Brother MFC-240C Bedienungsanleitung

GUÍA DEL USUARIOMFC-240C Versión B

viiiSección V Software13 Funciones de softwareSección VI ApéndicesA Avisos sobre seguridad y legalesCómo elegir el lugar de instalación...

88PhotoCapture Center™ ProblemasProblema SugerenciasUn disco extraíble no funciona correctamente.1 ¿Ha instalado la actualización de Windows® 2000? De

Solución de problemas y mantenimiento rutinario89Mensajes de error BAl igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que s

90Imp.Inicializ XXEl equipo ha sufrido un problema mecánico.—O—Hay objetos extraños tales como una grapa, papel grapado en el equipo.Abra la cubierta

Solución de problemas y mantenimiento rutinario91Negro semivacíoEn uno o más cartuchos se está agotando la tinta. Si el equipo emisor está enviando un

92Sin memoria La memoria del equipo está llena. Envío de fax u operación de copia en cursoPulse Detener/Salir y espere hasta que terminen de procesars

Solución de problemas y mantenimiento rutinario93Transferencia de faxes o informe Diario del fax BSi la pantalla LCD muestra: Impos.Cambiar XX, Impos.

94NotaPara evitar futuros atascos de documentos, cierre la cubierta de la unidad ADF correctamente pulsándolo suavemente en el centro. Documento atasc

Solución de problemas y mantenimiento rutinario95c Retire la cubierta para el desatasco de papel (1). Tire del papel atascado para retirarlo del equip

96g Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el equipo.NotaAsegúrese de extraer el soporte de papel hasta que se quede inm

Solución de problemas y mantenimiento rutinario97Mantenimiento rutinario BSustitución de cartuchos de tinta BEl equipo está equipado con un medidor de

ixD EspecificacionesEspecificaciones generales ...117Soportes de impresión

98Configuración incorrecta NO toque el área sombreada en la ilustración siguiente. NotaSi se caen las cubiertas amarillas de protección al abrir la b

Solución de problemas y mantenimiento rutinario99ADVERTENCIA Si le entra tinta en los ojos, lávelos de inmediato con abundante agua y consulte a un mé

100Limpie la parte exterior del equipo de la siguiente manera:Ba Tire de la bandeja de papel (1) para sacarla por completo del equipo. b Limpie la par

Solución de problemas y mantenimiento rutinario101Limpieza del placa de impresión del equipo BADVERTENCIA Desenchufe el equipo de la toma de corriente

102d Vuelva a colocar la Cubierta para el desatasco de papel.Asegúrese de que la Cubierta para el desatasco de papel está ajustada correctamente.e Vue

Solución de problemas y mantenimiento rutinario103 Si observa que faltan líneas cortas, como puede verse en la ilustración, pulse 2 para seleccionar

104d Pulse Inicio Negro o Inicio Color.El equipo comenzará a imprimir la hoja de comprobación de la alineación. Alineamiento OK? 1.Si 2.Noe Revise las

Solución de problemas y mantenimiento rutinario105Información del equipoBComprobación del número de serie BPuede ver el número de serie del equipo en

106AVISO Si no encuentra las piezas de protección amarillas, NO retire los cartuchos de tinta antes de transportar el equipo. Es fundamental que el eq

Solución de problemas y mantenimiento rutinario107i Guarde los materiales impresos en el cartón original, tal y como se muestra a continuación. NO gua

x

108CProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantall

Menús y funciones109Botones de menús CPara acceder al modo menú:a Pulse Menú.b Aceptar una opción. Pulse 1 para el menú Configuración general. Pulse

110Tabla de menús CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones del menú que se encuentran en los programas del equipo. La confi

Menús y funciones1111.Config. gral.(Continuación)4.Volumen 1.Timbre NoBajoMed*AltoPermite ajustar el volumen del timbre.212.Alarma NoBajo*MedAltoPermi

1122.Fax(Continuación)1.Conf.recepción(Continuación)(Sólo en modo de fax)5.Reducción autoSi*NoEsta función permite reducir el tamaño de los faxes entr

