Brother PE-DESIGN 8 Bedienungsanleitung

Manuel d’instructionsLogiciel de création de broderies

8Carte des fonctions de baseCette boîte comporte cinq applications.Création de motifs de broderie à l’aide des quatre applicationsL’application princi

98Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Application des caractéristiques de broderie aux tracés et aux zonesLa barre des caractéris

99Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Réglage de la couleur de fil et du

100Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)c« Couleur » à la page 100 et « Type de point » à la page 101. Couleur Cliquez sur ce bou

101Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Couleurs spéciales• NON DEFINI

102Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Spécification des attributs de broderieVous pouvez définir divers attributs de broderie po

103Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Attributs de broderie des tracé

104Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Point du motifSélectionnez un motif à utiliser avec le point du motif.Cliquez sur pour a

105Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)point en E/VSélectionnez le point

106Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Attributs de broderie des partiesLes caractéristiques disponibles varient en fonction du

107Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)DirectionSpécifiez le sens de la

9Nouvelles fonctionnalités de la version 8 Fonctionnalités de la génération de points● Vous pouvez appliquer un motif au pointillé.● La fonction de c

108Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Point de remplissagePoint de remplissage programméRéduire étirementc« Plumetis » à la page

109Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Remplissage programméSélectionnez

110Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Point en serpentinLa broderie est créée pour passer sur toute la longueur des blocs.Direct

111Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Point du motifMotifSélectionnez l

112Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Point de croixPoint en cercles concentriques, point radial et point en spiralePour plus de

113Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)PointilléPiqûre manuelleSi Plumet

114Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Attributs de broderie des partiesRemarques relatives aux points de remplissage programmé

115Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Suppression d’un groupe de para

116Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Suppression d’un tableau1. Dans le sélecteur Tableau des fils utilisateur, sélectionnez

117Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Ajout d’un nouvel élément1. Cli

10Design Center● La gomme a été ajoutée à la boîte à outils à l’étape Tracé d’image.● Le réglage maximum pour l’Effilement lors de la conversion d’un

118Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)→ La boîte de dialogue suivante s’affiche.2. Éditez les détails de l’élément de la même ma

119Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Édition des partiesApplication et

120Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Édition d’une estampille1. Cliquez sur sur la boîte à outils.→ Deux boutons apparaisse

121Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)4. Pour sélectionner un motif en

122Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Vérification et édition du verrouillage/ordre de broderieVous pouvez afficher ou modifier

123Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Édition de l’ordre de broderiePou

124Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Modification des caractéristiques de broderieVous pouvez modifier le type de point des obj

125Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Importation de données d’imageVou

126Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)4. Cliquez sur Sélectionner pour choisir le dispositif sélectionné et fermer la boîte de d

127Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)4. Déplacez le curseur Variation

11Table des matièresManuel d’instructions (de base)Nouvelles fonctionnalités de la version 8 ...9Table des matières...

128Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Modification des réglages de l’imageModification de l’affichage de l’image d’arrière-planI

129Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Enregistrement des données d’imag

130Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Conversion automatique d’une image en motif de broderie (Envoyer image au Stitch Wizard)La

131Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Conversion automatique d’une imag

132Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)6. Une fois les réglages souhaités sélectionnés, cliquez sur Terminer.→ Un motif de broder

133Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Motif édité avec le masque rondMo

134Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)5. Cliquez sur Suivant.6. Spécifiez les réglages de création du motif de broderie.c« Optio

135Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)8. Cliquez sur Aperçu de la mise

136Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)9. Cliquez sur Terminer.→ Un motif de broderie est créé et affiché dans la zone de créatio

137Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Si Point photo 2 (Couleur) est

12Table des matièresManuel d’instructions (d’avancé)Didacticiel (Avancé) ... 179Entrée de monogrammes...

138Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Si Point photo 2 (Mono) est sélectionné1. Dans la liste à gauche de la boîte de dialogue

139Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Option CouleurConversion automati

140Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2.Au besoin, cliquez, dans la liste Omettre les couleurs, sur les couleurs pour déterminer

141Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)7. Une fois les réglages souhaité

142Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’une image (Design Center) Si Design Ce

143Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)b Mémo :• Vous pouvez sélectionne

144Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Enregistrement et impressionEnregistrement ÉcrasementUne fois l’image ou le motif enregis

145Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Écriture d’un motif de broderie

146Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)3. Cliquez sur OK.→ Le message « Transmission en cours » apparaît lors du transfert du mot

147Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)c« Spécification de la taille et

13Utilisation des manuelsLes manuels suivants sont fournis avec ce logiciel.Guide d’installationCe guide décrit les préparations requises pour commenc

148Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Imprimer les limites de la section sur la première page : sélectionnez cette case pour imp

149Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Vérification de l’image imprimé

150Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)

151Fonctionnement de base de Design CenterFonctionnement de base de Design CenterCréation d’un motif de broderie à partir d’une imageDesign Center per

152Fonctionnement de base de Design CenterÉtape 1Étape Image d’origineNous allons importer une image et la convertir en un tracé d’image.Cliquez sur

153Fonctionnement de base de Design CenterFonctionnement de base de Design CenterÉtape 2Étape Tracé d’imageLors de l’étape Tracé d’image, les traits p

154Fonctionnement de base de Design CenterÉtape 3Étape Lignes du tracéVous pouvez déplacer, ajouter ou supprimer les points des lignes du tracé afin d

155Fonctionnement de base de Design CenterFonctionnement de base de Design Center Reformation des contoursCliquez sur sur la boîte à outils.Cliquez

156Fonctionnement de base de Design CenterTout en maintenant la touche enfoncée, faites glisser le point sélectionnévers le point auquel vous souhaite

157Fonctionnement de base de Design CenterFonctionnement de base de Design Center : cliquez sur ce bouton pour appliquer les caractéristiques de brode

14Soutien/ServiceEn cas de problème, communiquez avec l’assistance technique. Consultez le site Web de la société (http://www.brother.com) pour en sav

158Fonctionnement de base de Design Center Importation dans Layout & EditingLe motif de broderie créé dans Design Center peut être importé dans L

159Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)F

160Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Étape Image d’origineUtilisation de l’assistantCet assistant fournit un gu

161Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)2

162Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Étape Tracé d’imageAprès avoir ouvert l’image, passez à l’étape Tracé d’im

163Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)3

164Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Étape Lignes du tracéAprès avoir créé le contour, qui constitue simplement

165Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)5

166Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Tracé d’une nouvelle figure à main levéeUne zone de création vide peut êtr

167Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)3

15DidacticielDidacticielCette section décrit le fonctionnement de Layout & Editing par le biais des procédures de réalisation de motifs de broderi

168Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Affichage des contours dans la fenêtre de référenceTous les contours dans

169Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)2

170Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Étape Caractéristiques de broderieAprès avoir édité le contour à l’étape L

171Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)

172Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Utilisation de la barre des caractéristiques de broderieLa barre des carac

173Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)4

174Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Afficher/Masquer l’aperçu :Cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer

175Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)A

176Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Application d’estampillesLes estampilles créées à l’aide de Programmable S

177Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)A

16DidacticielÉtape 1Démarrage de Layout & EditingCliquez sur , puis sélectionnez Tous les programmes, PE-DESIGN 8, PE-DESIGN8 (Layout & Editi

178À propos du manuel d’instructions (format PDF)Pour plus de détails sur Design Database, Programmable Stitch Creator et Font Creator, reportez-vous

179Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Entrée de monogrammesGrâce à la fonction de monogramme, vous pouvez créer des motifs décoratifs ornés de ca

180Didacticiel (Avancé)Pour ajouter un motif décoratif autour ou lelong des côtés du monogramme, cochez lacase Ajouter un motif décoratif. Cliquezens

181Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Modification de la taille des caractères.Étape 3Modification de la couleur de fil et du type de pointVous p

182Didacticiel (Avancé)Étape 4Réglage de la taille et de la position du motif décoratifVous pouvez ajuster la taille et la position du motif décoratif

183Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Création d’appliquésL’Assistant appliqué fournit des instructions permettant de créer aisément des appliqué

184Didacticiel (Avancé)La Position d’appliqué, (directive de fixationd’un morceau d’appliqué) est paramétrée pour êtrebrodée automatiquement.Sous Fau

185Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Création de motifs de broderie fractionnésLayout & Editing permet de créer des motifs de broderie fract

186Didacticiel (Avancé)Cliquez sur OK.Étape 2Création d’un motif de broderiePour cet exemple, vous allez utiliser l’un des motifs de broderie de dente

187Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Étape 4Fixation d’un renfort de broderie sur le tissuLe renfort de broderie doit toujours être utilisé en b

17DidacticielDidacticielDans le sélecteur de Catégorie, sélectionnezEnfants, puis faites glisser le soleil vers lazone de création.Pour régler la posi

188Didacticiel (Avancé)Placez le gabarit sur le tissu et marquez lespoints A, B, C et D.Pour marquer une zone à droite de la zoneprécédemment marquée,

189Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)En alignant les lignes de référence de la feuillede broderie sur celles de la première partie dumotif, plac

190Didacticiel (Avancé)Continuez à mettre le tissu en place et àbroder jusqu’à ce que l’ensemble du motif soitbrodé.b Mémo :Lorsqu’un motif de broderi

191Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Création de motifs pour cadres à positions multiplesCe programme vous permet de créer des motifs à position

192Didacticiel (Avancé)Étape 2Création du motifLa zone de création apparaît à l’écran commeindiqué ci-dessous.Créez le motif en veillant à ce qu’il ré

193Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé)Cliquez sur Broderie, puis sur Optimiser lechangement de tambour.Étape 4Vérification du motifCliquez sur Op

194Didacticiel (Avancé) Enregistrement du motifLe motif entier est enregistré en tant qu’un seul fichier (.pes). Écriture du motif sur une carte ori

195Didacticiel (Avancé)Didacticiel (Avancé) Impression d’une zone de création pour cadre à positions multiplesSi une zone de création pour cadre à po

196Didacticiel (Avancé)

197Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Fenêtre de Design Database1 B

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : RÉGLEMENTATIONSDéclaration de conformité du Département canadien des communications(pour le Canada uniquement)Cet appareil

18DidacticielcPour plus de détails sur l’enregistrement de motifs de broderie, reportez-vous à la section « Enregistrement du motif de broderie » à la

198Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Vérification de motifs de broderieAperçu des fichiersIl est possible d’afficher un aperç

199Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Ouverture des motifs de brode

200Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Organisation des motifs de broderieVous pouvez déplacer vos motifs de broderie vers d’au

201Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Modification des noms de fich

202Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Pour afficher les motifs de broderie en petites images, cliquez sur Petites miniatures o

203Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Recherche d’un motif de brode

204Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)4. Cliquez sur Recherche.→ Une liste des fichiers répondant aux conditions de recherche

205Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Conversion de motifs de brode

206Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Écriture de fichiers de motif de broderie sur une carte originaleLes fichiers sélectionn

207Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)7. Répétez cette procédure ju

19DidacticielDidacticiel2. Conversion automatique d’une image en motif de broderieVous pouvez créer un motif de broderie à partir d’un appareil photo

208Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Production d’un catalogue de motifs de broderieImpressionLes images de tous les motifs d

209Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)Exportation dans un fichier C

210Gestion des fichiers de motif de broderie (Design Database)

211Fonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorFonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorProgrammable Stitch Creator vous permet d

212Fonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorÉtape 1Ouverture d’un motif de point de remplissage/d’estampilleVous allez commencer par ouvri

213Fonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorFonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorRépétez les opérations précédentes pouraj

214Fonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorÉtape 5Utilisation des motifs de points de remplissage/d’estampille dans Layout & EditingD

215Fonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorFonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorCréation d’un motif de point de motifVous

216Fonctionnement de base de Programmable Stitch CreatorÉtape 3Enregistrement du motif de point de motif crééLe motif créé peut être enregistré. Les m

217Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Cette s

20DidacticielFonction Piqûre automatiqueÉtape 1Importation de données d’image dans Layout & EditingIl nous faut d’abord importer l’image qui sera

218Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Ouverture d’un fichier de motifVous pouvez ouvrir un fichier de motif précéde

219Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Créatio

220Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator) Mode MotifEn mode Motif, vous pouvez créer des motifs de points de motif en

221Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Afficha

222Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création d’un motif en mode Remplissage/estampilleL’outil de tracé de ligne v

223Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Édition

224Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)1. Cliquez sur .2. Cliquez sur le trait fracturé.→ Les points du trait fract

225Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Créatio

226Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)a Remarque :• Si vous éditez les lignes de point après le remplissage d’une z

227Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Créatio

21DidacticielDidacticielSélectionnez le fichier exemplepenguin.bmp, puis cliquez sur Ouvrir oudouble-cliquez sur l’icône du fichier.→ L’image apparaît

228Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Édition d’un motif en mode MotifAprès avoir créé un motif ou après avoir ouve

229Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Enregis

230Création de motifs de point personnalisé (Programmable Stitch Creator)Modification des réglagesModification des réglages de la grilleL’interlignage

231Fonctionnement de base de Font CreatorFonctionnement de base de Font CreatorFenêtre de Font Creator1 Barre d’outilsPropose les raccourcis des comma

232Fonctionnement de base de Font CreatorRepère de la zone de créationLes repères standard de création de polices sont visibles dans les zones de créa

233Fonctionnement de base de Font CreatorFonctionnement de base de Font CreatorCréation manuelle d’une police personnaliséeAvec Font Creator, vous pou

234Fonctionnement de base de Font CreatorDéplacez le caractère de façon à aligner lapartie supérieure sur la Ligne de tête.Déplacez la poignée pour ré

235Fonctionnement de base de Font CreatorFonctionnement de base de Font CreatorCliquez sur , puis sur .Cliquez ensuite sur les points 5 à 7.Cliquez

236Fonctionnement de base de Font CreatorCliquez sur le bouton Sélectionner uncaractère, puis sélectionnez le caractère àcréer. Pour cet exemple, séle

237Fonctionnement de base de Font CreatorFonctionnement de base de Font CreatorCliquez sur , puis sur .Cliquez ensuite sur les points 30 à 34.Clique

22DidacticielVérifiez l’Aperçu du résultat de laconversion, puis cliquez sur Terminer.→ Le motif de broderie généré s’affiche.Étape 3Affichage d’un ap

238Fonctionnement de base de Font CreatorÉtape 5Création d’un motif de broderie à l’aide des caractères de police créésVous pouvez utiliser les caract

239Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)Cette section décrit en détail les différentes op

240Création de polices personnalisées (Font Creator)Sélection d’un caractère et préparation du gabaritSélection du caractère à créerLe caractère à cré

241Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)Si le caractère est déjà enregistré ou si le même

242Création de polices personnalisées (Font Creator) Ouverture d’un gabarit (police TrueType)Les polices TrueType installées sur votre ordinateur peu

243Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)Création d’un motif de caractère de policeCréatio

244Création de polices personnalisées (Font Creator)Édition des motifs de caractère de policeSélection de motifs1. Cliquez sur sur la boîte à outils

245Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)b Mémo :• Si vous maintenez enfoncée la touche t

246Création de polices personnalisées (Font Creator)Édition des points d’un motif de caractère de policeÉdition des points et reformation des motifs1.

247Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)Vérification des motifs de police créésVous pouve

23DidacticielDidacticielSélectionnez le lecteur et le dossier, puisentrez le nom du fichier.Cliquez sur Enregistrer.cPour plus de détails sur le trans

248Création de polices personnalisées (Font Creator)Vérification de la liste des caractères créésVous pouvez consulter une liste de caractères fournie

249Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)Enregistrement des motifs de caractère de policeE

250Création de polices personnalisées (Font Creator)Modification des réglagesModification du mode de tracéFont Creator possède deux modes de tracé.• M

251Création de polices personnalisées (Font Creator)Création de polices personnalisées (Font Creator)Modification des réglages de la grilleL’interlign

252Création de polices personnalisées (Font Creator)

253Astuces et techniquesAstuces et techniquesAgrandissement/Réduction des motifs de pointsVous pouvez agrandir ou réduire les motifs de points importé

254Astuces et techniquesBroderie de zones importantes• Pour obtenir des résultats de broderie optimaux, activez l’option Réduire étirement lors de la

