Brother mp-21c/cdx Bedienungsanleitung

Imprimante portable couleur à jet d’encreMP-21C/CDXGuide de l’UtilisateurVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’imprimante.Conservez

vi!AttentionEn cas de transport de l’imprimante, enveloppez-la dans un sac plastique.!AttentionSi l’imprimante est mouillée, attendez qu’elle soit par

viiA faire et à ne pas faire avec l’imprimante lors de vosdéplacements!AttentionNE LAISSEZ PAS l’imprimante à l’intérieur d’un véhicule.!AttentionNE S

GUIDE DE L’UTILISATEURviiiTABLE DES MATIERESCHAPITRE 1 INTRODUCTION A PROPOS DES GUIDES 1-1 A PROPOS DE VOTRE IMPRIMANTE 1-2 Vue d’ensemble 1-2 Condi

TABLE DES MATIERESixCHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES RECAPITULATIF DES ALARMES 5-1 Appels Opérateur 5-1 Appels Technicien 5-2 BOURRAGES 5-3 PROBLEMES &

GUIDE DE L’UTILISATEURxINFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONSFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(Pour les Etats-Unis

REGLEMENTATIONSxiDéclaration de conformité pour le Canada (Canada uniquement)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appare

GUIDE DE L’UTILISATEURxiiIMPORTANT - Wiring information (Pour le Royaume-Uni uniquement)If the power cord supplied with the AC Adaptor (for MP-21CDX o

REGLEMENTATIONSxiiiDECLARATION DE CONFORMITE (EUROPE)Nous, Brother International Europe Ltd.,Brother House 1 Tame Street, Guide Bridge,Audenshaw, Manc

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-1CHAPITRE 1 INTRODUCTION A PROPOS DES GUIDESVotre imprimante est accompagnée de deux guides. Lisez attentivementchacun d’eu

GUIDE DE L’UTILISATEUR1-2 A PROPOS DE VOTRE IMPRIMANTE Vue d’ensemble Fig.1-1 Vue avantFig.1-2 Vue arrièreFig.1-3 Intérieur de l’imprimante1 - (uti

Expédition de l’imprimanteEn cas d’expédition de l’imprimante, pour un motif quelconque,emballez-la avec soin de manière à éviter tout dommage au cour

CHAPITRE 1 INTRODUCTION1-3CaractéristiquesCette imprimante est dotée des caractéristiques suivantes :❏ Imprimante à jet d’encre légère et d’encombreme

GUIDE DE L’UTILISATEUR1-4 Conditions de fonctionnement et de stockage Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez prendre note des points suivants : A

CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER2-1CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER CARACTERISTIQUES DU PAPIERLa qualité d’impression obtenue avec les imprimantes à jet d’e

GUIDE DE L’UTILISATEUR2-2✒ RemarquePour obtenir une qualité d’impression optimale et pour éviter toutendommagement du matériel, utilisez des papiers s

CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER2-3Zone d’impressionLa zone d’impression est tributaire des réglages effectués dans votreapplication. La figure ci-dessous

GUIDE DE L’UTILISATEUR2-4 A PROPOS DES PAPIERS SPECIAUX BROTHER!AttentionEn cas d’impression sur du papier couché, du papier glacé ou destransparent

CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER2-5 A propos des papiers glacés spéciaux Brother Lorsque vous imprimez sur du papier glacé, vous obtenez des tirages net

GUIDE DE L’UTILISATEUR2-6 CHARGEMENT DU PAPIER Comment charger le papier par la fente d’alimentation manuelle1. Ouvrez le guide de fente d’alimen

CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER2-7 Comment charger du papier par la fente d’alimentation directe Vérifiez que le témoin (Marche/Arrêt) est bien allumé.

GUIDE DE L’UTILISATEUR2-8 Comment charger des enveloppes dans la fente d’alimentationdirecte1. Prenez une enveloppe et introduisez-la dans la fente

(Pour le CANADA uniquement)Pour joindre le support technique et le service d’assistance à la clientèleBrother,téléphonez au : 1-800-853-6660 514-68

CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER2-9 Comment charger du papier dans le chargeur automatiquefeuille à feuille (pour les utilisateurs de la MP-21CDX ou del’o

GUIDE DE L’UTILISATEUR2-10 4. Déployez l’extension métallique vers le haut.Fig. 2-11 Déploiement de l’extension métallique 5. Déramez la pile de pap

CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER2-11!Attention• Vous ne pouvez charger du papier glacé qu’à partir de la fented’alimentation manuelle ou de la fente d’al

GUIDE DE L’UTILISATEUR2-12 Comment sortir le chargeur automatique feuille à feuille del’imprimante1. Ouvrez le couvercle du chargeur et retirez la pil

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-1CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE TEMOINS ET TOUCHESCette section décrit les touches et témoins suivants du panneau de

GUIDE DE L’UTILISATEUR3-2Témoins d’encre (Témoin (BC) et témoin (MY)) Chacun des témoins de cartouche signale, selon le cas, une insuffisanced’encr

