Brother 575 Bedienungsanleitung

®FAX-575MANUAL DE USUARIO

xii5 Configuración de la recepción Operaciones básicas de recepción... 5-1Selección del modo de Recepción...

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina 2Remueva el cartucho del toner retire la banda usada y coloquela al reves del engrane azul ubicado en

12 - 13 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina 3Saque la cinta usada del cartucho, 1 Encaje a presión y hacia fuera los engran

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina 7Gire el engrane azul para apretar la banda como se muestra en la ilustracion.8Instale el nuevo cartuc

Glosario G - 1Alimentador Automatico de Hojas (ADF) El documentopuede ser colocado en el alimentador ADF y escanear unapagina automaticamente.Tras

G - 2 Glosariode hojas y comentarios. Usted puede generar una cubiertaelectrónica al final programando su información desde lamemoria o imprimendo l

Glosario G - 3Manual de Fax (Manual fax) Cuando levante el auriclar o presiona Hook puede escuchar el tono de recepcion en su maquina de fax ante

S - 1 EspecificacionesGeneralCopiaSEspecificacionesTipo Fax de EscritorioCapacidad de Memoria 512 KBCharola de PapelSalida de Papel17-24 lb (64 g/m2

Especificaciones S - 2Fax* “Páginas” se refiere al cuadro “ITU-T Brother estándard Chart #1” (en Recepción sin Papel modo ECM). Las especificaciones

Remote Retrieval Access Card R - 1Tarjeta de Recuperación RemotaSi planea recibir faxes estando lejos del equipo de FAX, llevando consigo el código

R - 2 Press Menu/Set, 8, 2."When you are at the machine:"fax number where you want your fax messages forwardedfollowed by .Program

xiii7 Configuración de números de Automarcación Al macenando números de fácil acceso... 7-1Alm acenado números de un sólo to

Brother International Corporation100 Somerset Corporate BoulevardP.O. Box 6911Bridgewater, NJ 08807–0911 USABrother International Corporation (Canada

xivMarcas registradas... 11-5Embarque del equipo... ..

Introduction 1 - 1Utilizando este ManualDurante todo este Manual, usted verá símbolos especiales alertándolode importantes avisos notas y acciones.

1 - 2 IntroductionFax Test Sheet and Product Registration (USA only)After setting your Station ID, please fill in the Test Sheet included with the f

Introducción 1 - 3Lista de artículos Vista frontal Vista traseraNo. Nombre Descripción1 Cable telefónico Conecta el FAX a un teléfono 2 Aur

1 - 4 IntroducciónVista del Panel de Control1 LCD Pantalla de cristal líquidoPresenta los mensajes que le ayudarán a configurar einstalar su equipo

Introducción 1 - 5B Botones de un toque le da un acceso instantáneo a los número previamentealmacenados en los botone de marcación rápida. C Botones

1 - 6 IntroducciónAcerca del aparato de fax.Configuración de UsuarioTiene correo de voz en la línea telefónica?Si tiene correo de voz en la línea te

Introduction 1 - 7Tonos de FAX y handshakeCuando alguien envía un fax, la contestadora envía tonos de llamada (CNG tones). Estos son silenciosos y

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.Si necesita asistencia de nuestro Centro Nacional de Atención a Clientes , tenga a la mano la siguiente información

1 - 8 IntroducciónConexionesConectando un teléfono externo.Usted puede conectar un teléfono por separado (o máquina contestadora) directamente del F

Introducción 1 - 9Si se suscribe al servicio de Tono Distintivo de su compañía telefónica: Ud. puede conectar su máquina contestadora (TAD) a un con

1 - 10 IntroducciónConexionesLa contestadora TAD debe de ser conectada en el mismo lugar que el fax, en la entrada "EXT". El FAX no pude t

Introducción 1 - 11Consideraciones de Líneas EspecialesLíneas de teléfono Roll Over Un sistema telefónico roll over es un grupo de dos o más líneas

1 - 12 IntroducciónInstalando equipo externo de dos-líneas TAD, y dos- líneasde teléfonoCuando Usted está instalando un dispositivo contestador de t

Introductión 1 - 13Conexiones Multi-Línea (Conmutador - PBX)La mayoría de las oficinas usan un sistema central telefónico.Aunque es relativamente fá