255Astuces et techniquesAstuces et techniquesPolices adaptées à la broderie Lors de la broderie de petites policesPour obtenir des résultats optimaux

256Astuces et techniquesCréation de caractères avec contour (conversion de texte en objet de pourtour)Vous pouvez créer des caractères avec contour en

257Astuces et techniquesAstuces et techniquesConversions de caractères (japonais, chinois, coréen, etc.) en motifs de broderieVous pouvez créer des mo

24DidacticielFonction Point photoGrâce à la fonction Point photo, vous pouvez créer des motifs de broderie à partir de photos. Les deux méthodes de co

258Menus/OutilsLayout & EditingListe des boutons de la boîte à outilsListe des menus Menu FichierBoîte à outilsFonction RéférenceBoîte à outilsFo

259Menus/OutilsMenus/Outils Menu EditionEnregistrer sousEnregistre votre motif de broderie sur le disque dur de l’ordinateur sous un nouveau nom de f

260Menus/OutilsPointEn ligne droiteChange en lignes droites les deux lignes arrondies se rencontrant en un point sur une courbe.p. 60En courbeArrondit

261Menus/OutilsMenus/Outils Menu ImageMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceEntrerdu FichierPermet d’importer les données d’une image

262Menus/Outils Menu Texte Menu BroderieMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceEdition de texte Permet d’éditer du texte entré.Ctrl +

263Menus/OutilsMenus/Outils Menu Affichage Menu OptionMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceRégler grille Contrôle l’affichage et le

264Menus/Outils Menu AideMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceManuel d’instructions Affiche le manuel d’instructions.F1 p. 13Recherc

265Menus/OutilsMenus/OutilsDesign CenterListe des boutons de la boîte à outils Étape Tracé d’image Étape Lignes du tracéBoîte à outilsFonction Référ

266Menus/Outils Étape Caractéristiques de broderieListe des menus Menu FichierBoîte à outilsFonction RéférenceBoîte à outilsFonction RéférenceRègle

267Menus/OutilsMenus/Outils Menu Edition Menu BroderieMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceDéfaire Annule la dernière opération.Ctr

25DidacticielDidacticielCliquez sur Point Photo 1, sur Couleur, puissur Suivant.Cliquez sur Génération automatique.→ Lorsque l’arrière-plan est unifor

268Menus/Outils Menu Affichage Menu OptionMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceRégler grillePermet de régler la grille, de l’active

269Menus/OutilsMenus/Outils Menu Etapes Menu AideMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceImage d’origine Revient à l’étape Image d’ori

270Menus/OutilsDesign DatabaseListe des menus Menu Fichier Menu EditionMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceOuverture avec Layout &

271Menus/OutilsMenus/Outils Menu Affichage Menu Option Menu AideMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceGrandes miniaturesRépertorie

272Menus/OutilsProgrammable Stitch CreatorListe des boutons de la boîte à outilsListe des menus Menu Fichier Menu ModeBoîte à outilsFonction Référen

273Menus/OutilsMenus/Outils Menu EditionMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceDéfaire Annule la dernière opération.Ctrl + ZRefaire Su

274Menus/Outils Menu Affichage Menu AideMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceGrilleGrandeAffiche l’intervalle de grille de 1/8 d’un

275Menus/OutilsMenus/OutilsFont CreatorListe des boutons de la boîte à outilsListe des menus Menu FichierBoîte à outilsFonction RéférenceBoîte à outi

276Menus/Outils Menu EditionMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceDéfaire Annule la dernière opération.Ctrl + ZRefaire Supprime l’eff

277Menus/OutilsMenus/Outils Menu Broderie Menu Affichage Menu AideMenuBarre d’outilsFonctionTouche de raccourciRéférenceOrdre de broderiePermet de

26DidacticielCliquez sur Sélect. parmi candidats.→ Il existe six motifs offrant une luminosité et des contrastes différents en fonction de l’image d’o

278DépannageEn cas de problème, cliquez sur Aide, puis sur Support clientèle dans le menu pour visiter le site Web suivant. Vous y trouverez les cause

279IndexAActualisation ...271affichageimages ...

