Brother HL-1470N Bedienungsanleitung

iSSeerrvveeuurr dd''iimmpprreessssiioonn mmuullttii--pprroottooccoolleeGGuuiiddee ppoouurr lleessuuttiilliissaatteeuurrss ddee rréésse

xANNEXESAnnexe A A-1GénéralitésA-1Annexe B Utilisation des services A-3GénéralitésA-3Annexe C Rechargement du Firmware du serveur d'impression

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-5Utilisation de DHCP pour configurerl’adresse IPDynamic Host Configuration Protocol (DHCP) est l'un des mécan

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-6Utilisation de ARP pour configurerl’adresse IP du serveur d’impressionSi vous ne pouvez pas utiliser l’applicatio

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-7Utilisation de RARP pour configurerl’adresse IPL'adresse IP du serveur d'impression Brother peut être c

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-8Utilisation de BOOTP pour configurerl’adresse IPBOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-9Utilisation de DEC NCP ou BRCONFIGpour configurer l’adresse IPLes utilisateurs de réseaux DEC et Novell disposent

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-10Sur les réseaux NetWare, vous pouvez utiliser l’utilitaire BRCONFIG qui est inclussur tous les serveurs d’impres

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-11Modification des paramètres de l’adresseIP par le biais de la console TELNETVous pouvez également utiliser la co

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-12Autres sources d’information1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le sitehttp://solution

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-11111CHAPITRE ONZEDépistage des anomaliesGénéralitésCe chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèm

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-2Problèmes d'installationSi vous ne parvenez pas à imprimer sur le réseau, vérifiez les points suivants :1

xiINFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONSFederal Communications Commission (FCC) Declaration ofConformity(Pour les Etats-Unis uniquement)Responsibl

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-3a. Si vous utilisez TCP/IP :Essayez d’interroger le serveur d’impression à partir de l’invite dusystème d’exp

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-43. Si vous ne pouvez établir aucune des connexions de l'étape 2, vérifiez lesaspects suivants :a. Assur

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-5Problèmes intermittentsSi le serveur d'impression et l'imprimante démarrent correctement et que vous

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-6Dépistage des anomalies TCP/IPEn cas d’utilisation de TCP/IP, si vous ne pouvez pas imprimer sur le serveurd&a

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-7Dépistage des anomalies sous UNIX1. Assurez-vous que le fichier /etc/printcap (s'il y a lieu) a étécorre

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-86. Si vous avez des problèmes pour lancer plus d'une impression à la fois,essayez d'augmenter le dé

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-9Dépistage des anomalies NT/LAN Server(TCP/IP) sous WindowsSi vous avez des problèmes pour imprimer avec Window

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-10Dépistage des anomalies d’impressionPeer-to-Peer sous Windows 95/98/Me(méthode compatible HP JetAdmin)Si vous

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-11Dépistage des anomalies d’impressionBrother sur Internet (TCP/IP)1. La première étape du dépistage des anoma

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-12Dépistage des anomalies sous Windows95/98/Me/2000 FTP/IPPLe protocole FTP n’est pas actifLe protocole FTP est

xiiDéclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada(Canada uniquement)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-13Dépistage des anomalies Novell NetWareSi vous ne pouvez pas imprimer depuis NetWare et que vous avez vérifié

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-14Dépistage des anomalies sous AppleTalkSi vous ne pouvez pas imprimer depuis un ordinateur AppleTalk pour Maci

CHAPITRE 11 Dépistage des anomalies11-15Dépistage des anomalies DLC/LLCSi vous avez des problèmes pour imprimer avec DLC/LLC, effectuez lesvérificati

ANNEXESA-1AANNEXESAnnexe AGénéralitésVous pouvez changer la configuration de votre serveur d’impression en adoptantl'une des méthodes suivantes :

ANNEXESA-2TELNETPour se connecter au serveur d'impression à l'aide de TELNET sur UNIX, WindowsNT ou la plupart des autres systèmes TCP/IP, t

ANNEXESA-3BAnnexe B Utilisation des servicesGénéralitésUn service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur leserv

ANNEXESA-4CAnnexe CRechargement du Firmwaredu serveur d'impressionGénéralitésLe firmware est stocké sur le serveur d’impression dans la mémoire f

