Brother Innov-is 1200 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Achtung

Bitte lesen Sie diese wichtigen Hinweise zur Spulenkapsel

In der Bedienungsanleitung wird die optionale Spulenkapsel

als „optionale Spulenkapsel (rosa Markierung)“ bezeichnet.

Im weiteren Verlauf ﬁ ndet man für die optionale Spulenkapsel

auch die Bezeichnung „ohne Markierung“. Diese Maschine

wird werksseitig mit der optionalen Spulenkapsel (ohne Marki-

erung) geliefert, die in derselben Weise verwendet werden

kann, wie die „optionale Spulenkapsel (rosa Markierung)“.

Optionale Spulenkapsel (ohne Markierung)

Einstellung der optionalen Spulenkapsel

(ohne Markierung)

In dieser Maschine ist eine Spulenkapsel mit grüner Marki-

erung eingebaut und eine optionale Spulenkapsel (ohne

Markierung) wird als Zubehör mitgeliefert. Wenn Sie den

mitgelieferten Stick-Unterfaden verwenden, sollten Sie für

Nutzstiche und Stickfunktionen immer die Spulenkapsel mit

der grünen Markierung einsetzen. Wenn ein anderer Stick-

Unterfaden als der mit der Maschine mitgelieferte eingesetzt

wird, sollte im Stickmodus die optionale Spulenkapsel (ohne

Markierung) verwendet werden. Die optionale Spulenkapsel

(ohne Markierung) können Sie für verschiedene Unterfäden

einfach auf wechselnde Unterfadenspannungen einstellen.

Zum Einstellen der Unterfadenspannung beim Sticken, wenn

Sie die optionale Spulenkapsel (ohne Markierung) einsetzen, die

Schlitzschraube (-) mit einem (kleinen) Schraubendreher drehen.

1 Nicht an einer Kreuzschlitzschraube (+) drehen.

2 Mit einem Schraubendreher (klein) einstellen.

■ Richtige Fadenspannung

Der Oberfaden ist auf der Unterseite des Stoffes leicht

sichtbar.

1 Rechte Seite

2 Linke Seite

■

Lockerer Unterfaden

Der Unterfaden ist auf der Stoffoberseite leicht sichtbar.

1 Rechte Seite

2 Linke Seite

Drehen Sie in diesem Fall die Schlitzschraube (-) ca.

30-45° im Uhrzeigersinn, um die Unterfadenspannung

zu erhöhen. Achten Sie darauf, dass Sie die Schraube

nicht überdrehen.

■ Straffer Unterfaden

Der Oberfaden ist auf der rechten Stoffseite a/jointfilesconvert/1457428/bgehoben

oder bildet Schlaufen, und der Unterfaden ist auf der

linken Stoffseite nicht sichtbar.

1 Rechte Seite

2 Linke Seite

Drehen Sie in diesem Fall die Schlitzschraube (-) ca. 30-45°

gegen den Uhrzeigersinn, um die Unterfadenspannung zu verrin-

gern. Achten Sie darauf, dass Sie die Schraube nicht überdrehen.

VORSICHT

●

Zum Einstellen der Spulenkapsel die Un-

terfadenspule vorher aus der Spulenkapsel

herausnehmen.

●

Die Position der Kreuzschlitzschraube (+) an

der Spulenkapsel NICHT verändern, da dies

die Spulenkapsel beschädigen und unbrauch-

bar machen kann.

●

Wenn die Schlitzschraube (-) schwergängig ist,

keine Gewalt anwenden. Wird die Schraube

zu weit oder mit zu großer Kraft in beide

Drehrichtungen gedreht, kann die Spulenkap-

sel beschädigt werden. Bei einer Beschädigung

kann die Spulenkapsel die richtige Fadenspan-

nung möglicherweise nicht mehr einhalten.

Внимание!

Изучите приведенные ниже важные инструкции по регулировке шпульного колпачка

В Руководстве по эксплуатации дополнительный

шпульный колпачок обозначен как «дополнительный

шпульный колпачок (с розовой отметкой)». Однако

далее дополнительный шпульный колпачок будет

обозначен как «без маркировки». Данная машина

оборудована дополнительным шпульным колпачком

(без маркировки), который используется так же, как

и «дополнительный шпульный колпачок (с розовой

отметкой)».