280IndexEntrerde Portrait ...126du dispositif TWAIN ...12

281IndexOoptimisationchangements de cadre ...193points d’entrée/de sortie ...63O

282IndexVvérificationbroderie ... 68ordre de broderie ...

French

27DidacticielDidacticielFonction Point de croixVous pouvez créer des motifs de broderie au point de croix à partir d’images. Vous pouvez par exemple u

1Merci d’avoir choisi notre produit!Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour en optimiser l’utilisation et en garantir le bon fonctionn

28DidacticielCliquez sur Terminer.Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier des points et indiquer les couleurs et le nombre de fois qu’un point doit

29DidacticielDidacticiel3. Tracé de formes pour créer un motif de broderieCette section explique comment tracer et combiner différentes formes pour cr

30Didacticiel(3) Cliquez sur VERT TILLEUL.Si la couleur souhaitée ne s’affiche pas, déplacez la barre de défilement jusqu’à ce que la couleur apparais

31DidacticielDidacticielÉtape 2Duplication, inversion et déplacement des formesVous allez maintenant dupliquer la feuille à droite, l’inverser à l’hor

32DidacticielTracez le cercle au centre.(1) Cliquez sur , puis .(2) Sélectionnez JAUNE comme couleur du tracé et Point zigzag comme type de broderie

33DidacticielDidacticielÉtape 4Application d’un motif aux pointsVous pouvez spécifier les réglages des caractéristiques détaillées du tracé et des par

34Didacticiel(7) Déplacez le curseur pour indiquer 7,6 x 7,6 mm.Étape 5Édition des points et modification des formesVous allez maintenant supprimer un

35DidacticielDidacticiel→ Le point est effacé pour former un trapézoïde.Le motif est terminé.cPour plus de détails sur l’enregistrement de motifs de b

36Didacticiel4. Entrée de texteDans cet exemple, vous allez créer un motif de broderie pour du texte.Dans Layout & Editing, de nombreux motifs de

37DidacticielDidacticielFaites glisser le pointeur vers la zone decréation, comme illustré.Étape 2Entrée de texteCliquez sur , puis sur .Cliquez sur

2Convertissez n’importe quel modèle en motif de broderie grâce à PE-DESIGNConvertissez n’importe quel modèle en motif de broderie grâce à PE-DESIGN Me

38DidacticielCliquez sur OK.→ Le texte est disposé sur le cercle.Le motif est terminé.cPour plus de détails sur l’enregistrement de motifs de broderie

39DidacticielDidacticiel5. Combinaison de motifs de broderieDans cet exemple, vous allez créer un motif de broderie original en combinant un motif de

40DidacticielSélectionnez Piqûre automatique, puiscliquez sur Suivant.Cliquez sur Terminer.→ La tulipe sous forme de motif de broderie est créée.Étap

41DidacticielDidacticielÉtape 3Ajout d’un ovale et ajustement du texteCliquez sur , puis sur .Désactivez la broderie du tracé et des parties.c« Trac

42DidacticielÉtape 4Importation et rotation d’un motif de broderieVous allez maintenant importer le motif de broderie pour le papillon et régler son a

43DidacticielDidacticiel6. Imprimer et broderDans cet exemple, vous allez créer un motif qui combine la broderie avec une image.Vous allez importer un

44DidacticielImportez le fichier Bear.pes.Sélectionnez le fichier Bear.pes en cliquant sur le dossier Documents (Mes documents), sur PE-DESIGN 8, Tuto

45DidacticielDidacticielÉtape 2Impression de l’image d’arrière-planImprimez l’image d’arrière-plan sur une feuille de transfert thermocollante ou sur

46DidacticielIndiquez les réglages appropriés dans la boîtede dialogue d’impression, puis cliquez sur OK.c« Impression » à la page 149.→ L’impression

47DidacticielDidacticielÉtape 4BroderieSi vous utilisez une feuille de transfertthermocollante, procédez au transfert del’image sur le tissu.Placez le

3 Fonction Point photo (☞p. 24, p. 132)Vous pouvez créer facilement des broderies à partir de photos prises à l’aide d’un appareil photo numérique.

