Brother FS-40 Bedienungsanleitung

ANNEXEPOINTS DE COUTURE COURANTSNOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTUREAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDREManuel d’instructionsMachine à coudre inform

8APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ET LEUR

98ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————MESSAGES D’ERREURSi une command

994———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————INDEXAaccessoires...

100ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Ttension des fils...

French885-V60/V61/V62/V63/V64/V65XE8757-1011Printed in ChinaANNEXEPOINTS DE COUTURE COURANTSNOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTUREAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE

91————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Section aiguille et pied-de-

10APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————Panneau de commandeLe panneau de comm

111———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Rangement du porte-bobine

12APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUD

131————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Prise d’alimentation électr

14APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————Commande de vitesse de couture (pour

151————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————COMMENT ENFILER LA MACHINEB

16APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————cInsérez bien complètement la bobine

171————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————gTirez le fil vers la droit

18APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————lFaites glisser la commande de vitess

191————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————eTirez le fil vers la droit

20APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————Enfilage du fil inférieurInstallez un

211————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————eTenez le bout du fil, pous

22APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————eTout en maintenant légèrement la can

231————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Enfilage supérieurPlacez le

24APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————dComme sur l’illustration, appuyez su

251————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mémo● Quand vous cousez ave

26APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————lMettez le fil derrière le guide-fil

271————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dAbaissez complètement le l

1———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR

28APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————Comment faire sortir le fil inférieur

291————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————REMPLACEMENT DE L’AIGUILLEC

30APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ——————————————————————————————————————————————————————————————————— Aiguille à pointe bouleLorsque vous

311————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————cAbaissez le levier du pied

32APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————Comment coudre avec l’aiguille jumelé

331————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————fEnfilez le fil supérieur p

34APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————REMPLACEMENT DU PIED-DE-BICHERemplace

351————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Remarque● Le pied-de-biche

36APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————bMaintenez le support de pied-de-bich

372———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COU

2 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4 Conservez toujours votre pla

38NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Sélection des pointsA l’aide des to

392———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Réglage de la longueur et de

40NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Démarrage du travail de coutureaRel

412———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————hRetirez votre pied de la pé

42NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Tension des filsLa tension du fil a

432———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————CONSEILS UTILES DE COUTURECe

44NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Si vos assemblages sont épais et

452———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Couture de tissus finsLorsqu

46POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3 POINTS DE COUTURE COURANTSPOINTS

473———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Utilisation du pied pour sur

3———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8 Lors de réparations ou de ré

48POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————POINTS SIMPLESVous pouvez utiliser

493———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————POINT INVISIBLEVous pouvez u

50POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————cUtilisez une craie pour marquer le

513———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————kRéglez la largeur du point

52POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————COUTURE DE BOUTONNIÈRESVous pouvez

533———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Les noms des parties du pied

54POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————fPlacez le tissu en alignant la par

553———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————kInsérez une épingle à l’ext

56POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Couture de boutonsVous pouvez coudr

573———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————hTournez la molette vers vou

4 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————TABLE DES MATIÈRESINSTRUCTIONS

58POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————FIXATION D’UNE FERMETURE À GLISSIÈR

593———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————eFixez le support de pied-de

60POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————COUTURE DE TISSUS ÉLASTIQUES ET RUB

613———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dCousez le ruban élastique e

62POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————POINTS D’APPLIQUÉ, PATCHWORK ET DE

633———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————AppliquésVous pouvez créer u

64POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dEffectuez la couture, le bord du p

653——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Utilisation du guide de qu

66POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dFaites glisser le levier de réglag

673———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————POINTS DE RENFORTRenforcez l

5——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 3. POINTS DE COUTURE COURANTS

68POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dPlacez le tissu pour que l’ouvertu

693———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————POINT DÉCORATIFCette machine

70POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————*Renf.: Renfort **Sélectionnez une

713———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Points festonLe motif répéti

72POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Point bordure repliéLes fronces qui

733———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Points à l’ancienneLorsque v

74ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4 ANNEXERÉGLAGES DE POINTSLe ta

754———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Point invisibleR 09090909090

76ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Point décoratifJ 19191919 – –Po

774———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Point de boutonnièreA 292929

6APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À

78ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Point décoratifN 4444363225 –Dé

794———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————PointsplumetisN 57 52 42 – –

80ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————MAINTENANCEDes opérations simpl

814———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————gInsérez le boîtier de la ca

82ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————iDe l’avant, faites glisser le

834———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————GUIDE DE DÉPANNAGESi la mach

84ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————cMaintenez la canette en place

854———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————dSoulevez le pied-de-biche e

86ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————iVeillez à guider le fil à trav

874———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Tension incorrecte du fil S

71————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Accessoires en optionCompart

88ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le tissu est coincé dans la mac

894———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————jUtilisez le tournevis en fo

90ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————pInsérez le boîtier de la canet

914——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Vérification du bon foncti

92ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Liste des symptômes Avant de c

934——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Pendant la coutureSymptôme

94ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le fil supérieur se casse.Le fi

954———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le tissu est froissé.Vous n’

96ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le tissu n’est pas entraîné.Les

974——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Après la coutureSymptôme C