Brother PE-DESIGN 8 Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioniProgramma per la creazione di disegni da ricamo

8Mappa delle operazioni di baseIl presente pacchetto è costituito da cinque applicazioni.Creazione di disegni da ricamo utilizzando tutte e quattro le

98Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Applicazione degli attributi di cucitura a linee e areeLa Barra attributi di cucitura conse

99Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Impostazione del colore filo e del

100Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Colore Fare clic su questo pulsante per impostare il colore del filo per i contorni, le

101Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)MATERIALE APPLICAZIONE contrasseg

102Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modalità Esperto:1 Fare clic per tornare alle impostazioni predefinite.2 Fare clic per cam

103Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Attributi di cucitura lineaGli

104Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto temaSeleziona un disegno per il punto tema.Fare clic su per chiudere la finestra d

105Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto a E/VSeleziona il punto a E

106Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Attributi cucitura areaGli attributi disponibili variano in base al tipo di cucitura sel

107Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)DirezioneSpecifica il percorso de

9Nuove caratteristiche della Versione 8 Creazione di punti● È possibile applicare un disegno tema al punto battuto.● La funzione di Sotto cucitura è

108Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto di riempimentoPunto di riempimento programmabileSotto cuciturac“Punto pieno” a pagin

109Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto di riempimento programmabil

110Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto per cordonciniLa cucitura è creata perché attraversi la lunghezza dei blocchi.Direzi

111Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto temaTemaSeleziona il disegn

112Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto crocePunto a cerchi concentrici, punto radiale e punto a spiralePer i dettagli sullo

113Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punto battutoLunghezza puntoSpeci

114Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Punciatura manualeSe viene selezionato Punto pieno, Punto di riempimento o Punto di riempi

115Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Attributi cucitura areaNote sui

116Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Eliminazione di un gruppo di impostazioni dall’elenco1. Nella finestra di dialogo Carica

117Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Eliminazione di uno schema1. Da

10Design Center● Aggiunta dello strumento Gomma nella Casella degli strumenti nella fase Immagine linea.● Aumento dell’impostazione massima per Proces

118Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Aggiunta di un nuovo elemento1. Fare clic su Nuovo Elemento.2. Per creare un nuovo color

119Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)2. Eseguire le modifiche delle ca

120Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica di areeApplicazione e modifica di timbriÈ possibile applicare i timbri alle aree

121Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Modifica di un timbro1. Fare cl

122Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)4. Per selezionare un disegno gradazione preimpostato, fare clic sul disegno desiderato in

123Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Controllo e modifica dell’ordine

124Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica dell’ordine di cucituraÈ possibile modificare l’ordine di cucitura selezionando l

125Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica degli attributi di cucit

126Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Importazione di dati immagineÈ necessaria un’immagine importata per creare un disegno da r

127Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)4. Fare clic su Seleziona per sce

11SommarioManuale di istruzioni (Base)Nuove caratteristiche della Versione 8...9Sommario...

128Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)5. Per selezionare una caratteristica della parte (per esempio, dimensioni standard, legge

129Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica delle impostazioni dell’

130Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Salvataggio dei dati immagineL’immagine può essere salvata come file o trasferita negli Ap

131Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Conversione automatica di un’imma

132Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamo (Punciatura automatica)È ino

133Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)6. Dopo aver selezionato le impos

134Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disegno modificato con la maschera rotondaDisegno modificato con la maschera regolabile3.

135Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)5. Fare clic su Successivo.6. Spe

136Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)7. Specificare le impostazioni per la creazione del disegno da ricamo.c“Opzione Cucitura”

137Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)8. Fare clic su Aggiorna anteprim

12SommarioManuale di istruzioni (Avanzato)Guida di apprendimento (avanzata) ... 179Inserimento di monogrammi...179Creazione

138Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Opzione colori Se si seleziona Punto Foto 2 (Colore)1. Dall’elenco sul lato sinistro dell

139Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)3. Fare clic su Successivo.4. Reg

140Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)7. Specificare le impostazioni per la creazione del disegno da ricamo.c“Opzione Cucitura”

141Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Conversione automatica di un’imma

142Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)1) Selezione di punti da aggiungere/eliminare (punti a croce): specifica un punto a croce

143Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)4. Specificare le gli attributi e

144Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)5. In Imbastitura, selezionare se imbastire (Sì) o no (No) l’applicazione sul tessuto di b

145Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Salvataggio e stampaSalvataggio

146Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Scrittura di un disegno da ricamo su una scheda originaleÈ possibile salvare un disegno

147Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)3. Fare clic su OK.→ Il messaggio

13Utilizzo dei manualiCon questo software sono inclusi i seguenti manuali.Guida all’installazioneQuesta guida contiene le descrizioni delle operazioni

148Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)c“Specifica delle dimensioni e del colore della Pagina disegno” a pagina 71.StampaPer i de

149Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Stampa la riga di margine dell’ar

150Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Controllo dell’immagine stampataÈ possibile visualizzare l’anteprima dei contenuti della

151Operazioni di base Design CenterOperazioni di base Design CenterCreazione di un disegno da ricamo da un’immagineDesign Center viene utilizzato per

152Operazioni di base Design Center passaggio 1Fase Immagine originaleImporteremo un’immagine e la convertiremo in un’immagine linea.Fare clic su , q

153Operazioni di base Design CenterOperazioni di base Design Center passaggio 2Fase Immagine lineaNella Fase Immagine linea, è possibile modificare le

154Operazioni di base Design Center passaggio 3Fase Figura modificabileÈ possibile spostare, aggiungere o eliminare i punti nell’immagine figura modif

155Operazioni di base Design CenterOperazioni di base Design Center Ridefinizione dei contorniFare clic su nella Casella degli strumenti.Fare clic

156Operazioni di base Design CenterTenendo premuto il tasto , trascinare ilpunto selezionato verso l’altro punto a cui sidesidera collegarlo.→ La for

157Operazioni di base Design CenterOperazioni di base Design Center: fare clic su questo pulsante per applicare gli attributi di cucitura a un’area.→

14AssistenzaContattare Assistenza tecnica in caso di problemi. Visitare il sito Web della società (http://www.brother.com/) per informazioni sugli uff

158Operazioni di base Design Center Importazione in Layout & EditingIl disegno da ricamo creato in Design Center può essere importato in Layout &

159Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Finestra Design

160Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Fase Immagine originaleUtilizzo della procedura guidataLa procedura guidata offre

161Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)3 Dal dispositi

162Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Fase Immagine lineaDopo aver aperto l’immagine, passare alla fase Immagine linea,

163Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)3. Fare clic su

164Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Fase Figura modificabileDopo aver creato il contorno, che è una semplice raccolta

165Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)5. Fare clic su

166Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Disegno di una nuova immagine della figura modificabile a mano liberaÈ possibile

167Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)3. Digitare o s

15Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoIn questa sezione vengono descritte le operazioni di Layout & Editing attraverso le procedure per la

168Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Visualizzazione dei contorni nella Finestra di riferimentoTutti i contorni nella

169Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)2. Fare clic su

170Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Fase Impostazioni di cucituraDopo aver modificato il contorno nella fase Figura m

171Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center) Cucitura line

172Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Utilizzo della barra Attributi di cucituraLa barra Attributi di cucitura, disponi

173Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)3. Dall’elenco

174Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Nascondi suggerimento/Mostra suggerimento:Fare clic per mostrare/nascondere la vi

175Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Applicazione di

176Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Applicazione di timbriI timbri creati con Programmable Stitch Creator possono ess

177Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)Salvataggio di

16Guida di apprendimento passaggio 1Avvio di Layout & EditingFare clic su , quindi selezionare Tutti i programmi, PE-DESIGN 8, PE-DESIGN8 (Layout

178Informazioni sul Manuale di istruzioni (formato PDF)Per i dettagli su Design Database, Programmable Stitch Creator e Font Creator, fare riferimento

179Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata)Inserimento di monogrammiUtilizzando la funzione monogramma, è possibile creare c

180Guida di apprendimento (avanzata)Per aggiungere un disegno decorativo intornoo ai lati del monogramma, selezionare lacasella di controllo Aggiungi

181Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata)Modificare le dimensioni del carattere. passaggio 3Impostazione del colore del fi