Menús y funciones1132.Fax(Continuación)5.Trab restantes— — Permite comprobar qué trabajos están en la memoria y le permite cancelar los trabajos selec

1144.PhotoCapture1.Calidad impre.— NormalFoto*Permite seleccionar la calidad de impresión.662.Tipo de papel— Papel normalPapel inkjetBrother PhotoOtro

Menús y funciones1155.Imp. informes1.Verif. Trans.— — Imprime el informe de verificación de la transmisión correspondiente a la última transmisión.492

116Introducción de textos CAl realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la ID de la estación, puede que tenga que introducir te

117DEspecificaciones generales DEspecificaciones DCapacidad de la memoria 16 MB ADF (alimentador automático de documentos)Hasta 10 páginasTemperatura:

Sección IEspecificaciones generalesIInformación general 2Carga de documentos y papel 8Configuración general 19Funciones de seguridad 23

1181Depende de las condiciones de impresión.Dimensiones Peso 8,0 kg (17,6 lb)Ruido En servicio:50 db o menos1Temperatura En servicio:Calidad de impres

Especificaciones119Soportes de impresión D1Utilice solamente transparencias recomendadas para impresión de chorro de tinta.2Para impresión de papel sa

120Fax DCompatibilidad ITU-T Grupo 3Sistema de codificación MH/MR/MMR/JPEGVelocidad del módem Repliegue automático14400 bps Tamaño del documento Anch

Especificaciones1211Por ‘Páginas’ se entiende lo especificado en la ‘Tabla estándar de Brother Nº 1’ (una carta comercial normal, con resolución están

122Copia D1Basado en el patrón estándar de Brother. (Modo rápido/Copia apilada) La velocidad de copia varía con la complejidad del documento.Color/Bla

Especificaciones123Especificaciones de PhotoCapture Center™ D1xD-Picture Card™ Tarjeta convencional de 16MB a 512MBxD-Picture Card™ Tipo M de 256MB a

124Escáner D1Escaneado máximo 1200 × 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows® XP (se puede seleccionar una resolución de hasta 19200 × 192

Especificaciones125Impresora D1La calidad de la imagen de salida varía en función de diversos factores, entre ellos, aunque no de manera exclusiva, la

126Interfaces D1El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de toda velocidad. Esta interfaz es compatible con USB 2.0 de alta velocidad; sin embargo, l

Especificaciones127Requisitos del ordenador DRequisitos mínimos del sistema y funciones de los softwares del PC compatiblesPlataforma informática y ve

21Uso del documentación1¡Gracias por comprar un equipo Brother! La lectura de esta documentación le ayudará a sacar el máximo partido al equipo. Símbo

128Elementos de consumibles DTinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro, amarillo, cián y magenta, que están separados del conjunto del cabe

129EEsta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en func

130Fax/TelEsta modalidad permite recibir llamadas de fax y de teléfono. No la utilice si está empleando un contestador automático (TAD).Frecuencia de

Glosario131Número de timbresEl número de timbres antes de que el equipo conteste en modo Sólo fax y Fax/Tel.OCR (reconocimiento óptico de caracteres)L

132Tonos de faxLas señales enviadas por los equipos de fax remitente y destinatario al comunicar información.TransmisiónEl proceso de envío de faxes,

Índice133FAAcceso doble ...30ADF (Alimentador automático de documentos) ...

134FFax, desde PCConsulte la Guía del usuario del Software adjunta en el CD-ROM. ...Fax, independienteenvío ...

135MMacintosh®Consulte la Guía del usuario del Software adjunta en el CD-ROM. ...Mantenimiento, rutinario ...

136PictBridgeImpresión DPOF ...69Programación del equipo ... 108, 109RReduccióncopias ...