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE3-3 Touches Interrupteur (Marche/Arrêt) (Nouvel essai)Quand le témoin (Marche/Arrêt) s’allume lorsque vous appuyez

CHAPITRE 4 ENTRETIEN4-1CHAPITRE 4 ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA TETE D’IMPRESSIONLorsque vous constatez la présence de stries blanches sur le texte ou s

GUIDE DE L’UTILISATEUR4-2 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES D’ENCRELorsqu’un seul ou les deux témoins d’encre (témoin (BC) et/ou témoin (MY))clignotent o

CHAPITRE 4 ENTRETIEN4-3 !AttentionJetez les cartouches d’encre usagées dès que vous les retirez de manière àne pas réinstaller une ancienne cartouche

UJ5361001Imprimé au Japon

GUIDE DE L’UTILISATEUR4-4!AttentionUne fois une cartouche installée, veillez à l’utiliser dans les six mois.Utilisez les cartouches d’encre dans les d

CHAPITRE 4 ENTRETIEN4-5 NETTOYAGE DE L’IMPRIMANTENettoyage de l’imprimante1. Avant de nettoyer l’imprimante ou la platine d’impression, prenezsoin d

GUIDE DE L’UTILISATEUR4-6 REMBALLAGE DE L’IMPRIMANTE !AttentionEn cas d’expédition de l’imprimante, utilisez le matériel d’emballaged’origine. Respec

CHAPITRE 4 ENTRETIEN4-74. Placez toute la documentation (manuel et documents décrivant lemotif du renvoi de l’imprimante) dans le carton comme illustr

CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES5-1CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES RECAPITULATIF DES ALARMES Appels OpérateurS’il se produit une erreur récupérable,

GUIDE DE L’UTILISATEUR5-2 Appels TechnicienS’il se produit une erreur irrémédiable, l’imprimante lance un appelTechnicien en allumant tous les témoin

CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES5-3 BOURRAGES Comment éliminer un bourrage1. Ouvrez le capot supérieur et tirez le levier de déblocage.Fig. 5-1 Act

GUIDE DE L’UTILISATEUR5-4Comment supprimer un bourrage en cas d’utilisation du chargeurautomatique feuille à feuille (utilisateurs de la MP-21CDX ou d

CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES5-5 PROBLEMES & SOLUTIONSCette section renferme une liste de problèmes éventuels liés à l’utilisationde l’impriman

GUIDE DE L’UTILISATEUR5-6 Configuration de l’imprimante pour WindowsProblème RecommandationVous ne parvenez pas àimprimer depuis votreapplication.•

iImprimante portable couleur à jet d’encreMP-21C/CDXGUIDE DE L’UTILISATEUR(Pour le CANADA uniquement)Pour joindre le support technique et le service d

CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES5-7 Gestion du papierProblème RecommandationL’imprimante ne charge pas lepapier.• Lorsque vous mettez du papier dans

GUIDE DE L’UTILISATEUR5-8 ImpressionProblème RecommandationL'imprimante imprime defaçon imprévisible ou elleimprime des imagesincorrectes.• Ann

CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES5-9 Qualité d’impression✒ RemarqueVous pouvez résoudre un problème d’impression en remplaçant unecartouche d’encre par

GUIDE DE L’UTILISATEUR5-10Problème RecommandationLes lignes verticales ne sontpas alignées ou le contour descaractères est pâle.En mode d’impression b

CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES5-11!AttentionL’exploitation de l’imprimante en dehors des spécifications prescritessera jugée abusive et toute réparat

ANNEXEAnnexe-1ANNEXECARACTERISTIQUES DE L’IMPRIMANTEImpressionMéthode d’impression Piezo à 32 x 4 busesRésolution 720 x 720 points par pouce (ppp) - S

GUIDE DE L’UTILISATEURAnnexe-2Caractéristiques électriques et mécaniquesAlimentation <Carte d’interface imprimante>Mode de consommation réduite:

ANNEXEAnnexe-3Sortie papier 1 feuille, face imprimée dessusIl est recommandé que les feuilles imprimées soientretirées du plateau d’éjection dès la fi

INDEXIndex-1-1INDEX—A—Agenda 2-1Appel Opérateur 5-1Appel Technicien 5-2—B—Bourrage 5-1, 5-3—C—Capacité du chargeur 2-1Capot ouvert 5-1cartouches d’enc

iiMarquesLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Windows est une marque de Microsoft Corporation.Toutes les autres marques e

iiiConventions typographiques (Avertissements,Attention et Remarques)Les conventions suivantes ont été adoptées dans ce Guide : AvertissementIndique l

iv AvertissementAvant de nettoyer la platine de l’imprimante, prenez soin d’éteindrel’interrupteur (Marche/Arrêt) et vérifiez que tous les témoins so

v!AttentionNE TOUCHEZ ni au câble plat ni au tube d’encre.Fig. 0-2 Câble plat et tube d’encre!AttentionPositionnez l’imprimante sur une surface plane.