Brother PT-2730 Bedienungsanleitung

Lea este Guía del usuario antes de utilizar la P-touch.Deje la Guía del usuario a mano para poder consultarla en el futuro. GUÍA DEL USUARIOINTRODUCCI

INTRODUCCIÓN6Precauciones de seguridadPara evitar heridas y daños, se explican notas importantes mediante el uso de varios símbolos.Los símbolos y sus

123456789ESPAÑOL7z INTRODUCCIÓNPrecauciones de seguridadPilasSiga estas indicaciones para evitar fugas de líquido, calor, que se rompa la batería o he

INTRODUCCIÓN8Precauciones de seguridadPRECAUCIÓNPilasSiga estas directrices para evitar fugas de líquido, calor o que se rompa la batería.NO utilice p

123456789ESPAÑOL9z INTRODUCCIÓNPrecauciones generales• NO instale esta máquina cerca de un dispositivo que provoque interferencias electromagnéticas.

INTRODUCCIÓN10Símbolos utilizados en esta guíaLos siguientes símbolos se utilizan en la guía para indicar información adicional.Símbolos utilizados en

11Desembale su P-touch123456789z PARA EMPEZARESPAÑOLPARA EMPEZARCompruebe que el paquete contiene todo lo que se indica a continuación antes de utiliz

12Descripción generalPARA EMPEZARDescripción generalCuando se envía desde la fábrica, la pantalla LCD está cubierta con una lámina protectora para evi

12345678913z PARA EMPEZARPantalla LCD y tecladoESPAÑOLPantalla LCD1. Número de líneaIndica el número de línea en la etiqueta.2. Cursor Los caracteres

14Pantalla LCD y tecladoPARA EMPEZARNombres de las teclas y funcionesLa lengua por defecto es el “Inglés”.1. Encendido/apagado Enciende y apaga el P-t

12345678915z PARA EMPEZARPantalla LCD y tecladoESPAÑOL9. Archivo Permite imprimir, abrir o eliminar las etiquetas de la memoria del fichero que se usa

INTRODUCCIÓNGracias por comprar P-touch 2730.Su nueva P-touch es un sistema de etiquetado con muchas opciones para crear etiquetas profesionales y de

16Fuente de alimentaciónPARA EMPEZARPilasDespués de asegurarse de que no hay alimentación, retire la cubierta del compartimento para pilas en la parte

12345678917z PARA EMPEZARFuente de alimentaciónESPAÑOLAdaptador de CA Conecte el Adaptador de CA directamente al P-touch.Enchufe el cable de alimentac

18Insertar una cinta de casetePARA EMPEZAREn su P-touch se pueden utilizar cintas de casete de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, o 24 mm de ancho. Uti

12345678919z PARA EMPEZAREncender y apagarESPAÑOLInserte la cinta de casete en el compartimiento de cinta con el extremo de la cinta de cara a la ranu

20Alimentación de cintaPARA EMPEZARAlimentación y Corte La función de Alimentación y Corte hace avanzar 23 mm de cinta en blanco y después corta la ci

12345678921z PARA EMPEZARPantalla LCDESPAÑOLContraste de pantallaPuede cambiar la configuración de contraste de la pantalla LCD a uno de los cinco niv

22Ajustes de Idioma y UnidadPARA EMPEZARRetroiluminaciónPuede cambiar la retro-iluminación escogiendo On o Off.La visualización es más fácil con la re

23Introducción y edición de texto123456789z EDICIÓN DE ETIQUETASESPAÑOLEDICIÓN DE ETIQUETASIntroducir texto desde el tecladoPuede usar el teclado de l

EDICIÓN DE ETIQUETAS24Introducción y edición de textoAgregar una línea nuevaPara finalizar la línea de texto actual y comenzar una línea nueva, pulse

12345678925z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción y edición de textoESPAÑOLBorrar textoBorrar un carácter cada vezPara borrar un carácter de una línea de

Comisión Federal de Comunicaciones (CFC) Declaración de conformidad (Para EUA solamente)Responsible Party: Brother International Corporation100 Somer

EDICIÓN DE ETIQUETAS26Introducción de símbolosAdemás de los símbolos disponibles en el teclado, existen varios símbolos (incluidos caracteres ASCII in

12345678927z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción de símbolosESPAÑOLUsar la función Actualizar símboloPuede crear su categoría personal de símbolos median

EDICIÓN DE ETIQUETAS28Introducción de símboloszLista de símboloszCategoría SímbolosCategoría personalConsulte “Usar la función Actualizar símbolo” en

12345678929z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción de caracteres con acentoESPAÑOLLa P-touch puede mostrar e imprimir un conjunto de caracteres con acento,

EDICIÓN DE ETIQUETAS30Configuración de atributos de caracteresConfigurar atributos de caracteres por etiquetaCon la tecla Texto puede seleccionar una