Visítenos en el sitio World Wide Webhttp://www.brother.comSe puede utilizarse el equipo sólo en el país donde lo ha adquirido. Las compañías locales d

Información general31Acceso a la Guía del usuario del Software 1Esta Guía del usuario no contiene toda la información acerca del equipo como por ejemp

Capítulo 14Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado 1Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguie

Información general51Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado 1Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de

Capítulo 16Información general del panel de control 1 1 Ahorro energíaPermite poner el equipo en modo de ahorro de energía.2 Botones del fax Remarcar

Información general71 6 Opciones de CopiaLe permite cambiar temporalmente los ajustes de copia en modo de copia.7 Resolución faxLe permite cambiar tem

Si necesita llamar al Serivicio de atención al clienteComplete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número de modelo: MFC-24

82Carga de documentos 2Puede recibir un fax, hacer copias y escanear desde el ADF (alimentador automático de documentos) y desde el cristal de escanea

Carga de documentos y papel92Uso del cristal de escaneado 2Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar faxes, copiar o escanear varias páginas

Capítulo 210Área de escaneado 2El área de escaneado dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Las figuras indicadas a continuación mue

Carga de documentos y papel112Soporte recomendado 2Para obtener la calidad óptima de impresión, le sugerimos que use papel Brother. (Vea la tabla de a

Capítulo 212Selección de soporte correcto 2Tipo de papel y tamaño para cada operación 2Tipo de papel Tamaño papel UtilizaciónFax Copia Photo CaptureIm

Carga de documentos y papel132Peso del papel, grosor y capacidad 21Hasta 50 hojas de papel tamaño Legal 80 g/m2 (20 lb).Hasta 100 hojas de papel de 80

Capítulo 214Carga de papel, sobres y otro soporte 2Carga de papel u otros materiales 2a Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equi

Carga de documentos y papel152d Coloque cuidadosamente el papel en la bandeja boca abajo y por el borde superior.Compruebe que el papel esté plano en

Capítulo 216h Mientras mantenga sujetada la bandeja de papel en ese lugar, extraiga el soporte de papel (1) hasta que éste quede ajustado y, a continu

Carga de documentos y papel172Cómo cargar sobres y tarjetas postales 2a Antes de cargarlos, aplaste las esquinas y costados de los sobres o tarjetas p

iInformación a tener en cuenta para la utilización de este producto y compilación e información sobre esta publicaciónESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PAR

Capítulo 218Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas n

1933Modo de ahorro de energía3Cuando el equipo está inactivo, puede activar el modo de ahorro de energía pulsando el botón Ahorro energía. En este mod

Capítulo 320Ajuste de ahorro de energía 3Puede personalizar el botón Ahorro energía del equipo. El modo predeterminado es Recepc. fax:Si. El equipo pu

Configuración general213Configuración del papel 3Tipo de papel 3Para obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo para el tipo de pape

Capítulo 322Volumen de la alarma 3Cuando la alarma está activada, el equipo emitirá un pitido cada vez que pulse un botón o cometa un error, así como

2344Bloqueo TX 4El bloqueo TX le permite impedir el acceso no autorizado al equipo.Mientras el bloqueo TX está en Si, estarán disponibles las siguient

Capítulo 424Desactivación del bloqueo TX 4a Pulse Menú.b Introduzca la contraseña registrada de 4 dígitos.Pulse OK.La función del Bloqueo TX se desact

Sección IIFax IIEnvío de un fax 26Recepción de un fax 33Teléfono y dispositivos externos 38Marcación y almacenamiento de números 44Impresión de inform

265Introducción del modo de fax5Para entrar el modo de fax, pulse (Fax), y el botón se iluminará en verde.Enviar y recibir faxes desde el ADF 5a Aseg

Envío de un fax275Envío por fax de documentos de tamaño Carta desde el cristal de escaneado 5Cuando los documentos son de tamaño Carta, tiene que conf

iiDeclaración de conformidad de la CE según lo establecido en la directiva R&TTE

Capítulo 528• Introduzca los números de secuencias de marcación larga de la manera habitual, pero recuerde que cada número de marcación abreviada cuen

Envío de un fax295Contraste 5Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, puede que desee ajustar el contraste. En la mayoría de documentos,

Capítulo 530NotaExisten cuatro niveles de configuración de la resolución para faxes en blanco y negro y dos niveles para faxes en color.Si selecciona

Envío de un fax315Envío en tiempo real para todos los faxes 5a Asegúrese de que está en modo Fax .b Pulse Menú, 2, 2, 3. 3.Trans.t.real Trans.t.real:S