182Guida di apprendimento (avanzata) passaggio 4Regolazione delle dimensioni e della posizione del disegno decorativoÈ possibile regolare le dimension

183Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata)Creazione di applicazioniLa procedura guidata applicazione fornisce le istruzioni

184Guida di apprendimento (avanzata)La Posizione appliqué, (linee guida per ilfissaggio di una parte di applicazione) è impostataper la cucitura autom

185Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata)Creazione di disegni da ricamo divisiLayout & Editing dispone di una funzione

186Guida di apprendimento (avanzata)Fare clic su OK. passaggio 2Creazione del disegno da ricamoPer questo esempio, utilizzeremo uno dei disegni da ric

187Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata) passaggio 4Applicazione dello stabilizzatore al tessutoLo stabilizzatore deve se

17Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoPer regolare le posizioni dei disegni daricamo, fare clic sul disegno da spostare eposizionare il puntat

188Guida di apprendimento (avanzata)Posizionare il modello sul tessuto econtrassegnare i punti A, B, C e D.Per contrassegnare un’area a destra dell’ar

189Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata)Mantenendo allineate le linee di riferimentosul foglio da ricamo con quelle della

190Guida di apprendimento (avanzata)Continuare l’inserimento del tessuto nel telaioe il ricamo finché non si cuce il disegnocompleto.b Promemoria:Quan

191Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata)Creazione di un disegno per telai multiposizioneQuesto programma consente di crea

192Guida di apprendimento (avanzata)Selezionare dal selettore Dimensioni telaio,quindi scegliere per la Pagina disegno ladimensione di 130 × 300 mm o

193Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata) passaggio 3Ottimizzazione sostituzioni del telaioCon la funzione Ottimizza sosti

194Guida di apprendimento (avanzata) passaggio 4Controllo del disegnoFare clic su Opzioni, quindi su ProprietàDisegno.→ Contemporaneamente alla visual

195Guida di apprendimento (avanzata)Guida di apprendimento (avanzata): Questo disegno è cucito quando il telaio è installato nella posizione più alta

196Guida di apprendimento (avanzata)Quando si seleziona Dimensioni ridotte:Sulla prima pagina, l’intera Pagina disegno è stampata a grandezza naturale

197Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Finestra Design Database1 Barra d

INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVERadio Interferenza(solo area 220-240V)Questa macchina è conforme a EN55022 (Pubblicazione 22 CISPR)/ Classe B.

18Guida di apprendimentocPer i dettagli sul salvataggio dei disegni da ricamo, fare riferimento a “Salvataggio del disegno da ricamo” a pagina 22.b Pr

198Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Controllo dei disegni da ricamoAnteprima dei fileÈ possibile visualizzare un’anteprima del

199Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)b Promemoria:• La casella rossa n

200Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Apertura dei disegni da ricamoApertura dei file con Layout & EditingÈ possibile aprire

201Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Organizzazione dei disegni da ric

202Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)1. Nel riquadro cartelle, selezionare la cartella che contiene il disegno da ricamo.2. Sel

203Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Ricerca di un disegno da ricamoLa

204Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)4. Fare clic su Cerca.→ Sarà visualizzato un elenco di file corrispondenti ai criteri di r

205Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Conversione dei file dei disegni

206Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Scrittura di più file dei disegni da ricamo su una scheda neutraI file .pem non possono es

207Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)7. Ripetere questa procedura finc

19Guida di apprendimentoGuida di apprendimento2. Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamoÈ possibile creare un disegno da ricamo

208Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Output di un catalogo di disegni da ricamoStampaÈ possibile stampare le immagini di tutti

209Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)Output come file CSVÈ possibile c

210Gestione dei file dei disegni da ricamo (Design Database)

211Operazioni di base di Programmable Stitch CreatorOperazioni di base di Programmable Stitch CreatorProgrammable Stitch Creator consente di creare e

212Operazioni di base di Programmable Stitch Creator passaggio 1Apertura di un disegno/punto riempimento/timbroInnanzitutto, apriremo il disegno/punto

213Operazioni di base di Programmable Stitch CreatorOperazioni di base di Programmable Stitch CreatorRipetere le operazioni precedenti peraggiungere u