2 - 1 PapelAcerca del papelUso y manejo de papel comúnMantenga el papel en su empaque original y manténgalo sellado. Guardeel papel plano y lejos de

3 - 1 Programación en PantallaProgramación amigableSu máquina de fax ha sido diseñada con programación en pantallay las teclas de navegación. La pro

Programación en Pantalla 3 - 2Teclas de NavegaciónPuede accesar al menú presionando Menu/Set.Cuando ingrese al menú, la pantalla LCD desplegará:Pres

3 - 3 Programación en PantallaMenú PrincipalSelecciones del menúOpciones Descripción Pág1.INITIAL SETUP1.DATE/TIME — Pone la hora y la fecha en la p

iNúmeros de BrotherRegistro de su producto (USA solamente)Registrando su producto con Brother International, usted quedacertificado como el dueño orig

Programación en Pantalla 3 - 4 MenuSelecciones del menú Opciones Descripción Pág.2.SETUP RECEIVE(Continued)4.REMOTE CODEON( 51, #51)OFFPuede contest

3 - 5 On-Screen ProgrammingMain MenuSeleccionesdel menúOpciones Descripción Pág3.SETUP SEND(Continued)7.DELAYED FAX— Puede usar esta opcionpara envi

On-Screen Programming 3 - 6Main MenuSeleccionesdel menúOpciones Descripción Pág8.REMOTE FAX OPT1. FWD/PAGE/STOREOFFFAX FORWARDPAGINGFAX STORAGECuand

4 - 1 Configuración InicialPara empezarFijar la fecha y la horaCuando la máquina de fax no esté en uso, mostrará la fecha y hora. Si usted configura

Configuración Inicial 4 - 2Configuración del Identificador de equipoUsted puede almacenar su nombre o nombre de su compañia y el número de su fax pa

4 - 3 Configuración InicialInserción de espaciosPara grabar un espacio en el número de fax, Presione una vez entre los números. Para grabar un esp

Configuración Inicial 4 - 4Ajuste del volumen del timbreUsted puede cambiar el volumen del timbre. La configuración de fábrica es en LOW (bajo). Cua

4 - 5 Configuración InicialVolúmen AMPLIFY: ON–TEMPORARY (Temporal)Este valor es apropiado padece audición deficiente. Durante una conversación, pre

Configuración Inicial 4 - 6Ajuste del volumen del timbreUsted puede turn la ring off o Usted puede seleccione a ring volúmen nivel cuando your máqui

5 - 1 Configuración de recepciónOperaciones de recepción básicasSeleccionando el modo de recepciónExisten cuatro diferentes modos de recepción para

iiSistema Fax-Back de Brother (USA solamente)El departamento de Atención a cliente ha instalado un sistema fácil de usar denominado "Fax-Back&quo

Configuración de recepción 5 - 2Para seleccionar o cambiar el modo de recepción 1Presione modo recepción.La pantalla muestra su actual selección2Pre

5 - 3 Configuración de recepciónAjuste de tiempo F/T Ring Time (modo FAX/TEL solamente only)Si selecciona esta opción, usted deberá determinar cuant

Configuración de recepción 5 - 4Presione Menu/Set.3Presione Stop/Exit.Imprimiendo un documento reducido(Auto Reducción)Si usted selecciona AUTO, el

5 - 5 Configuración de recepciónOperaciones avanzadas de RecepciónSi usted contesta una llamada desde una extensión de teléfono, o desde una línea e

Configuración de recepción 5 - 6 Cambiando los códigos remotosLos Códigos Remotos pueden no trabajar con algunos sistemas telefónicos. El código pre

5 - 7 Configuración de recepciónAjuste de recepción secuencial en PollingTSu equipo puede obtener documentos desde varias unidades de fax en una sol

Configuración de recepción 5 - 8Servicios de TeléfonoSu Máquina de Fax soporta los servicios de Identificador de Llamada y Tono Distintivo que algun

5 - 9 Configuración de recepciónUsted puede cambiar o cancelar esta función en cualquier momento. Puede apagarlo temporalmente y reestablecerlo más

Configuración de recepción 5 - 10Registro del Timbre DistintivoUsted puede solo registrar el “Timbre Distintivo” con la máquina de FAX. Algunos Timb

5 - 11 Configuración de recepciónDesactivando el Timbrado distintivo1Presione Menu/Set, 0, 2.2Presione s o t para seleccionar OFF.Presione Menu/Set.