Capítulo 532Envío manual de un fax 5La transmisión manual permite oír la marcación, el timbre y los tonos de recepción del fax durante el envío de un

3366Modos de recepción 6Debe seleccionar un modo de recepción dependiendo de los dispositivos externos y servicios telefónicos que estén disponibles.S

Capítulo 634Uso de los modos de recepción 6Con determinados modos de recepción se contesta automáticamente (Sólo fax y Fax/Tel). Si desea cambiar el n

Recepción de un fax356Ajustes de modo de recepción 6Número de timbres 6La opción Núm. timbres define el número de veces que suena el equipo antes de c

Capítulo 636Detección de fax 6Si la opción Detección de fax está configurado en Si: 6El equipo recibe automáticamente las llamadas de fax, incluso si

Recepción de un fax376Operaciones de recepción adicionales 6Impresión de faxes entrantes reducidos 6Si ha seleccionado On, el equipo reduce automática

iiiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTEestán en conformidad con las disposiciones de la directiva R & TTE Dir

387Operaciones por la voz7Tono o pulso 7Si utiliza un teléfono externo y dispone de un servicio de marcación por pulsos, pero necesita enviar señales

Teléfono y dispositivos externos397Centralita y transferencia de llamadas7El equipo está configurado inicialmente en Normal, lo que le permite conecta

Capítulo 740Configuración incorrecta No conecte un TAD en otro punto de la misma línea telefónica. Conexiones 7El TAD externo deberá estar conectado t

Teléfono y dispositivos externos417Conexiones de líneas múltiples (PBX) 7Le recomendamos pedir a la compañía que instaló el PBX para conectar el equip

Capítulo 742Si el equipo contesta a una llamada de voz y suena el semitimbre/doble timbre indicando que debe levantar el auricular, utilice el código

Teléfono y dispositivos externos437Nota• Si está siempre desconectado al acceder remotamente al contestador automático externo, pruebe a cambiar el có

448Cómo marcar 8Manual marcación 8Pulse todos los dígitos del número de fax. Marcación abreviada 8a Pulse Buscar/M. abreviada, # y, a continuación, se

Marcación y almacenamiento de números458Remarcación de número de fax 8Si está enviando manualmente un fax y la línea comunica, pulse Remarcar/Pausa y,

Capítulo 846Almacenamiento de números de marcación abreviada 8Puede guardar hasta 40 ubicaciones de 2-dígitos con un nombre. Al marcar el número sólo

Marcación y almacenamiento de números478Configuración de grupos para multienvío 8Si desea enviar regularmente el mismo mensaje de fax para muchos núme

ivTabla de contenidoSección I Especificaciones generales1 Información generalUso del documentación ...

489Informes de fax 9Necesita configurar el Informe de verificación de la transmisión y el frecuencia de informes usando el botón Menú.Informe de verif

Impresión de informes499c Especifique la hora en que debe iniciarse la impresión, en formato de 24-horas.Pulse OK.(Por ejemplo: introduzca 19:45 si de

Capítulo 950

Sección IIICopia IIICómo hacer copias 52

5210Cómo copiar 10Entrada al modo de copia 10Pulse (Copia) para entrar en el modo de copia. La configuración predeterminada es: Fax. Puede cambiar el

Cómo hacer copias5310NotaPuede guardar la configuración de copia que use más a menudo. Para ello puede seleccionarla como predeterminada. Puede encont

Capítulo 1054a Asegúrese de que está en modo Copia .b Cargue el documento.c Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias (hasta

Cómo hacer copias5510Para ampliar o reducir la próxima copia, siga la instrucción abajo indicada:a Asegúrese de que está en modo Copia .b Cargue el do

Capítulo 1056f Pulse Inicio Negro para escanear el documento. También puede pulsar Inicio Color si está utilizando el formato Póster.Si está creando u

Cómo hacer copias5710Ordenación de copias con el ADF (sólo en blanco y negro)10Puede ordenar varias copias. Las páginas se apilarán en el orden 1 2 3,

vSección II Fax5 Envío de un faxIntroducción del modo de fax...26Enviar y

Capítulo 1058Opciones de papel 10Tipo de papel 10Si está ejecutando copias en un papel especial, asegúrese de seleccionar el tipo de papel que está ut

