Brother Innov-is 35 Bedienungsanleitung

VORBEREITUNGENGRUNDLAGENDES NÄHENSNUTZSTICHEANHANGBedienungsanleitungComputergestützte NähmaschineProduct Code (Produktcode): 885-V12/V13

8EinführungVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.Bevor Sie diese Nähmaschine benutzen, sollten Sie zuerst „Wichtige Sicherhe

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————98dHalten Sie die Spule mit dem Fi

994dStellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel nach oben.a Nähfußhebel• Der Oberfaden kann nur richtig eingefädelt werden, wenn der Nähfuß oben ist.eD

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————100Falsche Fadenspannung Probleme

1014Stoff hat sich in der Maschine verfangen und kann nicht entfernt werdenWenn sich der Stoff in der Maschine verfängt und nicht mehr entfernt werden

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————102jLösen Sie mit dem beiliegenden

1034qBefestigen Sie die Stichplattenabdeckung entsprechend den Schritten i unter “Greiferreinigung” (Seite 96).rPrüfen Sie die Nadel und setzen Sie si

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————104gFädeln Sie die Maschine richti

1054cSchieben Sie die Spulerwelle nach links und entfernen Sie die Spule von der Welle.dHalten Sie das Fadenende in der linken Hand und wickeln Sie de

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————106ProblemlisteSymptom Mögliche Ur

1074Der Oberfaden reißt.Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt (z. B. wurde die Garnrolle nicht richtig eingesetzt oder der Faden ist aus der Fad

9Nadel- und Nähfußbereicha NadeleinfädlerhebelFädeln Sie den Faden mit Hilfe des Nadeleinfädlers in die Nadel ein.b KnopflochhebelSenken Sie den Knopf

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————108Es wird die fal-sche Fadenspan-

1094Der Faden wird nicht durch das Nadelöhr gezo-gen.Die Nadel ist nicht angehoben.Drücken Sie die Taste „Nadelposition“ ein- oder zweimal, um die N

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————110FehlermeldungenWenn die Nähmasc

1114SignaltonJedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wurde oder ein Bedienungsfehler auftritt, ertönt ein Signalton. Bei einer korrekten EingabeEs ertönt

112ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IndexNumerics1/4-Zoll-Quiltfuß.

1134Stichführungsfuß ...12Stichlänge ...

Weitere Informationen finden Sie unter http://solutions.brother.com für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs).XE2418-2012Ge

10BedientastenÜber die Bedientasten können Sie verschiedene Grundfunktionen der Nähmaschine steuern.a Taste „Start/Stopp“ Drücken Sie die Taste „Start

11ZubehörÜberprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons, dass das untenstehende Zubehör vorhanden ist. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden S

12 Anbringen der Stichmustertafel (nur Modelle mit Stichmustertafel)Die Stichmustertafel enthält Stiche und Stichnummern. Unter der Stichnummer zeigt

1311 VORBEREITUNGENMaschine ein- und ausschaltenIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Nähmaschine ein- und ausschalten.Vorsichtsmaßnahmen be

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Einschalten der MaschineHalten Si

151Vorbereiten von Unter- und OberfadenAufspulen des UnterfadensWickeln Sie den Faden auf eine Spule.aSchalten Sie die Nähmaschine ein.bSetzen Sie die

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16fSetzen Sie die Garnrollenkappe a

171jWährend Sie mit der linken Hand den Faden halten, der um die Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens gewickelt wurde, wickeln Sie mit der recht

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18Einsetzen der SpuleSetzen Sie die

191eDrücken Sie die Spule mit der rechten Hand leicht nach unten, führen Sie dann den Faden durch die Kerbe und ziehen Sie ihn dann zum Abschneiden mi

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Einfädeln des OberfadensIn diesem

211cDrücken Sie (Taste „Nadelposition“) ein- oder zweimal, um die Nadel anzuheben.a Taste „Nadelposition“• Wenn die Nadel nicht korrekt angehoben is

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————22fSetzen Sie die Garnrollenkappe a

231jFühren Sie den Faden von rechts nach links in den Fadenhebel ein.a FadenhebelAnmerkung● Wenn die Nadel nicht angehoben ist, kann der Fadenhebel ni

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————24bSchneiden Sie den Faden mit dem

251dStellen Sie den Nähfußhebel nach oben, führen Sie das Fadenende durch den Nähfuß und ziehen Sie dann ca. 5 cm (2 Zoll) Faden zur Rückseite der Mas

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————26Manuelles Einfädeln der Nadel (oh

271dSetzen Sie den zusätzlichen Garnrollenstift auf das Ende der Spulerwelle.eSetzen Sie die Garnrolle ein und fädeln Sie den Oberfaden ein.Anmerkung●

1Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch der Maschine.Diese Maschine ist für den Hausgebrauch vorgesehe

