Brother Innov-is 10 10A Bedienungsanleitung

PAN ONE 285 Bla k EU_low_coverFRPANTONE 285 BlackFrench885-V11XE2432-1012Printed in ChinaManuel d’instructionsMachine à coudre informatiséePRÉPARATIFS

8IntroductionMerci d'avoir choisi cette machine.Avant de l'utiliser, lisez attentivement la section "Instructions de sécuritéimportante

9Partie aiguille et pied-de-bichea Levier d'enfilage de l'aiguilleEnfilez l'aiguille à l'aide de l'enfileur d'aiguille.b

10Panneau de commandeLe panneau de commande, situé sur la face avant de la machine à coudre, vous permet de sélectionner un point et d'en spécifi

11AccessoiresLorsque vous ouvrez l'emballage, assurez-vous que les accessoires suivants s'y trouvent. Si un élément manque ou est endommagé,

12Accessoires en optionLes accessoires suivants sont disponibles en option.Mémo● Pour obtenir des pièces ou accessoires en option, contactez le revend

1311 PRÉPARATIFSMise sous/hors tension de la machineCette section explique comment mettre la machine à coudre sous tension puis hors tension.Précautio

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Mise sous tension de la machin

151Préparation de l'enfilage supérieur et inférieurBobinage de la canetteBobinez le fil sur la canette.aMettez la machine à coudre sous tension.b

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16fPlacez le couvercle de bobine

171jTout en tenant de la main gauche le fil que vous venez de passer dans le guide-fil de bobinage de la canette, bobinez cinq ou six fois le fil, dan

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18Installation de la canetteInst

191eMaintenez légèrement la canette vers le bas à l'aide de votre main droite, faites passer le fil dans la fente, puis tirez-le vers vous pour l

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Enfilage du fil supérieurCette

211cAppuyez une ou deux fois sur (touche Positionnement aiguille) pour relever l'aiguille.a Touche Positionnement aiguille• Il n'est pas p

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————22fPlacez le couvercle de bobine

231jIntroduisez le fil dans le levier de remontée du fil, de la droite vers la gauche.a Levier de remontée du filMémo● Si l'aiguille n'est p

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————24pRelevez le levier du pied-de-

251Utilisation de l'aiguille jumeléeAvec l'aiguille jumelée, vous pouvez coudre deux lignes parallèles du même point avec deux fils différen

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————26gEnfilez manuellement l'a

271Remplacement de l'aiguilleCette section donne des informations sur les aiguilles de la machine à coudre.Précautions relatives à l'aiguill

1Instructions de sécurité importantesVeuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine. Cette machine est conçue pour une ut

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————28Types d'aiguilles et util

291Vérification de l'aiguilleIl est extrêmement dangereux de coudre avec une aiguille tordue, elle risque en effet de se casser en cours d'u

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————30dDesserrez la vis du support d

311Remplacement du pied-de-bichePrécautions relatives au pied-de-bicheVeillez à respecter les précautions suivantes relatives au pied-de-biche.Remplac

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————32ePlacez le pied-de-biche à ins

331 Fixation du support de pied-de-bicheaAlignez le support de pied-de-biche sur la barre du pied-de-biche.a Barre du pied-de-bicheb Support de pied-

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————34cAbaissez le levier du pied-de

351Fonctions utilesCette section décrit les fonctions visant à améliorer l'efficacité de la couture.Changement de la position d'arrêt de l&a

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————36Couture de pièces de tissu cyl

371cInstallez la table large.Faites-la glisser pour la mettre en place en la maintenant à l'horizontale. La partie de l'angle inférieur droi

24 Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :• N'utilisez jamais votre machine si l'une des ouvertures d'aération est bouchée.

PRÉPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————38

3922 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTUREDémarrage du travail de coutureCette section décrit les fonctionnements de base de la machine à coudre.Avant d&apo

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————40Sélection d'un pointSélectionn

412cAppuyez sur le "+" ou le "–" de (touche de largeur de point) pour régler la largeur du point.a Touche de largeur de pointb L

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————42dTout en maintenant l’extrémité du

432bAppuyez une fois sur (touche Marche/Arrêt).a Touche Marche/ArrêtLa machine commence à coudre.• Si vous maintenez (touche Marche/Arrêt) enfoncé

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44eDès que vous êtes prêt à coudre, a

452cAprès avoir cousu 3 à 5 points, appuyez sur (touche Point inverse/renfort).Maintenez (touche Point inverse/renfort) enfoncée jusqu'à attei

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————46Coupure du filaSi vous souhaitez te

472eEn fin de couture, appuyez une fois sur la touche Point inverse/renfort.a Touche Point inverse/renfort• Cette étape est inutile si un point, tel q

38 Lors de réparations :• Si la lampe (diode à émission de lumière) est endommagée, elle doit être remplacée par un revendeur agréé.• Lors d'un d