12345678931z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de atributos de caracteresESPAÑOLzOpciones de ajustezAtributo ValorResultadoFuenteHEL(Helsinki)BRU(Brus

EDICIÓN DE ETIQUETAS32Configuración de atributos de caracteresTamañoAutoAl seleccionar Auto, el texto se ajusta automáticamente para imprimirse en el

12345678933z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de atributos de caracteresESPAÑOLEstiloNormalNegrt(Negrita)Contr(Contorno)SombraSólidoCursv(Cursiva)C+N

EDICIÓN DE ETIQUETAS34Configuración de atributos de caracteresConfigurar estilo de autoajusteCuando “Tamaño” está en “Auto” y “Longitud” se ajusta a u

12345678935z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de atributos de etiquetaESPAÑOLAl usar la tecla Etiqueta, puede crear una etiqueta con un marco alreded

Declaración de conformidad de International ENERGY STAR®El objetivo del programa International ENERGY STAR® es promover el desarrollo y la popularizac

EDICIÓN DE ETIQUETAS36Configuración de atributos de etiquetazMarcoszAtributo Valor ResultadoMarcoApgdo123456789101112

12345678937z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de atributos de etiquetaESPAÑOLMarco1314151617181920LongitudLa longitud de la etiqueta se puede ajustar

EDICIÓN DE ETIQUETAS38Uso de diseños de formato automáticoAl usar la función Formato automático puede crear etiquetas de forma rápida y sencilla para

12345678939z EDICIÓN DE ETIQUETASUso de diseños de formato automáticoESPAÑOLPulse la tecla OK o Intro.Aparece la pantalla de introducción de texto de

EDICIÓN DE ETIQUETAS40Uso de diseños de formato automáticozPlantillaszAtributo Valor DetallesNombre de plantillaLomo 1 de carpeta(24 x 219 mm)Lomo 2 d

12345678941z EDICIÓN DE ETIQUETASUso de diseños de formato automáticoESPAÑOLNombre de plantillaEtiqueta de dirección 1(24 x 70 mm)Etiqueta de direcció

EDICIÓN DE ETIQUETAS42Uso de diseños de formato automáticoUsar diseños de bloquePulse la tecla Formato automático para ver la pantalla de formato auto

12345678943z EDICIÓN DE ETIQUETASUso de diseños de formato automáticoESPAÑOLzDiseños de bloquez• Pulse la tecla Escape para volver al paso anterior.•

EDICIÓN DE ETIQUETAS44Uso de diseños de formato automáticoDiseño de bloque(cinta de 18 mm)2LíneasA2LíneasB3Líneas1+2LíneasA1+2LíneasB1+3Líneas1+4Línea

12345678945z EDICIÓN DE ETIQUETASUso de la función Hora&fechaESPAÑOLPuede añadir a la etiqueta la fecha y la hora si coloca el cursor sobre la pan

1234567891z INTRODUCCIÓNESPAÑOLCómo utilizar la P-touch ...

EDICIÓN DE ETIQUETAS46Uso de la función Hora&fechaAjuste de formato de fecha y horaPuede seleccionar entre varios formatos de fecha y hora el que

12345678947z EDICIÓN DE ETIQUETASUso de la función Hora&fechaESPAÑOLAjuste de la marca de hora [Tiempo]Puede seleccionar si desea imprimir la fech

EDICIÓN DE ETIQUETAS48Uso de la función Hora&fecha[Formato de marca de hora]Puede seleccionar qué información se utiliza al añadir la fecha y la h

12345678949z EDICIÓN DE ETIQUETASCreación de una etiqueta de código de barrasESPAÑOLPulse la tecla OK o Intro. Aparece la pantalla Adelante. Use la te

EDICIÓN DE ETIQUETAS50Creación de una etiqueta de código de barrasAjustar parámetros de códigos de barrasPulse la tecla Ajustar para ver el menú Ajust

12345678951z EDICIÓN DE ETIQUETASCreación de una etiqueta de código de barrasESPAÑOLIntroducir datos de códigos de barrasPulse la tecla Ajustar para v

EDICIÓN DE ETIQUETAS52Creación de una etiqueta de código de barrasCODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)Editar y borrar un código de barras• Para editar los d

53Vista previa de etiquetas123456789z IMPRESIÓN DE ETIQUETASESPAÑOLIMPRESIÓN DE ETIQUETASMediante la función Vista previa, se puede comprobar el diseñ

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS54Impresión de una etiquetaImprimir una copia únicaAsegúrese de que ha introducido la cinta de casete adecuada y de que está pre

12345678955z IMPRESIÓN DE ETIQUETASImpresión de una etiquetaESPAÑOLNumeración automática de etiquetasLa función de numeración permite crear un conjunt