ANNEXESA-5Rechargement du firmware à l’aide deBRAdminL'application BRAdmin peut vous permettre de reprogrammer facilement votreserveur d'imp

ANNEXESA-6Procédure de rechargementLe voyant LED Data du panneau de commande de l’imprimante clignotera au coursdu chargement du fichier du firmware,

ANNEXESA-7Rechargement en utilisant le protocoleFTP à partir de l’invite de commandeLe protocole FTP est activé seulement sur les imprimantes Brother

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-111CHAPITRE UNImpression sous UnixImpression sous Unix/Linux enutilisant TCP/IPGénéralitésLes serveurs d’impression B

ANNEXESA-8Rechargement à l’aide du protocole FTPà partir d’un navigateur InternetConsultez le site Internet Brother Solutions à l’adresse http://solut

INDEX I-1INDEXAagent d’imprimante (Printer Agent) ... 6-4AIX...

INDEX I-2Novell Distributed Print Services... 6-3Novell NetWare... 6-2, 1

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-2TCP/IPLes serveurs d'impression Brother apparaissent sur le réseau comme des ordinateurshôtes UNIX, avec une ad

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-3Configuration générale de l’hôte UNIXavec TCP/IPLe processus de configuration pour la plupart des systèmes UNIX est

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-42. Choisissez le service de serveur d'impression que vous souhaitez utiliser. Il ya plusieurs types de service

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-5Exemple type de fichier printcap:laser1|Printer on Floor 1:\:lp=:\:rm=BRN_310107:\:rp=TEXT_P1:\:sd=/usr/spool/lpd/la

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-6Configuration sous LinuxSi vous ne souhaitez pas vous servir de l’interface à ligne de commande pourconfigurer votre

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-7Configuration sous HP/UXPour HP/UX10.xx, utilisez le programme sam pour configurer l’imprimante àdistance. Suivez le

iiMarquesBrother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.HP, HP/UX,JetDirect et JetAdmin sont des marques commerciales de Hewllet-Packard Co

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-8Configuration sous IBM RS/6000 AIXLe système d'exploitation RS/6000 AIX utilise le programme smit pour configur

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-9Configuration sous Sun Solaris 2.xPour configurer l'imprimante à distance, Sun Solaris 2.x utilise les programm

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-10Configuration sous SCO UNIXPour configurer une imprimante sous la Version 5.x de SCO Unix, utilisez leprogramme SCO

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-11Serveurs DEC TCP/IP pour VMS(UCX)Vous devez lancer la commande sys$system:ucx:$lprsetup, spécifier unnom d'imp

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-12Autres systèmesLes autres systèmes utilisent des programmes similaires pour configurer les serveursd'impressio

CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX1-13Autres sources d’information1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le sitehttp://solutions.b

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-111122CHAPITRE DEUX2Impression via TCP/IP2Impression sous Windows NT ousous Windows 2000, LAN Serveret Warp Se

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-2Configuration sous Windows NT 3.5x/NT4.0/2000 (TCP/IP)Si ce n'est pas déjà fait, installez le protocole

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-3Impression sous Windows 2000(pilote d’imprimante pas encore installé)Par défaut, les systèmes Windows 2000 s’

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-4Impression via IPP sur ordinateurs clientsWindows 2000Si vous souhaitez imprimer à l’aide du protocole IPP, p

iiiPour obtenir une assistance technique et des conseils de fonctionnement, consultez le siteInternet de Brother sur http://www.brother.comPour nous f

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-5Impression sous Windows NT 4.0Si vous n’avez pas installé le protocole TCP/IP ou le protocole d’impression TC

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-6Impression sous Windows NT 4.0(pilote d’imprimante pas encore installé)1. Allez au bouton Démarrez, choisiss

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-7Impression sous Windows NT 4.0(pilote d’imprimante déjà installé)Procédez comme suit si le pilote d’imprimant

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-8Configuration de l’impression sousWindows NT 3.5x1. Allez dans le Panneau de configuration et lancez l’appli

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-9Configuration avec LAN Server, OS/2Warp ServerLes serveurs d'impression Brother fonctionnent avec des ré

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-10Vous pouvez laisser les autres entrées en blanc. Cliquez sur le bouton OK. Le canaldevrait s'afficher e

111CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP1312-11Autres sources d’information1. Consultez http://solutions.brother.com/ pour obtenir un complémentd’informat

CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP3-133CHAPITRE TROISImpression Peer to PeerComment imprimer sur un réseauPeer to Peer W

CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP3-2Impression via TCP/IPPour fonctionner, notre logiciel d’impression Peer to Peer a b

CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP3-3Installation du logiciel Brother Peer toPeer1. Lancez le menu d’installation du CD

ivTABLE DES MATIERESCHAPITRE UN IMPRESSION SOUS UNIX IMPRESSION SOUSUNIX/LINUX EN UTILISANT TCP/IPGénéralités1-1TCP/IP 1-2Configuration générale de

CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP3-4Association à l’imprimanteVous devez maintenant créer une imprimante sur votre syst

CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP3-5 Autres sources d’information1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, co

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-144CHAPITRE QUATREImpression Peer to PeerNetBIOSComment imprimer en utilisantNetBIOS sous Windows95/98/Me/

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-2Configuration du serveur d’impressionPour que cette fonction puisse marcher, il vous faut changer correct

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-3Modification du nom de groupe detravail/domaine à l’aide de TELNET ou deBRCONFIG ou d’un navigateur Inter

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-4NetBIOS Port Monitor pour Windows95/98/Me, NT4.0/2000Ce logiciel exige l’installation des protocoles de t

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-5Où NodeName est le nom NetBIOS du serveur d'impression Brother (le nompar défaut est généralement BR

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-6Création de l’imprimante1. Vous devez maintenant créer une imprimante sur votre système Windows95/98/Me

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-7Ajout d’un second port d’impressionNetBIOS1. Il n'est pas nécessaire de relancer le programme d&apo

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-8Configuration avec LAN Server/OS/2 WarpServerPuisque le serveur d'impression Brother supporte le pro

vImpression via IPP sur ordinateurs clients Windows 2000 2-4Impression via IPP sur ordinateurs clients Windows 95/98/Me2-4Impression sous Windows 2000

CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS4-9Autres sources d’information1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le sitehttp://s

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-155CHAPITRE CINQComment configurerl’impression via InternetsousWindows95/98/Me/NT4.0/Windo

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-2Impression Brother via InternetInformations généralesLe logiciel BIP est installé au moye

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-3Impression Brother via InternetConfiguration du serveur d’impressionBrotherLe serveur d’i

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-4Impression Brother via InternetUtilisation de BRAdmin pour configurer leserveur d’impress

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-5Impression Brother via InternetUtilisation d’un navigateur Web pourconfigurer le serveur

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-6Impression Brother via InternetUtilisation de TELNET pour configurer leserveur d’impressi

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-7Impression Brother via InternetInstallation du logiciel BIP sous Windows95/98/Me/NT4.0/20

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-89. Il vous est ensuite demandé d’entrer les paramètres du port pour le serveurd'imp

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-9<Pour les utilisateurs de Windows 95/98/Me>15. Sélectionnez le modèle voulu pour v

viNetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98/Me, NT4.0/2000 4-4Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother 4-4Création de l’imprimante 4-6Windows 95/

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-10Ajout d’un second port Internet BrotherIl n'est pas nécessaire de relancer le progr

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-11Impression via IPP sous Windows 2000Suivez les instructions ci-dessous si vous souhaitez

CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP)5-12Spécifier une autre URLVeuillez noter que vous pouvez entrer différentes valeurs dans le

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-166CHAPITRE SIXImpression sous NovellNetWareComment configurer l’impressionsous Novell NetWareGénéralitésLe

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-2Informations généralesPour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau NetWare, un ou plus

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-3Création d’une imprimante NDPS à l’aidede NWADMIN pour NetWare5Avec NetWare 5, Novell a mis au point un no

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-49. La liste complète des ressources de ce type actuellement chargées s’affichedans la fenêtre Current Res

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-5Configuration des systèmes Netware 3 etNetWare 4L’application BRAdmin de Brother offre des fonctions simil

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-6Configuration du serveur d’impressionBrother (mode serveur de file d’attente enmode émulation Bindery) à l

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-7Configuration du serveur d’impressionBrother (mode serveur de file d’attente enmode NDS) à l’aide de BRAdm

viiCHAPITRE SIX IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARECOMMENT CONFIGURER L’IMPRESSION SOUS NOVELL NETWAREGénéralités6-1Informations générales 6-2Création d’u