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————48Conseils utiles de coutureCette sec

492 Si vous devez coudre des rabats épais et si le tissu n'est pas entraîné au début de la coutureLe pied zigzag "J" est équipé d'

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Sortie du fil de la canetteLorsque

5133 POINTS DE COUTURE COURANTSSurfilageSurfilez le long des bords du tissu coupé pour éviter que le tissu ne s'effiloche. Vous pouvez utiliser q

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————52Couture de points surfilage à l'aide du pied zigzag "J

533Points simplesVous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard. Trois points sont disponibles pour coudre des points simples.Les v

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————54Point invisibleLes ourlets des jupes et des pantalons sont cousu

553ePositionnez le tissu en plaçant le bord de l'ourlet plié contre le guide du pied-de-biche, puis abaissez le levier du pied-de-biche.a Envers

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————56Point de boutonnièreVous pouvez coudre des boutonnières. Trois p

573aUtilisez une craie pour marquer l'emplacement et la longueur de la boutonnière sur le tissu.a Repères sur le tissub FinitionbTirez sur la pla

4POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, DE LA RÉPUBLIQUE D'IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENTIMPORTANT• En cas de remplacement du fusible d

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————58hAbaissez au maximum le levier boutonnières.a Levier boutonnière

593 Modification de la largeur du pointAppuyez sur le "+" ou le "–" de la touche de largeur de point pour régler la largeur du po

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————60gPlacez le bouton sur le pied pour boutons "M".a Bouto

613 Fixation d'un talon sur un boutonPour coudre le bouton avec un talon, fixez le bouton tout en conservant un espace entre ce dernier et le ti

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————62Fixation d'une fermeture à glissièreVous pouvez coudre une

633eAlignez la couture avec le centre de la fermeture à glissière et faufilez cette dernière en place.a Envers du tissub Point faufilagec Fermeture à

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————64aMettez la machine sous tension.bFixez le pied zigzag "J&qu

653iCousez la fermeture à glissière à la pièce de tissu présentant les 3 mm supplémentaires (1/8 po), en commençant à la base de la fermeture à glissi

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————66Couture de tissus élastiques et de ruban élastiqueVous pouvez co

673cSélectionnez le point à l'aide du sélecteur de motif.dFixez le pied zigzag "J".• Pour plus de détails, reportez-vous à la section

5

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————68Points d'appliqué, patchwork et de quiltingTrois points son

693dMettez la machine sous tension.eSélectionnez le point ou à l'aide du sélecteur de motif.fFixez le pied zigzag "J".• Pour plus d

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————70gEffectuez la couture, le centre du pied-de-biche étant aligné s

713fMettez la machine sous tension.gSélectionnez le point ou à l'aide du sélecteur de motif.hTenez le tissu des deux mains, puis déplacez-le

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————72Points de renfortRenforcez les points soumis à d'importante

733Couture d'arrêtLes points d'arrêt constituent l'un des types de point de renfort. Ils permettent de renforcer les points soumis à d&

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————74gAbaissez au maximum le levier boutonnières.a Levier boutonnière

753Utilisation du couteau raseur (en option)Grâce au couteau raseur (en option), vous pouvez effectuer des points de surfilage tout en coupant le bord

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————76fPositionnez le couteau raseur de façon à aligner son crochet su

773kAbaissez le levier du pied-de-biche, puis commencez à coudre.X Un rabat est coupé alors que vous cousez.Si vous cousez le point , le rabat sera d

——————————————————————————————————————————————————————————6Table des matièresInstructions de sécurité importantes ...

POINTS DE COUTURE COURANTS —————————————————————————————————————————————————————————78

7944 ANNEXERéglage des pointsLe tableau suivant indique, pour les points de couture courants, les applications adaptées, la longueur et la largeur du

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————80Point invisibleRPoints invisibl

814MaintenanceDes opérations simples d'entretien de la machine à coudre sont décrites ci-dessous.Nettoyage de la surface de la machineSi la surfa

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————82hInsérez le boîtier de la canet

834Guide de dépannageSi la machine ne fonctionne plus correctement, vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au service de dépannage.Si le

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————84Le fil supérieur se casse.Le fi

854La tension du fil n'est pas correcte.Le fil supérieur n'est pas installé correctement.Corrigez l'enfilage supérieur. page 20Le fil

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————86Le fil ne passe pas dans le cha

874Messages d'erreurSi la machine à coudre n'est pas utilisée correctement ou si elle fonctionne mal, un message d'erreur s'affich

7Changement du sens de couture ... 48

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————88Bip de fonctionnementUn bip ret

894IndexAaccessoires en option ...12accessoires inclus...

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————90Ssac pour accessoires...

PAN ONE 285 Bla k EU_low_coverFRPANTONE 285 BlackFrench885-V11XE2432-1012Printed in ChinaManuel d’instructionsMachine à coudre informatiséePRÉPARATIFS