Brother XL-3600 Bedienungsanleitung

FRENCH885-S28/S29XE0001-001Printed in China654321Manuel d'instructionsCOMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONSPOINTS INTÉGRÉSANNEXECOMMENT

914Tenez l'aiguille de la main gauche, puis, à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis, tournez la vis du support de l&apo

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————103Mettez un autre pied-de-biche sur la plaque d’aiguille de sorte à alig

111COMMANDESSélecteur de modèle de pointPour choisir un point, tournez simplement le sélecteur de modèle de point dans un sens ou dans l’autre. La pro

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————12Noms et modèles de points* Vous pouvez également coudre ce point lorsqu

131Modèle de pointNom du pointLargeurrecommandée(mm (pouces))Longueurrecommandée(mm (pouces))Page du manueld’instructions35 points 25 pointsPOINT SURJ

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————14Sélecteur de longueur de pointSelon le point sélectionné, il se peut qu

151Points élastiquesMettez l’aiguille dans sa position la plus haute en tournant la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————16COMMENT ENFILER LA MACHINEBobinage de la canette1 Disque de prétension2

1713Placez la canette sur l’axe du bobineur de canette et faites glisser l’axe du bobineur de canette vers la droite. Tournez la canette à la main dan

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————18Enfilage du fil inférieur• Pour plus de détails sur l’utilisation de la

1INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez cette machine, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivant

1914Tenez l’extrémité du fil, poussez la canette vers le bas avec le doigt, puis faites passer le fil par la fente et tirez une petite longueur de fil

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————201Respectez les étapes 1 et 2 décrites à la section “Enfilage du fil inf

211Enfilage du fil supérieur1 Porte-bobine2 Guide-fil (arrière)3 Guide-fil (avant)4 Levier compensateur du fil5 Repère sur la molette1IMPORTANT:Soulev

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————226Placez le fil derrière le guide au-dessus de l’aiguille.• Il est facil

2314Abaissez au maximum le levier d’enfilage de l’aiguille, puis tournez-le vers l’arrière de la machine (éloignez-le). Veillez à ce que le crochet pa

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————24Sortie du fil inférieur1Tout en tenant délicatement l’extrémité du fil

251 Fixation de l’aiguille jumeléePour fixer l’aiguille jumelée, utilisez la même méthode que pour fixer une aiguille simple (consultez la page 8). L

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————26COMBINAISONS DE TISSU, FIL ET AIGUILLEMémo● Pour du fil en nylon clair,

272POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAGVeuillez lire ces instructions avant de commencer à coudrePoints droits*Tournez le sélecteur de largeur de point pour

POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG ——————————————————————————————————————————28 Changement du sens de couture1Arrêtez la machine à l’endroit où vous souh

2COMMENT DÉBALLER/REMBALLER LA MACHINEConservez le carton et les matériaux d’emballage. Il est possible que vous deviez ramener la machine au revendeu

293POINTS INTÉGRÉSPoints invisiblesVous pouvez utiliser le point invisible pour finir le bord d’un travail de couture, comme l’ourlet d’un pantalon, s

POINTS INTÉGRÉS ——————————————————————————————————————————————————304Cousez à vitesse réduite.Points élastiquesVous pouvez utiliser le point élastiqu

313Points double actionCes points permettent d’assembler deux morceaux de tissu, comme pour la réalisation d’un patchwork. Réglez le sélecteur de modè

POINTS INTÉGRÉS ——————————————————————————————————————————————————32Vous pouvez utiliser ces points pour assembler des coutures et les terminer en un

333Points décoratifsCes points peuvent être utilisés pour des coutures de renfort décoratives et pour des smocks. Réglez le sélecteur de modèle de poi

COMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONS ——————————————————————————————34COMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONSRéalisation d’une boutonn

354 Pour réaliser une boutonnière sur des tissus élastiquesLors de la couture de boutonnières sur un tissu élastique, cousez les points sur un fil de

COMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONS ——————————————————————————————364Si le côté gauche est trop ouvert ou serré par rapport au côté droit,

375COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONSFixation d’une fermeture à glissièreVous pouvez utiliser le pied pour fermetures à glissière po

COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS ——————————————————————————————38Création de fronces1Réglez le sélecteur de modèle de point sur “P

3TABLE DES MATIÈRES 1. APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ...5PIÈCES PRINCIPALES ...

395AppliquésVous pouvez créer un appliqué en coupant une forme dans un morceau de tissu différent et en l’utilisant comme décoration.1Faufilez la form

COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS ——————————————————————————————407Saisissez le tambour entre les pouces et les index en appuyant s

415ACCESSOIRES EN OPTIONUtilisation du pied à double entraînementCe pied est très utile pour coudre des matières telles que du vinyle, du cuir synthét

COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS ——————————————————————————————42Remarque● Lorsque vous cousez avec le pied à double entraînement,

4357Utilisez les deux mains pour maintenir le tissu étiré fermement et déplacez-le pour coudre au-dessus du motif dessiné. 1 Motif du quilting8La long

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————44ANNEXEMAINTENANCEChangement de l’ampoule1Débranchez la fiche d’alimentation de la pris

4565Utilisez une pièce pour enlever les deux vis.Soulevez la plaque d’aiguille comme illustré, puis faites-la glisser vers la gauche pour l’enlever.1

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————46Guide de dépannageSi la machine ne marche plus bien, vérifiez si son mauvais fonctionn

476Le fil supérieur casse.L’aiguille est tordue ou émoussée. Remplacez l’aiguille. page 8Vous n’avez pas inséré l’aiguille correctement.Insérez l’aigu

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————48Le tissu est froissé.L’aiguille est tordue ou émoussée. Remplacez l’aiguille. page 8Si

——————————————————————————————————————————————————————————4 5. COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS ...37Fixation d’un

49INDEXAAccessoires ...6en option ...

FRENCH885-S28/S29XE0001-001Printed in China654321Manuel d'instructionsCOMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONSPOINTS INTÉGRÉSANNEXECOMMENT

51APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDREPIÈCES PRINCIPALES1 Bobineur de canette (Page 16)Cette pièce sert à bobiner le fil sur la canette pour l’

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————6ACCESSOIRESLes accessoires suivants sont rangés dans le plateau. Nous av

71COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUDREConnexion des prises1Connectez la prise de la pédale à la machine. 2Connectez la fiche d’alimentation à une p

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————8Interrupteur d’alimentation principal/de la lampeCet interrupteur permet