48Didacticiel

49Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Fenêtre de Layout & Editing1 B

50Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Ouverture/importation des motifs de broderieCréation d’un nouveau motif de broderieBouton d

51Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Importation de motifs de broderieB

52Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) À partir d’une carte originale1. Insérez la carte originale dans le module d’écriture de

53Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Vérification des motifs de broderi

54Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Édition des motifs de broderieCette section décrit diverses opérations d’édition, comme le

55Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Alignement de motifs de broderie

56Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)7. Cliquez sur OK.Inversion horizontale ou verticale de motifsBouton de la barre d’outils :

57Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Rotation numérique1. Sélectionne

4Ce que vous pouvez faire avec PE-DESIGNBroderies vives à partir d’une illustration ou d’une photoLayout & Editing permet de convertir automatique

58Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Reformation des motifs de broderieSélection de points1. Cliquez sur sur la boîte à outils

59Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Déplacement de points1. Sélectionn

60Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Insertion de pointsVous pouvez insérer de nouveaux points pour modifier la forme d’un motif

61Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Lissage du tracé à un point1. Cliq

62Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Déplacement des points d’entrée/de sortie et du point central Déplacement des points d’ent

63Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Optimisation des points d’entrée

64Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Édition d’un motif de pointDans les motifs de points, les points apparaissent en ligne cont

65Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Déplacement de points de couture

66Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)3. Déplacez le curseur pour sélectionner la densité souhaitée.4. Cliquez sur OK.→ Le motif

67Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Répartition des données de point p

5Variété grandissante grâce aux nombreux points et aux nombreuses couleursCe logiciel comporte 10 points pour la broderie des parties et 5 points pour

68Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2. Pour quitter l’aperçu réaliste, répétez l’étape 1. ou appuyez sur la touche .Vérificati

69Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) : avance jusqu’au début de la cou

70Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Déplacement du cadre de la zone d’affichageLa partie du motif affichée dans la zone de cr

71Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Spécification de la taille et de l

72Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Modification des réglages de l’applicationModification des réglages de la grilleVous pouvez

73Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Tracé de formesVous pouvez tracer

74Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Faites glisser le pointeur pour tracer un rectangle dont les angles présentent le rayon spé

75Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Tracé de diverses formesLes outils

76Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Tracé de lignes droites et de courbes1. Cliquez sur sur la boîte à outils.→ Huit boutons

77Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2. Cliquez dans la zone de créatio

6Types de pointLes caractéristiques de broderie de chaque type de point sont initialement définies sur leurs valeurs par défaut ; cependant, en modifi

78Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2. Dans le sélecteur, choisissez l’attribut de fin de ligne de votre choix.→ La ligne chang

79Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Modification de la forme des motif

80Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)• Fermé par le dernier motif dans l’ordre de broderiePremier motif dans l’ordre de broderie

81Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Création manuelle de motifs de bro

82Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)L’exemple suivant montre comment les outils de point de piqûre manuelle s’utilisent pour tr

83Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)5. Cliquez dans la zone de créatio

84Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Ajout de texteEntrée de texte/petit texte1. Cliquez sur sur la boîte à outils.→ Trois bou

85Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Sélection de caractéristiques de t

86Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2. Cliquez sur la police souhaitée.→ Le réglage est appliqué à tous les motifs de texte à c

87Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)• Polices TrueTypeLes noms et les

7Point de croix Point en cercles concentriquesPoint radial Point en spiralePoint en serpentin Point en serpentin (réglage du motif)Pointillé Pointillé

88Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Spécification des caractéristiques de texteVous pouvez définir différents attributs de cara

89Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Transformation de texteUne forme

90Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)1 Poignée de rotation2 Poignée de taille3 Poignée de décalage verticalModification aisée de

91Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2. Lorsque vous relâchez le bouton

92Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition du texteUne ligne de texte peut être disposée le long d’une ligne directrice.c«

93Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing) Annulation de la disposition du

94Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Spécification des attributs de texte TrueTypeDifférents attributs de caractères, tels que l

95Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Entrée de monogrammesLa fonction d

96Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)8. Cliquez sur OK.→ Le monogramme s’affiche dans la zone de création avec le motif décorati

97Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)2. Cliquez sur Texte, puis sur Edi