Brother P-TOUCH PRO DX PT-9200DX Bedienungsanleitung

• Read this Quick Reference before you start using your P-touch.• Keep this Quick Reference in a handy place for future reference.Model : PT-9200DX

6Installing P-touch EditorBefore labels can be printed on the PT-9200DX, the P-touch Editor software and the PT-9200DX printer driver must beinstalled

73 Click the icon for the PT-9200DX. The InstallShield®Wizard for installing the P-touch Editor software startsup, and then the Welcome dialog box app

81) Select which options to install.Editor: The P-touch Editor Version 3.1softwareClip Art: The illustrations for the P-touchEditor Version 3.1 Clip A

95 Check that the installation will be carried out asdesired, and then click the Next button. A dialog boxappears, showing that the printer driver has

104 Select the desired baud rate, and then click the Nextbutton.Normally “115,200 bps” is selected; however,your computer may not be able to support

114 Click the Finish button. A dialog box appears,showing that installation is finished.5 Select “Yes, I want to restart my computer now.”, clickthe F

126 If the dialog box warning that the software has notpassed Windows Logo testing appears again, click theContinue Anyway button to continue with the

13Clicking the Custom Install button displays a dialogbox that allows you to select which options to install.Only the options with a check mark beside

143 If the PT-9200DX(Serial) icon was selected, click theicon for the port linked with PT-9200DX(Serial) fromthe list on the right.4 Close the Chooser

15Replacing, installing or deleting the printer driver(for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)For a serial connection1 Connect the PT-9200D

16For a USB connection (Windows® 98/Me/2000 Professional/XP only)A PT-9200DX printer driver can be replaced, added or de-leted by following the proced

17With Windows® XP:In the first Found New Hardware Wizard dialog boxthat appears, select “Install the software automatically(Recommended)”, and then c

18Using P-touch EditorThe P-touch Editor application makes it easy for anyone to design and print labels for almost any need imaginable.Starting up P-

19Displaying the PropertiesAlthough the screens shown in the following explanations are for Windows® 95/98/98SE/Me, the operations for Windows®NT4.0/2

20Designing a layout from an Auto Format templateIn addition to allowing you to draw pictures and arrange text using any of the available fonts, sizes

21On a Macintosh computer:1 Select the [Auto Format] command in the [File] menu to display theAuto Format dialog box.2 In the “Category:” list box, se

22BarcodeKeep the following points in mind when using P-touch Editor Version 3.1 to print barcodes.• Barcodes should be printed on white tape. If othe

23Reading the User’s GuideThe P-touch Editor User’s Guide can be read either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer toit o

24Using the PT-9200DXAfter you have designed a label layout using the P-touch Editor application, you can print it out to make a label.Installing the

255 After the on/off button lights up in green, press the feed/cut buttononce to remove any slack in the tape and cut off the excess.Printing a label1

Quick Reference

26MaintenanceCleaning the Print Head and RollerA blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller ar

27Power button light colorLights up in greenFlashes in greenLights up in orangeFlashes in orangeFlashes in red(Correct the problem, and then try print

28ProblemThe P-touch does notprint.A printing error isindicated.While printing, stripedtape appears.The power button doesnot light up or flash.A blank

29Problem Remedy• Turn off the machine, open the tape compartmentcover, and remove the tape cassette if one is installed.Using a cotton swab dipped in

30Power buttonChanging the P-touch’s Baud RateThe PT-9200DX’s default baud rate for a serial connection is 115,200 bps. Some computers may not support

31Machine SpecificationPower supply: Input AC 120 V 60HzPrint tape: 6 widths available:1/4” (6 mm)3/8” (9 mm)1/2” (12 mm)3/4” (18 mm)1” (24 mm)1 1/2”

32Accessories• SuppliesObtain tape cassettes from your nearest authorized dealer. Brother cannot be held responsible for trouble caused bythe use of u

33Stock No. Description QTY/PACKAGE PRICE1/4” (6 mm) laminated tapesTZ-111 Black Characters on Clear Adhesive 1 $12.99TZ-211 Black Characters on White

34BROTHER CONTACT INFORMATIONService Center LocationsIf you need a local service center, please call 1-800-284-HELP (4357)to locate the authorized ser

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORMDear Customer:This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed. To orde

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother International Corporation100 Somerset Corpo

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORMDear Customer:This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed. To orde

Referencia rápida

Declaración de Conformidad de la Federal Communications Commission(FCC) [Comisión Federal de Comunicaciones] (Sólo para los EE.UU.)Parte responsable

1índiceDesembalaje ...

2DesembalajePT-9200DX Casete de cinta TZ de 36 mm (1 1/2”) de ancho(caracteres negros sobre cinta blanca)CD-ROM que contiene el software para PC y Mac

3Casetes de cintas• No tire de la cinta, porque si lo hace podrá estropearse el casete.• Si coloca la etiqueta en una superficie húmeda o sucia, podrá

4Conexión de los cables de la interfaz y de alimentaciónConecte la PT-9200DX al ordenador de acuerdo con las instrucciones ofrecidas a continuación.Cu

5Cuando la conecte al puerto USB:Antes de conectar a la interfaz USB o encender la máquina, deberá instalar primero el software. Siga los procedi-mie

1Table of contentsUnpacking ...