Sección IVImpresión de fotos directaIVImpresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria60Impresión de fotos de una cámara con PictBridge68

6011Operaciones de PhotoCapture Center™11Impresión mediante una tarjeta de memoria sin utilizar un PC 11Aunque el equipo no esté conectado al ordenado

Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria6111La función PhotoCapture Center™ permite imprimir fotografías digitales de alta resolución

Capítulo 1162 Este soporte soporta xD-Picture Card™ Type M / Type H (capacidad grande).Tenga en cuenta lo siguiente: Al imprimir el ÍNDICE o una IMA

Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria6311Impresión de índice de imágenes en miniatura 11El PhotoCapture Center™ asigna un número a

Capítulo 1164d Introduzca el número de imagen que desee para la impresión en el índice de imágenes en miniatura. Pulse OK. No.:1,3,6Los números múltip

Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria6511Impresión DPOF 11DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format.Se trata de

Capítulo 1166PhotoCapture Center™ configuración de impresión11Estas configuraciones permanecerán tal como están hasta que las modifique.Velocidad y ca

Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria6711Recorte 11Si una fotografía tiene un largo o ancho excesivo para el espacio disponible en

vi7 Teléfono y dispositivos externosOperaciones por la voz...38To

6812 Su equipo Brother soporta la norma PictBridge, permitiéndole la conexión e impresión de fotos directamente de cualquier cámara digital compatible

Impresión de fotos de una cámara con PictBridge6912Impresión de imágenes 12NotaExtraiga todas las tarjetas de memoria que hay en el equipo antes de co

Capítulo 1270Acerca de los mensajes de error 12Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PictBridg

Sección VSoftware VFunciones de software 72

7213El CD-ROM incluye la Guía del usuario del Software acerca de las funciones disponibles al conectarse a un ordenador (por ejemplo, impresión y esca

Sección VIApéndices VIAvisos sobre seguridad y legales 74Solución de problemas y mantenimiento rutinario83Menús y funciones 108Especificaciones 117Glo

74ACómo elegir el lugar de instalación ASitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por

Avisos sobre seguridad y legales75Para utilizar el equipo de modo seguro AGuarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de real

76 NO se coloque las manos en el borde del equipo debajo de las cubiertas de documentos o de escáner. De lo contrario, podría sufrir lesiones. No se

Avisos sobre seguridad y legales77 NO toque el área sombreada en la ilustración. De lo contrario, podría sufrir lesiones. Al trasladar la máquina, de

viiSección III Copia10 Cómo hacer copias Cómo copiar ...

78ADVERTENCIA • Adopte las debidas precauciones al instalar o modificar líneas telefónicas. No toque nunca los cables o terminales telefónicos que no

Avisos sobre seguridad y legales79Instrucciones de seguridad importantes A1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones.2 Téngalas a mano pa

80 Si el equipo se ha caído o si la carcasa ha resultado dañada. Si el funcionamiento del equipo cambia notablemente, lo que indica la necesidad de

Avisos sobre seguridad y legales81Directiva de la Unión Europea 2002/96/CE y EN50419 A Sólo Unión EuropeaEste equipo está etiquetado con el símbolo de

82Marcas comerciales AEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es una marca comercial registrada de

83BDe problemas BSi considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla abajo y siga los consejos para solución de problemas. Usted

84Aparecen líneas horizontales blancas en los textos o gráficos.Limpie los cabezales de impresión. (Consulte Limpieza del cabezal de impresión en la p

Solución de problemas y mantenimiento rutinario85El equipo no imprime utilizando Paint Brush.Intente configurar el monitor a ‘256 colores’.El equipo n

86Recepción de faxesProblema SugerenciasNo se puede recibir un fax. Asegúrese de que el equipo esté configurado en el modo de recepción correcto. (Con

Solución de problemas y mantenimiento rutinario87Funciones personalizadas del teléfono dentro de la misma línea.Si tiene las opciones configurables de