Brother HL-4000CN Bedienungsanleitung

i SSeerrvveerr ddii ssttaammppaa mmuullttii--pprroottooccoolllloo GGuuiiddaa ddeellll''uutteennttee aabbiilliittaattoo aall

1-2 TCP/IP In una rete, i server di stampa vengono considerati come computer host UNIX con un indirizzo IP univoco su cui è in esecuzione il protoco

1-3 Configurazione TCP/IP generale dei computer host UNIX Il processo di configurazione per la maggior parte dei sistemi UNIX è descritto nelle sezi

1-4 Questa operazione riguarda la maggior parte dei sistemi UNIX, inclusi Linux, Sun OS (ma non Solaris 2.xx), Silicon Graphics (è richiesta l'

1-5 3. Se si è completato il punto 3 e non si dispone di un sistema SCO UNIX, saltare questa sezione. Se si dispone di un sistema HP/UX, di un com

1-6 Configurazione HP/UX Se si dispone di un sistema HP/UX10.xx, è necessario utilizzare il programma sam per impostare la stampante remota. Di segu

1-7 Configurazione dei sistemi IBM RS/6000 AIX Il sistema operativo RS/6000 AIX utilizza il programma smit per impostare la stampante remota. Di seg

1-8 Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.x Sun Solaris 2.x utilizza i programmi lpsystem e lpadmin per la configurazione della stampante remota:

1-9 Configurazione dei sistemi SCO UNIX Per configurare una stampante nella Versione 5.x di SCO Unix, utilizzare il programma SCOADMIN. 1. Selezio

1-10 Server TCP/IP DEC per VMS (UCX) È necessario eseguire il comando sys$system:ucx:$lprsetup, specificare un nome di stampante, quindi immettere l

1-11 PATHWAY Wollongong Accertarsi di attivare l'opzione Access con lpd. Immettere il nome del server di stampa e l'indirizzo IP nel file

ii Marchi di fabbrica Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. HP è un marchio di fabbrica di Hewlett-Packard Company. UNIX è un

1-12 IBM AS/400 Per utilizzare un server di stampa con un IBM AS/400 che esegue i servizi gateway TCP/IP di IBM per OS/400. Il sistema OS/400 deve

1-13 OS/400 versioni 4, 5, 5.1 Per creare una definizione della stampante, è anche possibile utilizzare la seguente riga di comando: CRTDEVPRT DEVD(

1-14 Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa di rete, visitare il sito Brother all'indirizzo http://s

2-1 21CAPITOLO DUE Stampa TCP/IP Stampa da Windows NT o da Windows 2000/XP/LAN Server e Warp Server Informazioni generali Gli utenti di Windows N

2-2 Configurazione di Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Se non ancora installato, installare il protocollo TCP/IP sul sistema Windows NT. A ta

2-3 Stampa da Windows 2000/XP (driver della stampante non ancora installato) In base all'impostazione predefinita, i sistemi Windows 2000/XP ve

2-4 Stampa IPP da client Windows 2000/XP Se si desidera stampare mediante il protocollo IPP, attenersi alla procedura illustrata di seguito: 1. D

2-5 Stampa da Windows 2000/XP (driver della stampante già installato) Se il driver della stampante è già installato e si desidera configurarlo in mo

2-6 Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante non ancora installato) 1. Dal pulsante Avvio scegliere Impostazioni, quindi Stampanti. Fare do

2-7 Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante già installato) Se il driver della stampante è già installato, attenersi alla procedura illustr

iii Per l'assistenza tecnica e operativa, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://www.brother.com Per eventuali commenti o sugg

2-8 Configurazione di LAN Server e OS/2 Warp Server I server di stampa possono essere utilizzati con le reti IBM LAN Server e OS/2 Warp Server purch

2-9 Nella finestra Settings digitare quanto segue: LPD server Il nome del server di stampa (dal file HOSTS) o il relativo indirizzo IP. LPD printe

2-10 Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete e per ottenere la documentazione relativa al protocollo

3-1 31CAPITOLO TRE Stampa Peer-to-Peer Stampa su reti Peer-to-Peer Windows 95/98/Me Informazioni generali Il sistema operativo Microsoft Windows

3-2 Stampa TCP/IP Questo software di stampa Peer-to-Peer richiede l'installazione del protocollo TCP/IP su tutti i computer peer to peer Window

3-3 Associazione alla stampante A questo punto, occorre creare una stampante sul sistema Windows seguendo la procedura standard di installazione del

3-4 Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http:/

4-1 41CAPITOLO QUATTRO Stampa Peer-to-Peer NetBIOS Utilizzo di NetBIOS su Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server e OS/2 Warp Server Informazioni

4-2 Configurazione del server di stampa Per utilizzare questa funzione, è necessario modificare il nome di DOMINIO (DOMAIN) o del GRUPPO DI LAVORO (

4-3 Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante un browser Web È possibile utilizzare un browser WWW standard per modificare il nome Net

iv SOMMARIO CAPITOLO UNO STAMPA UNIX STAMPA DA UNIX/LINUX MEDIANTE TCP/IP ... 1-1 Informazioni gene

4-4 Installazione del programma NetBIOS Port Monitor Brother 1. Avviare il programma del menu di installazione del CD-ROM fornito con la stampante

4-5 Associazione alla stampante 1. A questo punto, occorre creare una stampante sul sistema Windows 95/98/Me e NT4.0/2000/XP seguendo la procedura

4-6 9. Selezionare Non condiviso o Condiviso e Nome condivisione, quindi premere Avanti. 10. Viene richiesto se si desidera stampare una pagina di

4-7 Configurazione dei sistemi LAN Server/OS/2 Warp Server Poiché i server di stampa supportano il protocollo SMB tramite TCP/IP con interfaccia Net