214Operazioni di base di Programmable Stitch Creatorpassaggio 5Utilizzo dei disegni/punti riempimento/timbro modificati in Layout & EditingAvviare

215Operazioni di base di Programmable Stitch CreatorOperazioni di base di Programmable Stitch CreatorCreazione di un disegno/punto temaDi seguito cree

216Operazioni di base di Programmable Stitch Creatorpassaggio 3Salvataggio del disegno/punto tema creatoÈ possibile salvare il disegno creato. I diseg

217Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

20Guida di apprendimentoFunzione Punciatura automatica passaggio 1Importazione dei dati dell’immagine in Layout & EditingInnanzitutto occorre impo

218Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Apertura di un file DisegnoÈ possibile aprire e modificare u

219Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

220Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator) Modo TemaNel modo Tema è possibile creare disegni/punti te

221Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

222Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di un disegno nel modo Riempimento/timbroLo strume

223Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

224Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Ridefinizione di un disegno/punto riempimento/timbroI punti

225Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

226Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di un disegno nel modo TemaNel modo Tema, i disegn

227Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

21Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoSelezionare il file di esempio penguin.bmp,quindi fare clic su Apri o fare doppio clicsull’icona del fil

228Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Salvataggio dei disegniSovrascritturaDopo aver salvato il di

229Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (P

230Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)

231Operazioni di base Font CreatorOperazioni di base Font CreatorFinestra Font Creator1 Barra degli strumentiContiene i tasti di scelta rapida per i c

232Operazioni di base Font CreatorLinee guida della Pagina disegnoLe linee guida standard per la creazione di caratteri sono visualizzate nelle Pagine

233Operazioni di base Font CreatorOperazioni di base Font CreatorCreazione manuale di un carattere personalizzatoCon Font Creator è possibile creare e

234Operazioni di base Font CreatorSpostare il carattere in modo che la partesuperiore sia allineata alla Linea maiuscola.Per regolare l’altezza del ca

235Operazioni di base Font CreatorOperazioni di base Font CreatorFare clic su , quindi su .Quindi fare clic sui punti da 5 a 7.Fare clic su , quind

236Operazioni di base Font Creator passaggio 3Creazione di altri disegni con caratteriDi seguito, creeremo un altro disegno con caratteri. Per questo

237Operazioni di base Font CreatorOperazioni di base Font CreatorFare clic su , quindi su .Quindi fare clic sui punti 25 e 26.Fare clic su , quindi

22Guida di apprendimentoControllare la Vista risultato dellaconversione e fare clic su Fine.→ Il disegno da ricamo generato viene visualizzato. passag

238Operazioni di base Font Creator passaggio 4Salvare il disegno con caratteriFare clic su File, quindi su Salva.Selezionare la cartella MyFont nella

239Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Questa sezione riporta le descrizioni detta

240Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Selezione di un carattere e preparazione del modelloSelezione del carattere da creareÈ possibil

241Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Se il carattere è già registrato o se si in

242Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)3. Fare clic su OK.→ Il carattere selezionato nella finestra di dialogo Seleziona carattere è v

243Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di un disegno con caratteriCreazi

244Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Modifica di disegni con caratteriSelezione di disegni1. Fare clic su nella Casella degli stru

245Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Modifica dei punti di un disegno con caratt

246Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Controllo dei disegni con caratteri creatiÈ possibile controllare l’ordine di cucitura e l’ante

247Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Controllo dell’elenco dei caratteri creatiÈ

23Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoSelezionare l’unità e la cartella, quindi digitareil nome del file.Fare clic su Salva.cPer i dettagli su

248Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Salvataggio dei disegni con caratteriSovrascritturaIl disegno con caratteri modificato è sovras

249Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Modifica delle impostazioniModifica della m

250Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)Modifica delle impostazioni della grigliaÈ possibile regolare la spaziatura delle linee nella g

251Suggerimenti e tecnicheSuggerimenti e tecnicheIngrandimento/riduzione dei disegni/puntiÈ possibile ingrandire o ridurre i disegni/punti importati i

