ZIGZAGRemoving the Material From the Machine1. Stop the machine.2. Rais

40STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHINGPUNTADAS RECTAS Y ZIGZAGPOINTS DROITS ET POINTS ZIGZAGZigzag StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch

“IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE”Lors de l’utilisation de la machine à coudre, il convient de toujours suivre les consignes de sécurité essentielles

41BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSABCDBlindhem StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200 PX100448B

42BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSShell Tuck StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200 PX100555She

43BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSElastic StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200 PX100666Elasti

44BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSABScallop StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200 PX10088–Scal

45BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSOveredge StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200 PX10014 12 15

46BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSFeather StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200 PX10016 14 13

47BUILT-IN STITCHESPUNTADAS INCORPORADASPOINTS INCLUSTriple Zigzag Stretch StitchingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length Stitch WidthPX300 PX200

48BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSMaking a Buttonhole(XL5300, XL5200, PX300 and PX200 only

49BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONS–13241324PUSHPUSHPUSHAECDBPara coser ojales(Solo XL5300,

50BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSMaking a Buttonhole(XL5100 and PX100 only)XL5100Pattern

IMPORTANTIf the available socket outlet is not suitable for the plugsupplied with this equipment, it should be cut off andan appropriate three pin pl

51BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSStep 2(Left side)Step 4(Right side)MAKING A BUTTONHOLESt

52BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSSecuring the Stitching and Cutting the Buttonhole1. To s

53BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSButtonhole Fine AdjustmentIf the stitching on the two si

54BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSAjuste fino de los ojalesSi las puntadas en ambos lados

55BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSButton SewingXL5300 XL5200 XL5100Pattern Stitch Length S

56BUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGOJALES Y COSTURA DE BOTONESCOUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONSCostura de botonesXL5300 XL5200 XL5100Número Largo Ancho

57USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONSUSO DE ACCESORIOS Y APLICACIONESUTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONSZipper InsertingXL5300 XL5200 XL5

58USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONSUSO DE ACCESORIOS Y APLICACIONESUTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONSInserción de cremallerasXL5300 XL

59USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONSUSO DE ACCESORIOS Y APLICACIONESUTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONSABDarningXL5300 XL5200 XL5100Patt

60USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONSUSO DE ACCESORIOS Y APLICACIONESUTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONSAppliquesXL5300 XL5200 XL5100Patt

CONTENTSBUTTONHOLE AND BUTTON SEWINGMaking a Buttonhole(XL5300, XL5200, PX300 and PX200 only) ... 48Making a Buttonhole(XL5100 and PX100 only) ..

61USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONSUSO DE ACCESORIOS Y APLICACIONESUTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONSMonogramming and EmbroideringXL53

62USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONSUSO DE ACCESORIOS Y APLICACIONESUTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONSMonogramming1. Sew moving the hoo

63MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENChanging the Bulb1. Remove the power supply plug from the outlet.2. Loosen the face plate screw as shown in fig. A.

64MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENOiling1. Remove the power supply plug from the outlet.2. Remove the needle plate and the face plate.3. Put 2 to 3 d

65MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENCleaningRemoving the Shuttle Hook1. Raise the needle to its highest position and remove the power sup-ply plug from

66MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENPerformance ChecklistWhenever sewing difficulties are encountered, review the section in this instruction manual th

67MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIEN▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼Page 35Page 7Page 26NoPage 20NoPage 7No NoPage 5NoNoNoPage 7NoPage 64 Page 6NoPage 35No NoNoN

68MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENListado de posibles incidenciasCada vez que se encuentre con dificultades al coser, vuelva a consultar la parte de

69MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIEN▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼Página 35Página 7Página 27NoPágina 20NoPágina 7No NoPágina 5NoNoNoPágina 7NoPágina 64 Página

70MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENListe de vérification en cas de défaillancesEn cas de problème, consulter d’abord le chapitre voulu dans le présent

ÍNDICE DEL CONTENIDOCONOZCA SU MÁQUINA DE COSERELEMENTOS PRINCIPALES ... 2ACCESORIOS ...

71MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIEN▼ ▼▼▼▼▼▼▼ ▼▼ ▼▼▼▼Page 36NonPage 20NonPage 7Non NonPage 5NonPage 7NonPage 64 Page 6NonNonPage 65LA MACHINE NEDEMARRE

72MAINTENANCEMANTENIMIENTOENTRETIENRepacking the MachineKeep the carton and packing materials for future use. It may becomenecessary to reship the sew

73INDEX ÍNDICEINDEXPageAAccessories ... 3Appliques...

74INDEX ÍNDICEINDEXPáginaAAccesorios ... 3AgujaCambio ...

75INDEX ÍNDICEINDEXPageAAccessoires ...3AiguilleEnfilage ...

BlackDIC183For Mexico onlyMAQUINA DE COSERMODELO PX-100/200/300 CONT.1 PZA.IMPORTADOR:BROTHER INTERNATIONALDE MEXICO S.A.DE C.V.ARQUIME

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS194457-111Printed in ChinaBlackDIC183Instruction ManualManual de instruccionesManuel d’instructionsXL5300/5200/5100PX300/200/100

TABLE DES MATIÈRESCONNAÎTRE SA MACHINE À COUDREPIÈCES PRINCIPALES ..............2ACCESSOIRES ......