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-8Configuration du serveur d’impressionBrother (mode serveur de file d’attente enmode NDS) à l’aide de Novel

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-9Au besoin, changez le contexte puis sélectionnez la file d'attente d'impression quevous avez cré

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-10Configuration du serveur d’impressionBrother (mode serveur distant en modeNDS) à l’aide de Novell NWAdmin

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-119. Cliquez sur le bouton pour sélectionner le volume de la file d'attented'impression. Au beso

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-12Configuration du serveur d’impressionBrother (mode serveur de file d’attente enmode émulation Bindery) à

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-138. Tapez EXIT pour quitter le programme de console déportée BRCONFIG ;sauvegardez les modifications puis

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-14Configuration d’un serveur d’impressionBrother (mode serveur de file d’attente enmode NDS) à l’aide de PC

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-1518. Exécutez le programme BRCONFIG depuis le menu Windows ou insérez ladisquette de l'utilitaire de

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-16Configuration du serveur d’impressionBrother (mode imprimante à distance) àl’aide de PCONSOLE et de BRCON

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-17Les étapes suivantes s'appliquent à la configuration d'une imprimante àdistance sur les système

viiiComment sélectionner le serveur d’impression (AppleTalk/EtherTalk) 7-3Comment sélectionner le serveur d’impression (TCP/IP) 7-4Modification de la

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-18Attribution du nom et du numéro de l’imprimante à distance à l’aide deBRCONFIG7.a. Exécutez le programme

CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE6-19Autres sources d’information1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le sitehttp://s

CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH7-177CHAPITRE SEPTImpression sousMacintoshImpression sur ordinateurMacintoshGénéralitésVotre serveur d’impression

CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH7-2Configuration du MacintoshVotre imprimante Brother est compatible avec le pilote d’imprimante standard AppleLas

CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH7-3FonctionnementUne fois le serveur d’impression installé et l’imprimante sous tension, le nom deservice AppleTal

CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH7-4Comment sélectionner le serveurd’impression (TCP/IP)Apple a mis au point l’utilitaire "Desktop Printer&quo

CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH7-52. A ce stade, il faut sélectionner le fichier PPD correct pour l’imprimante etégalement configurer les inform

CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH7-6Modification de la configurationSur un Macintosh, la façon la plus simple de modifier les paramètres de l’impri

CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC8-188CHAPITRE HUITImpression via DLCImpression sous Windows NT ouWindows 2000GénéralitésDLC est un protocole simple livré

CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC8-2Configuration de DLC sous WindowsNT/2000Pour utiliser DLC sous Windows NT, il faut commencer par installer le protocol

ixUtilisation de BRAdmin et du protocole TCP/IP pour changer l’adresse IP 10-4Utilisation de DHCP pour configurer l’adresse IP 10-5Utilisation de ARP

CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC8-3Configuration de l’imprimante sousWindows 20001. Connectez-vous à Windows 2000 avec les privilèges administratifs. Da

CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC8-4Configuration de l'imprimante sousWindows NT 4.0Connectez-vous à Windows NT avec les privilèges administratifs. D

CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC8-5Configuration sous Windows NT 3.5x1. Du groupe Principal Windows NT, cliquez deux fois sur l'icôneGestionnaire d

CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC8-6Autres sources d’information1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le sitehttp://solutions.brot

CHAPITRE 9 GESTION A PARTIR D’INTERNET9-199CHAPITRE NEUFGestion à partir d’InternetComment gérer un périphérique àl’aide d’un navigateur InternetGénér

CHAPITRE 9 GESTION A PARTIR D’INTERNET9-2Comment vous connecter à l’imprimanteen utilisant un navigateurTapez “http://Adresse IP de l'imprimante

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-11010CHAPITRE DIXConfiguration BRAdminAffectation des informationsTCP/IPGénéralitésLe protocole TCP/IP exige que c

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-2Autres manières de CHANGER l’adresse IP une fois qu’elle a été définie.1. Panneau de commande de l’imprimante2.

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-3Configuration de l’adresse IP à l’aide del’application BRAdminLancez l’application BRAdmin (sous Windows 95/98/Me

CHAPITRE 10 CONFIGURATION BRADMIN10-4Utilisation de BRAdmin et du protocoleIPX/SPX pour changer l’adresse IPSi votre PC est équipé du logiciel Novell