252Suggerimenti e tecnicheCucitura di aree ampie• Per ottenere i migliori risultati di cucitura, impostare Sotto cucitura su Attiva per la cucitura di

253Suggerimenti e tecnicheSuggerimenti e tecnicheCaratteri adatti alla creazione di ricami Cucitura di caratteri piccoliPer ottenere i migliori risul

254Suggerimenti e tecnicheCreazione di caratteri evidenziati (utilizzando un testo convertito in oggetto contorno)I caratteri evidenziati in una forma

255Suggerimenti e tecnicheSuggerimenti e tecnicheConversione di caratteri (giapponese, cinese, coreano, ecc.) in disegni da ricamoI disegni da ricamo

256Menu/StrumentiLayout & EditingElenco dei pulsanti della Casella degli strumentiElenco dei menu Menu FileCasella degli strumentiScopoRiferiment

257Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu ModificaSalvaSalva il disegno da ricamo sul disco rigido del computer come file della versione più recente (impo

24Guida di apprendimentoFunzione Punto fotoUtilizzando la funzione Punto foto, è possibile creare disegni da ricamo da foto. Sono disponibili i due me

258Menu/StrumentiPuntoIn linea rettaCambia le due linee curve che si incontrano in un punto in una curva.p. 60In curvaCambia le due linee rette che si

259Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu Immagine Menu TestoMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoIngressoda File Importa i dat

260Menu/Strumenti Menu CuciImpostazione Attributi Caratteri TrueTypeImposta gli attributi, ad esempio lo stile, per caratteri TrueType convertiti in

261Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu Visualizza Menu OpzioniMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoImposta GrigliaControlla

262Menu/Strumenti Menu GuidaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoManuale di istruzioni Avvia il Manuale di istruzioni.F1 p.

263Menu/StrumentiMenu/StrumentiDesign CenterElenco dei pulsanti della Casella degli strumenti Fase Immagine linea Fase Figura modificabileCasella de

264Menu/Strumenti Fase Impostazioni di cucituraElenco dei menu Menu FileCasella degli strumentiScopoRiferimentoCasella degli strumentiScopoRiferimen

265Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu Modifica Menu CuciMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoAnnulla operazione Annulla l’u

266Menu/Strumenti Menu Visualizza Menu OpzioniMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoImposta GrigliaConsente di impostare la

267Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu Fase Menu GuidaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoAll’Immagine originaleTorna alla

25Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoFare clic suPunto Foto 1, quindi su Colore esu Successivo.Fare clic su Generazione automatica.→ Con lo s

268Menu/StrumentiDesign DatabaseElenco dei menu Menu File Menu ModificaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoApri con Layou

269Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu Visualizza Menu Opzioni Menu GuidaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoIcone grandiE

270Menu/StrumentiProgrammable Stitch CreatorElenco dei pulsanti della Casella degli strumentiElenco dei menu Menu File Menu ModoCasella degli strume

271Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu ModificaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoAnnulla operazione Annulla l’ultima opera

272Menu/Strumenti Menu Visualizza Menu GuidaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoGrigliaLargaVisualizza l’intervallo della

273Menu/StrumentiMenu/StrumentiFont CreatorElenco dei pulsanti della Casella degli strumentiElenco dei menu Menu FileCasella degli strumentiScopoRife

274Menu/Strumenti Menu ModificaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoAnnulla operazione Annulla l’ultima operazione effettua

275Menu/StrumentiMenu/Strumenti Menu Cuci Menu Visualizza Menu GuidaMenuBarra degli strumentiScopoTasto di scelta rapidaRiferimentoOrdine di cucitu

276Risoluzione dei problemiSe si verifica un problema, fare clic su Guida, quindi su Assistenza clienti nel menu per visitare il seguente sito Web, do

277IndexAA curva ...60adattamentoimmagini ...

26Guida di apprendimentoFare clic su Seleziona da opzioni.→ Esistono sei disegni con luminosità e contrasti diversi in base all’immagine originale.Sel

278Indexdisegni da ricamoaggiunta di commenti ... 147allineamento ...

279IndexNNON DEFINITO ...100Numero massimo di colori ...138, 141Nu

280IndexTtelai multiposizione ... 191TestoConverti in oggetto contorno ...