6Instalación del P-touch EditorAntes de poder imprimir etiquetas con la PT-9200DX, deberá instalarse el software del P-touch Editor y el controlador d

73 Haga clic sobre el icono de la PT-9200DX. Se iniciaráel asistente “InstallShield® Wizard” para instalar elsoftware P-touch Editor y a continuación

81) Seleccione las opciones que quiera instalar.Editor:El software P-touch Editor Version 3.1Clip Art:Las ilustraciones para la función ClipArt del P-

95 Compruebe que la instalación va a ser realizada delmodo deseado y a continuación haga clic sobre elbotón “Next”. Aparecerá un cuadro de diálogomost

104 Seleccione la velocidad en baudios deseada y acontinuación haga clic sobre el botón “Next”.Normalmente se selecciona “115,2000 bps”; sinembargo,

114 Haga clic sobre el botón “Finish”. Aparecerá uncuadro de diálogo mostrándole que la instalación haterminado.5 Seleccione “Yes, I want to restart m

12Instalación del P-touch Editor Version 3.1 (para Macintosh)Siga el siguiente procedimiento para instalar el software P-touch Editor en un Mac.Compru

13Al hacer clic sobre el botón “Custom Install” sevisualizará un cuadro de diálogo que le permitiráseleccionar las opciones que quiera instalar.Selecc

143 Si ha seleccionado PT-9200DX(Serial), haga clic sobreel icono para el puerto enlazado con la PT-9200DX(Serial) en la lista de la derecha.4 Cierre

15Sustitución, instalación o eliminación delcontrolador de impresora (para Windows®95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)Para una conexión en serie1Con

2UnpackingPT-9200DX 1 1/2”-wide TZ tape cassette(black characters on white tape)CD-ROM containing the PC and Mac software and their manualsPrecautions

16Para una conexión USB (Windows® 98/Me/2000 Professional/XP solamente)El controlador de impresora de una PT-9200DX se puedesustituir, agregar o elimi

17Con Windows® XP:En el primer cuadro de diálogo “Found New Hardware Wizard”que aparece, seleccione “Install the software automátically(Recomended)”,

18Utilización del P-touch EditorLa aplicación P-touch Editor facilita a cualquier usuario el diseño y la impresión de etiquetas para casi cualquier ne

19Visualización de las propiedadesAunque las pantallas mostradas en las siguientes explicaciones son para Windows® 95/98/98SE/Me, las operaciones para

20Diseño de una composición a partir de una plantilla de autoformatoAdemás de permitirle trazar dibujos y organizar el texto empleando cualquiera de l

21En un ordenador Macintosh:1 Seleccione la orden [Auto Format] en el menú [File] para visualizar elcuadro de diálogo “Auto Format”.2 En el cuadro de

22Códigos de barrasTenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el P-touch Editor Version 3.1 para imprimir códigos de barras.• Los códigos de barras h

23Lectura de la Guía de UsuarioLa Guía de Usurario del P-touch Editor puede leerse introduciendo el CD-ROM en su unidad siempre que desee remitirseal

24Utilización de la PT-9200DXUna vez diseñada la composición de la etiqueta mediante la aplicación del P-touch Editor, puede imprimirla para haceruna

255 Una vez que el botón ON/OF se haya encendido en verde, presioneel botón FEED/CUT una vez para tensar la cinta y cortar la partesobrante.Impresión

3Tape Cassettes• Do not pull on the tape, otherwise the tape cassette may be damaged.• If the label is attached to a wet or dirty surface, it may easi

26MantenimientoLimpieza del cabezal de impresión y del rodilloLa aparición de una línea horizontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa indica

27Condición de iluminación del botón de alimentaciónEncendido en verdeParpadeando en verdeEncendido en naranjaParpadeando en naranjaParpadeando en roj

28ProblemaLa P-touch no imprime.Se indica un error deimpresión.Aparece cinta a rayas du-rante la impresión.El botón de alimentaciónno se enciende ni p

29Problema Solución• Apague la máquina, abra la cubierta del comparti-miento de la cinta y, si hay una casete de cinta den-tro, extráigala.Utilizando

30Botón de alimentaciónCambio de la velocidad en baudios de la P-touchLa velocidad en baudios por defecto de la PT-9200DX para una conexión en serie e

31Especificaciones de la máquinaFuente de alimentación: Entrada de 120 V CA, 60 HzCinta de impresión: 6 anchuras disponi1/4” (6 mm)3/8” (9 mm)1/2” (12

32Accesorios• Accesorios de consumoAdquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca. Brother no puede hacerserespons

33N.° de productoDescripción CANT./PAQUETE PRECIOCintas laminadas de 6 mm (1/4”)TZ-111 Caracteres negros sobre cinta transparente 1 $12.99TZ-211 Carac

34INFORMACIÓN PARA CONTACTAR CON BROTHERLugares de los centros de reparaciónSi necesita recurrir a un centro de reparación, le rogamos que llame al 1-

4Connecting the interface and power supply cablesConnect the PT-9200DX to the computer according to the instructions below.When connecting to the seri

Printed in JapanLA3710001 C

5When connecting to the USB port:You must install the software first before connecting to the USB interface or turning on the power. Please follow th