Дополнительный шпульный колпачок (без маркировки)

Регулировка дополнительного

шпульного колпачка (без маркировки)

На данной машине установлен шпульный колпачок

с зеленой отметкой, а дополнительный шпульный

колпачок (без маркировки) прилагается в качестве

дополнительной принадлежности. Если используется

прилагаемая нижняя нить для вышивания, при шитье

или вышивании основными строчками необходимо

использовать шпульный колпачок с зеленой отметкой.

Если в режиме вышивания используется любая другая

нижняя нить (не та, которая прилагается к данной

машине), необходимо использовать дополнительный

шпульный колпачок (без маркировки). Дополнительный

шпульный колпачок (без маркировки) можно легко

отрегулировать, когда требуется изменить натяжение

нижней нити соответственно используемой нити.

Чтобы отрегулировать натяжение нижней нити

для функции вышивания при использовании

дополнительного шпульного колпачка (без маркировки),

поверите винт с прямым шлицем (-) небольшой

отверткой.

1 Не закручивайте винт с крестовым шлицем (+).

2 Отрегулируйте при помощи отвертки (малой).

■ Правильное натяжение

Верхняя нить немного видна на изнаночной стороне

материала.

1 Лицевая сторона

2 Изнаночная сторона

■

Слабое натяжение нижней нити

Нижняя нить немного видна на лицевой стороне материала.

1 Лицевая сторона

2 Изнаночная сторона

В этом случае поверите винт с прямым шлицем (-) по часовой стрелке

примерно на 30–45 градусов, чтобы увеличить натяжение нижней

нити. Будьте осторожны, не затягивайте винт слишком сильно!

■ Сильное натяжение нижней нити

Видно, что верхняя нить на лицевой стороне материала приподнята

или петлится, а нижняя нить на изнаночной стороне не видна.

1 Лицевая сторона

2 Изнаночная сторона

В этом случае поверите винт с прямым шлицем (-)

против часовой стрелки примерно на 30–45 градусов,

чтобы уменьшить натяжение нижней нити. Будьте

осторожны, не затягивайте винт слишком сильно!

ОСТОРОЖНО!

●

При регулировке дополнительного шпульного

колпачка обязательно снимайте шпульку с

дополнительного шпульного колпачка.

●

Не меняйте затяжку винта (+) с крестовым

шлицем на дополнительном шпульном колпачке,

поскольку это может привести к неисправимому

повреждению шпульного колпачка.

●

Если винт с прямым шлицем (-)

проворачивается с трудом, не прилагайте

усилия. Слишком сильная затяжка винта или

слишком большое усилие в любом направлении

вращения может привести к повреждению

шпульного колпачка. В случае повреждения

шпульный колпачок, возможно, не сможет

обеспечивать надлежащее натяжение нити.

XE3487-001

mentuke_De-Nl-It-Ru_Insertion.indd 2-3mentuke_De-Nl-It-Ru_Insertion.indd 2-3 10/5/2007 2:14:47 PM10/5/2007 2:14:47 PM

1 2 3 4

Внимание! 1
Attenzione 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Внимание!

AchtungBitte lesen Sie diese wichtigen Hinweise zur SpulenkapselIn der Bedienungsanleitung wird die optionale Spulenkapsel als „optionale Spulenkapsel

Seite 2 - Attenzione

AttenzioneLeggere attentamente queste istruzioni importanti riguardanti la custodia della spolinaNel Manuale d’istruzioni la custodia della spolina al

Seite 3

AttenzioneLeggere attentamente queste istruzioni importanti riguardanti la custodia della spolinaNel Manuale d’istruzioni la custodia della spolina al

Seite 4

AchtungBitte lesen Sie diese wichtigen Hinweise zur SpulenkapselIn der Bedienungsanleitung wird die optionale Spulenkapsel als „optionale Spulenkapsel