Italian

27Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoFunzione Punto croceÈ possibile creare disegni da ricamo a punto croce da immagini. Per esempio, è possi

1Congratulazioni per aver scelto il nostro prodotto!Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per ottenere le migliori prestazioni da questa unit

28Guida di apprendimentoFare clic su Fine.In questa finestra di dialogo è possibile aggiungere, eliminare o modificare i punti, nonché specificare i c

29Guida di apprendimentoGuida di apprendimento3. Tracciatura di forme per creare un disegno da ricamoQuesta sezione descriverà come disegnare varie f

30Guida di apprendimento(3) Fare clic su VERDE LIMONE.Se il colore desiderato non viene visualizzato, spostare la barra di scorrimento finché non appa

31Guida di apprendimentoGuida di apprendimento passaggio 2Duplicazione, capovolgimento e spostamento di formeOra, duplicheremo la foglia sul lato dest

32Guida di apprendimentoDisegnare il cerchio al centro.(1) Fare clic su , quindi su .(2) Selezionare GIALLO come colore linea e Punto a Zigzag come

33Guida di apprendimentoGuida di apprendimento passaggio 4Applicazione di un disegno alla cucituraÈ possibile specificare impostazioni attributi linea

34Guida di apprendimento(7) Spostare il cursore per specificare 7,6 x 7,6 mm. passaggio 5Modifica di punti e formeOra, elimineremo un angolo dal penta

35Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoIl disegno è completato.cPer i dettagli sul salvataggio dei disegni da ricamo, fare riferimento a “Salva

36Guida di apprendimento4. Inserimento di testoIn questo esempio, creeremo un disegno da ricamo per testo.Da Layout & Editing, è possibile creare

37Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoTrascinare il puntatore nella Pagina disegno,come illustrato nella figura. passaggio 2Inserimento di tes

2Trasformazione di qualsiasi disegno in ricamo originale con PE-DESIGNTrasformazione di qualsiasi disegno in ricamo originale con PE-DESIGN Design a

38Guida di apprendimentoFare clic su OK.→ Il testo viene disposto lungo il cerchio.Il disegno è completato.cPer i dettagli sul salvataggio dei disegni

39Guida di apprendimentoGuida di apprendimento5. Combinazione di disegni da ricamoIn questo esempio, creeremo un disegno da ricamo originale combinan

40Guida di apprendimentoSelezionare Punciatura automatica, quindifare clic su Successivo.Fare clic su Fine.→ Viene creato un disegno da ricamo del tu

41Guida di apprendimentoGuida di apprendimento passaggio 3Aggiunta di un ovale e regolazione del testoFare clic su , quindi su .Disattivare la cucit

42Guida di apprendimento passaggio 4Importazione e rotazione di un disegno da ricamoOra importeremo il disegno da ricamo per la farfalla, quindi ne re

43Guida di apprendimentoGuida di apprendimento6. Stampa & RicamaIn questo esempio, creeremo un disegno che unisce ricamo e immagine.Importeremo u

44Guida di apprendimentoImportare il file Bear.pes.Selezionare il file Bear.pes facendo clic sulla cartella Documenti (Documenti), quindi su PE-DESIGN

45Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoSpecificare le impostazioni di stampa.(1) Selezionare la stampante da utilizzare.(2) In Carta e Orientam

46Guida di apprendimento passaggio 3Stampa del foglio di posizionamentoStampare un foglio per allineare l’immagine e il ricamo.Specificare le impostaz

47Guida di apprendimentoGuida di apprendimentoAllineare l’ago con il segno al centro del fogliodi posizionamento.• Se la macchina da ricamo dispone di

3 Funzione Punto foto(☞p. 24, p. 133)È possibile creare facilmente ricami da foto scattate con una fotocamera digitale. Combinazione con immagini su

48Guida di apprendimento

49Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Finestra Layout & Editing1 Bar

50Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Apertura/Importazione dei disegni da ricamoCreazione di un nuovo disegno da ricamoPulsante

51Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)3. Per aprire un file, selezionarl

52Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)4. Dalla finestra di dialogo Tipo file, selezionare un’estensione del nome del file per vis

53Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Controllo dei disegni da ricamoIng

54Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica di disegni da ricamoQuesta sezione descrive le varie operazioni di modifica, come

55Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Allineamento di disegni da ricam

56Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)6.Per ridimensionare il disegno selezionato mantenendo la densità originale e riempiendo il

57Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Rotazione numerica1. Selezionare

4Operazioni eseguibili con PE-DESIGNEsecuzione di ricami brillanti da qualsiasi illustrazione o fotoCon Layout & Editing, è possibile convertire a

58Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Ridefinizione di disegni da ricamoSelezione di punti1. Fare clic su nella Casella degli s

59Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Spostamento dei punti1. Selezionar

60Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Inserimento di puntiÈ possibile inserire nuovi punti per modificare la forma di un disegno.

61Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Appianamento del percorso in un pu

62Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Spostamento di punti di inizio/fine e del punto centrale Spostamento dei punti di inizio/f

63Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Ottimizzazione dei punti di iniz

64Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica di un disegno/puntoNei disegni/punti, i punti appaiono come linee continue ( ) e i

65Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Spostamento dei punti1. Trascina

66Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)4. Fare clic su OK.→ Il disegno/punto viene convertito in dati a punciatura manuale raggrup

67Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Suddivisione dei dati punto per co

5Più varietà con numerosi punti e coloriQuesto software include 10 punti per la cucitura di aree e 5 punti per la cucitura di linee. Modificando i pun

68Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Controllo della cucituraÈ possibile visualizzare la cucitura effettiva, così come sarà eseg

69Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing): torna indietro nella cucitura de

70Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Spostamento della cornice dell’area di visualizzazioneDalla Finestra di riferimento, è po

71Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Specifica delle dimensioni e del c

72Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Modifica delle impostazioni dell’applicazioneModifica delle impostazioni della grigliaÈ pos

73Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Tracciatura di formeÈ possibile di

74Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Rettangolo con angoli arrotondati Fare clic su per visualizzare l’impostazione del ragg

75Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Tracciatura di varie formeLo strum

76Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Informazioni su linee rette e curveLo strumento Contorno consente di aggiungere linee rette

77Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing): fare clic sui punti per traccia

6Tipi di cucituraGli attributi di cucitura di ogni tipo di cucitura sono inizialmente impostati secondo le impostazioni predefinite; tuttavia, modific

78Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Linee a mano libera1. Trascinare il puntatore per tracciare la linea.2. Rilasciare il tas

79Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)3. Fare clic su OK per rimuovere i

80Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)• In caso di disegni racchiusi dall’ultimo disegno nell’ordine di cucitura UnioneÈ possibi

81Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Creazione manuale di disegni da ri

82Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)L’esempio seguente illustra come si utilizzano gli strumenti Punciatura manuale per disegna

83Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)5. Fare clic nella Pagina disegno

84Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Aggiunta di testoInserimento di testo/testo breve1. Fare clic su nella Casella degli stru

85Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Selezione degli attributi del test

86Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)2. Fare clic sul carattere desiderato.→ L’impostazione è valida per tutti i disegni di test

87Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)• Caratteri TrueTypeI nomi e i cam

7Punto a croce Punto a cerchi concentriciPunto radiale Punto a spiralePunto per cordoncini Punto per cordoncini (impostazione tema)Punto battuto Punto

88Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)5. Fare clic su OK.→ Il testo modificato è visualizzato nella Pagina disegno.c“Inserimento

89Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Trasformazione del testoÈ possib

90Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)1 Maniglia di rotazione2 Maniglia delle dimensioni3 Maniglia dell’offset verticaleSemplici

91Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Modifica dell’offset verticale1.

92Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Specifica della disposizione del testoÈ possibile disporre una riga di testo lungo un perco

93Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Annullamento della disposizione

94Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Specifica degli attributi del testo TrueTypePer i caratteri TrueType convertiti in disegno

95Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Inserimento di monogrammiLa funzio

96Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)8. Fare clic su OK.→ Il monogramma è visualizzato nella Pagina disegno con il disegno decor

97Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing) Modifica del testo del monogramm