INTRODUCCIÓN2Configuración de atributos de caracteres ...30Configurar atributos de ca

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS56Impresión de una etiquetaImpresión invertidaLa función de impresión invertida permite crear etiquetas con el texto invertido,

12345678957z IMPRESIÓN DE ETIQUETASOpciones de corte de la cintaESPAÑOLLas opciones de corte de la cinta permiten especificar cómo se alimenta y se co

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS58Opciones de corte de la cintazCorte de la cintazAjuste Descripción EjemploMargn grandeCorta la cinta automáticamente tras impr

12345678959z IMPRESIÓN DE ETIQUETASAjuste de la longitud de la etiquetaESPAÑOLLa longitud de la etiqueta impresa se puede ajustar en un intervalo de n

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS60Impresión desde la Colección de etiquetasImprimir una etiqueta desde la Colección de etiquetas almacenada en el dispositivoEn

12345678961z IMPRESIÓN DE ETIQUETASImpresión desde la Colección de etiquetasESPAÑOLzLista de colecciones de etiquetaszCategoría EtiquetaArchivos(sólo

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS62Impresión desde la Colección de etiquetasPrecaución(sólo cinta de 24 mm)Envíos(sólo cinta de 18 mm)Eco(sólo cinta de 18 mm)Cat

12345678963z IMPRESIÓN DE ETIQUETASImpresión desde la Colección de etiquetasESPAÑOLTiendas(sólo cinta de 24 mm)Personal(sólo cinta de 12 mm)Categoría

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS64Descarga de una categoría de Colección de etiquetas nueva (sólo Windows®)El P-touch Update Software permite descargar categorí

12345678965z IMPRESIÓN DE ETIQUETASDescarga de una categoría de Colección de etiquetas nueva (sólo Windows®)ESPAÑOLSeleccione [Impresora], asegúrese q

1234567893z INTRODUCCIÓNESPAÑOLMANTENIMIENTO DE LA P-TOUCH... 71Restablecimiento de la P-touch...

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS66Descarga de una categoría de Colección de etiquetas nueva (sólo Windows®)La pantalla de la derecha se muestra en el equipo dur

12345678967z IMPRESIÓN DE ETIQUETASDescarga de una categoría de Colección de etiquetas nueva (sólo Windows®)ESPAÑOLDescargar una categoría de colecció

IMPRESIÓN DE ETIQUETAS68Descarga de una categoría de Colección de etiquetas nueva (sólo Windows®)La colección de etiquetas instalada se guardará en la

12345678969Almacenamiento de una etiqueta en la memoriaz USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSESPAÑOLUSO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSPuede almacenar hasta 99 eti

USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS70Impresión de un archivo de etiqueta almacenadoPulse la tecla Archivo para mostrar la pantalla de archivos.Use las tecla

71Restablecimiento de la P-touch123456789ESPAÑOLz MANTENIMIENTO DE LA P-TOUCHMANTENIMIENTO DE LA P-TOUCHPuede restablecer la memoria interna de la P-t

MANTENIMIENTO DE LA P-TOUCH72MantenimientoLimpiar el cabezal de impresiónCuando los caracteres aparecen con rayas o con mala calidad al imprimir etiqu

12345678973Qué hacer cuando...z SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASQué hacer cuando...Problema SoluciónLa pantalla se “bloquea” o la P-t

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS74Qué hacer cuando...La cinta de tinta está separada del rodillo de tinta.Si la cinta de tinta está rota, cambie el casete de cin

12345678975z SOLUCIÓN DE PROBLEMASMensajes de errorESPAÑOLCuando aparece un mensaje de error en la pantalla, siga las indicaciones siguientes.Mensajes

INTRODUCCIÓN4Cómo utilizar la P-touchICrear una etiqueta con P-touchPARA EMPEZARCREAR UNA ETIQUETAIMPRESIÓN DE ETIQUETASCómo utilizar la P-touch1Prep

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS76Mensajes de error¡Límite de ancho de cinta 3 líneas máx!*Hay más de tres líneas de texto cuando se pulsa la tecla Imprimir o Vi

12345678977z SOLUCIÓN DE PROBLEMASMensajes de errorESPAÑOL¡Demasiado textopara este dsñ!*Ya se ha introducido el número máximo de caracteres para el m

78EspecificacionesAPÉNDICEUnidad principalEspecificacionesElemento EspecificaciónPantallaPantalla de caracteres 16 caracteres x 3 líneas (128 x 48 pun

12345678979z ÍNDICEESPAÑOLÍNDICEAAdaptador de CA ... 17Ancho ... 30Avisos ...

LAC632001Impreso en China

123456789ESPAÑOL5z INTRODUCCIÓNCómo utilizar la P-touchCrear una etiqueta conectando la P-touch a un ordenadorPARA EMPEZAREsta P-touch puede utilizar