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————28lBeginnen Sie mit dem Nähen.• Wei

291Auswechseln der NadelIn diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu Nähmaschinennadeln.Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit NadelnBeachten Sie unb

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————30Nadeltypen und ihre VerwendungDie

311Überprüfen der NadelDas Nähen mit einer verbogenen Nadel ist äußerst gefährlich, da die Nadel während des Nähens abbrechen kann.Bevor Sie sie verwe

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————32dLösen Sie die Nadelklemmschraube

331Auswechseln des NähfußesVorsichtsmaßnahmen beim NähfußBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Nähfuß.Auswechseln d

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————34eSetzen Sie den anderen Nähfuß so

351 Anbringen des NähfußhaltersaRichten Sie den Nähfußhalter mit der Nähfußstange aus.a Nähfußstangeb NähfußhalterbDrücken Sie den Nähfußhalter mit d

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————36cSenken Sie den Nähfuß, stecken S

371Nützliche FunktionenIm Folgenden werden Funktionen beschrieben, mit denen Sie die Nähleistung verbessern können.Ändern der Nadelstopp-PositionNorma

24 Immer den Arbeitsbereich freihalten:• Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Die Belüftungsöffnungen der Maschine

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————38Ändern der NadelanfangspositionWe

391Nähen zylindrischer oder großer StoffbahnenEntfernen Sie zum Nähen zylindrischer bzw. großer Stoffbahnen das Zubehörfach. Nähen zylindrischer Stoff

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————40cBringen Sie den breiten Tisch an

4122 GRUNDLAGEN DES NÄHENSNähenNachfolgend werden die grundlegenden Nähvorgänge beschrieben.Bevor Sie die Nähmaschine benutzen, lesen Sie bitte die fo

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————42Auswählen eines StichesWählen Sie j

432cDrücken Sie „+“ oder „–“ der Stichbreitentaste zur Einstellung der Stichbreite.a Stichbreitentasteb Stichbreitec Schmald BreitAnmerkung● Wenn Si

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44dHalten Sie Fadenende und Stoff mit

452bDrücken Sie die Taste (Taste „Start/Stopp“) einmal.a Taste „Start/Stopp“Die Maschine beginnt zu nähen.• Wenn Sie die Taste „Start/Stopp“ sofor

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————46eSobald Sie zum Nähen bereit sind,

472cNachdem 3 bis 5 Stiche genäht wurden, drücken Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“ .Halten Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“ gedrückt, bis Sie am

38 Für Reparaturen und Einstellungen:• Wenn die Lampeneinheit (LED) beschädigt ist, darf sie nur von einem Vertragshändler ausgetauscht werden.• Sollt

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————48Abschneiden des FadensaWenn Sie den

492eWenn Sie am Ende der Naht angekommen sind, drücken Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“ einmal.a Taste „Rückwärts/Vernähen“• Dieser Schritt ist nich

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Praktische NähtippsNachfolgend werd

512 Wenn Sie einen dicken Saum nähen und der Stoff sich am Anfang der Naht nicht transportieren lässtDer Nähfuß „J“ verfügt über eine Funktion, die de

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————52Heraufholen des UnterfadensZum Nähe

5333 NUTZSTICHEÜberwendlingstichNähen Sie mit dem Überwendlingstich entlang den Rändern eines geschnittenen Stoffes, um das Ausfransen zu verhindern.

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————54Überwendlingstiche unter Verwendung von Nähfuß „J“ nähenaSchalten

553GrundsticheGeradstiche werden für das Nähen von einfachen Säumen verwendet. Für das einfache Nähen gibt es drei Grundstiche.Die Stichmusternummern

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————56BlindstichDie Unterkanten von Röcken und Hosen werden mit einem Bl

573ePositionieren Sie den Stoff mit der Kante des gefalteten Saums an der Nähfußführung und senken Sie dann langsam den Nähfußhalter.a linke Stoffseit

4NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERNWICHTIG• Wenn die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA für B

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————58KnopflochstichEs können Knopflöcher genäht werden.Die Stichmustern

593Die maximale Knopflochlänge beträgt 30 mm (1-3/16 Zoll) (Durchmesser + Knopfstärke).Das Nähen von Knopflöchern wird im Folgenden gezeigt.a Verstärk

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————60aMarkieren Sie die Position und Länge des Knopflochs mit Kreide au

613hZiehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich herunter.a KnopflochhebelDer Knopflochhebel sollte hinter den Haken auf dem Knopflochfuß positio

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————62 Die Stichbreite ändernDrücken Sie auf der Stichbreitentaste „+“

633Annähen von KnöpfenMit dieser Nähmaschine können Sie auch Knöpfe annähen. Es können Knöpfe mit 2 oder 4 Löchern angebracht werden.aMessen Sie den A

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————64iBeginnen Sie mit dem Nähen.Stellen Sie den Nähgeschwindigkeitsreg

653Einnähen eines ReißverschlussesEs kann ein Reißverschluss eingenäht werden.Die Stichmusternummern sind je nach Nähmaschinenmodell unterschiedlich.