4-8 Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete, visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://

5-1 51CAPITOLO CINQUE Come configurare la stampa Internet per Windows 2000/XP Stampa Internet: installazione Informazioni generali Suggerimenti

5-2 Stampa IPP di Windows 2000/XP Attenersi alle seguenti istruzioni per utilizzare le funzioni di stampa IPP di Windows 2000/XP. 1. Eseguire l&ap

5-3 Altre fonti di informazione 1. Per ulteriori informazioni relative alla stampa in rete e per ottenere la documentazione relativa al protocollo

6-1 61616161CAPITOLO SEI Stampa Novell NetWare Configurazione della stampa Novell NetWare Informazioni generali I server di stampa conse

6-2 Utilizzo in ambiente NetWare La stampante supporta le seguenti versioni di NetWare: NetWare 3.12/3.2 (servizio bindery) NetWare 4.1/4.11/4.2/5 (

v Stampa IPP da client Windows 2000/XP... 2-4 Stampa IPP da client Windows 95/98/Me

6-3 Interfaccia Sono supportati i seguenti tipi di frame: Specifiche Ethernet II Specifiche IEEE802.3 Specifiche IEEE802.2 Specifiche SNAP

6-4 Configurazione per il servizio NDS È necessario creare il server di stampa, la stampante e ciascun oggetto della coda per questo computer sul fi

6-5 Creazione dell'oggetto stampante 10. Fare clic su Crea. Viene visualizzata la finestra di dialogo Immetti nome. 11. Se il contesto è impo

6-6 18. Controllare che le impostazioni specificate nella finestra di dialogo Impostazioni dell'ambiente di stampa NetWare vengano immesse nel

6-7 Configurazione per il servizio bindery È necessario creare il server di stampa, la stampante e ciascun oggetto della coda per questa stampant

6-8 Creazione dell'oggetto stampante 6. Fare clic su Crea. Viene visualizzata la finestra di dialogo Immetti nome. 7. Immettere il nome della

7-1 71CAPITOLO SETTE Stampa TCP/IP AppleTalk (EtherTalk) Stampa da computer Macintosh Informazioni generali I server di stampa supportano il prot

7-2 Configurazione Macintosh <Solo per utenti Mac OS 8.6 – 9.2> Prima di provare a utilizzare il server di stampa, è necessario attivare il pr

7-3 Selezione del server di stampa (AppleTalk) <Solo per utenti Mac OS 8.6 – 9.2> 1. Nel menu Apple del Macintosh, aprire Scelta risorse. Far

7-4 Selezione del server di stampa (TCP/IP) Apple ha sviluppato l'utilità "Desktop Printer", visibile nel menu Apple e disponibile so

vi Associazione alla stampante... 4-5 Windows 95/98/Me...

7-5 2. A questo punto, selezionare il file PPD corretto per la stampante e configurare le informazioni LPR appropriate. Fare clic sul pulsante &quo

7-6 Modifica della configurazione Il modo più semplice per modificare i parametri della stampante o del server di stampa da un Macintosh consiste ne

8-1 81CAPITOLO OTTO Gestione basata sul Web Utilizzo di un browser Web per gestire la periferica Informazioni generali Per gestire la stampante

8-2 Connessione della stampante mediante un browser Digitare "http://(indirizzo IP stampante)/" nel browser. È anche possibile utilizzare

9-1 91CAPITOLO NOVE Configurazione TCP/IP Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IP Informazioni generali Il protocollo TCP/IP richiede c

9-2 Utilizzo del pannello di controllo della stampante per assegnare un indirizzo IP Per informazioni sulle modalità di configurazione dell'ind

9-3 Utilizzo di BRAdmin e del protocollo IPX/SPX per impostare l'indirizzo IP Se sul PC è presente il software client Novell Netware e il proto

9-4 Utilizzo del protocollo DHCP per configurare l'indirizzo IP Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è uno dei diversi mecc

10-1 101CAPITOLO DIECI Risoluzione dei problemi Informazioni generali Questo capitolo descrive le procedure relative alla risoluzione dei problemi

10-2 Problemi relativi all'installazione Se non è possibile stampare in rete, controllare quanto segue: 1. Accertarsi che la stampante sia ac

vii Selezione del server di stampa (TCP/IP)... 7-4 Modifica della configurazione..

10-3 3. Se al punto 2 non è possibile stabilire alcuna connessione, verificare quanto segue: a. Verificare che la stampante sia accesa e in linea.

10-4 Problemi occasionali Se sia la stampante che il server di stampa si avviano correttamente, ma occasionalmente si verificano dei problemi nel co

10-5 Risoluzione dei problemi relativi a UNIX 1. Accertarsi che il file /etc/printcap (se applicabile) sia stato digitato correttamente. In partic

10-6 Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP) Se non si è in grado di stampare con Windows NT o LAN Server, controllare qu

10-7 Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS) Se non è possibile stampare su una rete peer-t

10-8 Risoluzione dei problemi relativi a IPP in Windows 2000/XP Accertarsi che l'impostazione dell'URL per IPP sia http://indirizzo_ip:631

10-9 Risoluzione dei problemi relativi a AppleTalk Se non si è in grado di stampare da un computer Macintosh AppleTalk e i controlli descritti in pr

I-1 I1INDICE A AIX ... 1-3 AIX 4.0 ...

I-2 sm it ... 1-7 Stampa da Windows 2000/XP...2-3, 2

viii Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP)... 10-6 Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-pee

1-1 11CAPITOLO UNO Stampa Unix Stampa da UNIX/Linux mediante TCP/IP Informazioni generali I server di stampa vengono forniti con la suite di pro