viiPrecauciones de seguridad Para utilizar el FAX de manera seguraFavor de seguir estas instrucciones para futuras referencias y antesde realizar cual

Configuración de recepción 5 - 12Para ver el reporte de Identificador de Llamada 1Presione Hold/Caller ID.2Después de 2 segundos presione s o t para

5 - 13 Configuración de recepciónRegistro de un número en el Identificador de Llamadas Usted puede configurar un número del reporte de Identificador

Configuración de recepción 5 - 14Llamada en espera/Identifcador de llamadaLa llamada en espera/ID le permite ver el ID de la llamada en espera al su

Configuración de envío 6 - 1Cómo marcarUsted puede marcar de cualquiera de las siguientes formas: Marcación manualPresione todos los dígitos del núm

6 - 2 Configuración de envíoRemarcación de faxSi está enviando un fax y la línea está ocupada, presione Redial/Pause, y presione Fax Start para inte

Configuración de envío 6 - 3Transmisión manualLa transmisión manual le permite escuchar el marcado, el timbre y los tono sde recepción de fax, mient

6 - 4 Configuración de envíoContrasteSi su documento está muy claro o muy obsuro, tal vez quiera ajustar el contraste. Utilice LIGHT para hacer el d

Configuración de envío 6 - 5Transmisión de resolución múltipleUtilice esta función para seleccionar ajustes de resolución por separado para cada hoj

6 - 6 Configuración de envíoOperaciones avanzadas de envío Crenado la carátula electrónica La carátula de fax es enviada al fax que recibirá el docu

Configuración de envío 6 - 7Carátula de fax para un próximo fax solamente Esta funcion no trabaja a menos que tenga congigurado el ID. (Vea Configur

viiiAVISODonde ubicar el equipo Ubique el equipo en una superficie plana, que esté libe de vibracionesy electricidad, como un escritorio. Colóquelo ce

6 - 8 Configuración de envíoUsando una carátula de Fax ImpresaSi usted prefiere usar una cubierta de fax impresa previamente, puede imprimir la pági

Configuración de envío 6 - 9ON (or OFF).Presione Menu/Set.4Presione 1 si usted quiere escoger más opciones y la pantalla lo regresa al menu principa

6 - 10 Configuración de envíoProgramación de envíoDependiendo de la cantidad de datos, usted puede utilizar esta función para configurar el envío de

Configuración de envío 6 - 11Ajustando la transmisión de Polling (recuperación remota de documentos)La transmisión de Polling, es cuando usted confi

6 - 12 Configuración de envíoTransmisión de memoriaEsta función permite al equipo escanear un fax en la memoria y enviarlo tan pronto el escaneado h

Configuración de envío 6 - 13Interrupción de Faxes retardados y de recuperación de Faxes (Polling) Aún si tiene configurado su equipo para un envío

7 - 1 Opciones de Memorias de AutomarcadoAlmacenando Números para Marcación Fácil.Usted puede configurar en su equipo tres tipos de marcación fácil:

7 - 3 Opciones de Memorias de AutomarcadoAlmacenando Número de Marcación Rápida.Usted puede guardar números de marcación rápida, los cuales serán ma

Opciones de Memorias de Automarcado 7 - 4Cambo de los números de un Solo Toque y de Marcado Rápido.Si usted trata de ingresar un número de un Solo T

7 - 5 Opciones de Memorias de Automarcadomarcación mostrara 03, #09.4Presione Menu/Set para aceptar los numeros para este grupo5Utilize el panel d

ixGuía de referencia rápidaEnvío de faxesTransmisión automática1 Inserte el documento caraabajo en el ADF (hasta 10 hojas).2 Ingrese el número de faxq

Opciones de Memorias de Automarcado 7 - 6Si la pantalla muestra No Registrado (NOT REGISTERED) cuando usted presiona la tecla de Un Solo Toque, sign

7 - 7 Opciones de Memorias de AutomarcadoMarcación Rápida1Levante el auricular.—O—Presione Hook.2Cuando escuche el tono de línea presione Search/Spe

Opciones de Memorias de Automarcado 7 - 8Búsqueda Usted puede buscar nombres que haya almacenado en las localidades de Un solo Toque (One-Touch) y M