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————66eRichten Sie den Saum auf die Mitte des Reißverschlusses aus und h

673aMaschine einschalten.bSetzen Sie den Nähfuß „J“ ein und nähen Sie Geradstiche bis zu Öffnung des Reißverschlusses.• Nähen Sie nach Erreichen der R

5

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————68iNähen Sie den Reißverschluss an das Stoffstück mit den extra 3 mm

693Nähen von Stretchstoffen und GummibändernEs können Stretchstoffe genäht und Gummibänder angebracht werden.Die Stichmusternummern sind je nach Nähma

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————70cWählen Sie mit dem Stichmuster-Einstellrad den Stich .dSetzen Si

713Stiche für Applikationen, Patchwork und QuiltenDie Stiche, die für das Nähen von Applikationen, Patchwork und Quilts verwendet werden können, werde

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————72Die Werte unter „Auto“ werden beim Auswählen des Stichmusters eing

733gDrehen Sie das Handrad zur Vorderseite der Maschine und beginnen Sie entlang des Rands der Applikation zu nähen. Achten Sie darauf, dass die Nadel

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————74 Für eine Nahtzugabe auf der linken Seite (nur bei Modellen mit 6

753Freihand-QuiltenBeim Freihand-Quilten kann der untere Transporteur mit dem Transporteur-Einstellhebel gesenkt werden, sodass der Stoff nicht transp

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————76hStraffen Sie den Stoff mit beiden Händen und bewegen Sie ihn dann

773VerstärkungssticheVerstärken Sie Stellen, die besonders beansprucht werden, wie Ärmellöcher, Innennähte und Taschenecken.Die Stichmusternummern sin

——————————————————————————————————————————————————————————6InhaltWichtige Sicherheitshinweise ...

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————78RiegelstichRiegel sind eine Art von Verstärkungsstichen, die zu Ve

793gZiehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich herunter.a KnopflochhebelDer Knopflochhebel sollte hinter den Metallhaken auf dem Knopflochfuß p

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————80DekorsticheMit dieser Nähmaschine können verschiedene Dekorstiche

813HexenstichDas Nähen über eine Splitnaht wird „Hexenstich“ genannt. Er wird bei Blusen und Kinderkleidung verwendet. Dieser Stich ist dekorativer, w

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————82BogennahtDas wellenförmige, wiederholte Muster, das wie Muscheln a

833hZiehen Sie die Fäden für die Geradstiche heraus.MuschelsäumeDie Falten, die wie Muscheln aussehen, werden „Muschelsäume“ genannt. Sie werden verwe

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————84Hohlsaum-SticheWenn Sie mit der Flügelnadel nähen, sind die Nadele

853fNähen Sie entlang des anderen Stoffrandes des ausgefransten Teils, sodass die Naht gleich wie die vorherige aussieht. Auszieharbeit (Beispiel 2)a

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————86Verwendung des optionalen KantenabschneidersMit Hilfe des Kantenab

873fPositionieren Sie den Kantenabschneider so, dass der Kantenabschneiderstift auf die Kerbe im Nähfußhalter ausgerichtet ist, und senken Sie dann la

7Ändern der Nährichtung ...

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————88

8944 ANHANGSticheinstellungenFür Nutzstiche sind in der folgenden Tabelle die Anwendungen, Stichlängen und -breiten sowie Angaben, ob die Verwendung d

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————90Überwend-lingstichG07070707Überw

914Quiltstich (zum Punk-tieren)J21211717Hintergrundstich zum Quilten (Punk-tierstich)7,0 (1/4)1,0–-7,0(1/16–1/4)1,6 (1/16)1,0–4,0(1/16–3/16)Nein NeinV

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————92SaumnähteN32322827Annähen von Sp

934DekorstichN45 45 - -Zur Verzierung usw.7,0(1/4)0,0–7,0(0–1/4)2,5(3/32)0,2–4,0(1/64–3/16)Nein NeinVerstärkungN46 46 39 -Zur Verzierung usw.7,0(1/4)0

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————94Satin-sticheN58 53 44 -Zur Verzi

954WartungNachfolgend werden einfache Wartungsarbeiten an der Nähmaschine beschrieben.Einschränkungen beim ÖlenUm Beschädigungen an dieser Maschine zu

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————96gEntfernen Sie mit dem Reinigung

974FehlerdiagnoseWenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, untersuchen Sie die folgenden möglichen Ursachen, bevor Sie sich an die Reparatur