7 - 9 Opciones de Memorias de Automarcadousted tiene servicio de marcación por tonos, no necesita estas indicaciones. 1Levante el auricular.2Presion

Opciones Remotas de Fax 8 - 1Reenvío de FaxConfigurando Opciones de Reenvío.Cuando usted seleccione la opciónde reenvío de fax, su equipoalmacena el

8 - 2 Opciones Remotas de FaxProgramación de Número de PáginasCuando la opción de páginas (Paging) es seleccionada, lamáquina de fax marca el número

Opciones Remotas de Fax 8 - 3Programando Almacenamiento de FaxSi usted selecciona almacenamiento de fax (Fax Storage),suequipo almacenará en memoria

8 - 4 Opciones Remotas de FaxRecuperación RemotaUsted puede llamar desde su máquina de fax de cualquier teléfonoo fax de tonos, utilize el código

Opciones Remotas de Fax 8 - 5Comandos RemotosSiga los comandos de acceso que se presentan a continuaciónpara accesar a las caracteristicas vía remot

8 - 6 Opciones Remotas de FaxRecuperación de Mensajes de FaxMarque su número de fax.2Cuando escuche el bip en su máquina de fax inmediatamenteingres

x Search1 Inserte el documento con la caraabajo en el alimentador (ADF)2 Presione Search/Speed Dial y utilice el panel de control paraingresar la prim

Imprimiendo Reportes 9 - 1Configuración y Actividad del FaxSu máquina de fax puede imprimir un reporte de transmisióndespués de cada fax que haya en

9 - 2 Imprimiendo ReportesImprimiendo ReportesUsted puede imprimir las siguientes listas y reportes:Como Imprimir un Reporte1Cheque que no haya un d

Haciendo Copias 10 - 1Usando el Fax Como CopiadoraPuede usar este fax tambien como copiadora siempre y cuando se asegure que tiene papel en la bande

10 - 2 Haciendo CopiasOpciones de Copiado:Una o Varias Copias, Reducción/Ampliación, Ordenamiento/Apilado.Puede escoger opciones adicionales de copi

Información Importante 11 - 1Avisos de la FCC y de Teléfonos StandarEstos avisos solo están en vigor respecto amodelos vendidos y utilizados en losE

11 - 2 Información Importanteequipo, operaciones y procedimientos que pudieran afectar elfuncionamiento del equipo. Si esto sucediera la compañíatel

Información Importante 11 - 3operación esta sujeta a las dos siguientes condiciones: (1)Estedispositivo puede no causar interferencia dañiña, y (2)

11 - 4 Información ImportanteIntrucciones Importantes de Seguridad1Lea todas estas instrucciones.2Guardelas para referencia en el futuro.3Siga todas

Información Importante 11 - 5abriendo o removiendo las cubiertas pues se expone aindices de voltaje peligrosos o otros riesgos, que puedeninvalidar

12 - 1 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina RuTroubleshoot-Solución de ProblemasMensaje de ErrorCon un equipo de oficina sofisticado pued

xi1 IntroducciónUtilizando esta guía... 1-1Buscando información...

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina RuTroubleshooting andMEMORY NEAR FULLCLEAR MEMORYLa maquina de fax no tiene memoria disponible.Limpie

12 - 3 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina RuTroubleshoot-MEMORY DISABLEDUNABLE TO INITUNABLE TO PRINTUNABLE TO SCANLa maquina de fax ti

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina CompatibilidadSi esta teniendo problemas en el envio o recepción de fax es posible que haya una interf

12 - 5 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina RuTroubleshoot-Cierre la cubiera, presionando hacia abajo por ambos lados hasta que suene un

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina RuTroubleshooting andPapel atascadoEl papel se atasco en su equipoRetire cualquier papel que no este a

12 - 7 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina Si esta teniendo problemas con su faxSi piensa que hay algun problema con su fax, saque una c

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina Envio de FaxNo puede enviar un faxPida a la otra persona que cheque si su equipo tiene papel para pode

12 - 9 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina Caracteristicas de personalizacion en una sola linea.Si tiene llamada en espera, Ring Master,

Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina Mantenimiento de Rutina Limpieza de la Cabeza de impresionLimpie la cabeza de impresion cuando usted q

12 - 11 Solución de Problemas de Mantenimiento y Rutina 8Conecte la linea de telefono y despues conecte el equipo en la corriente electrica.Limpieza